Если бы эта штука была посильнее, можно было бы увидеть самого Господа. Если ты хочешь, чтобы работа была сделана хорошо, не доверяй ее маленькому человеку. "МОЛЛ ФЛЭНДЕРС" - Сюда, сюда. Идите сюда. - Нет! Пустите меня! Вы делаете мне больно! Перестань вырываться, успокойся. - Пустите меня! Вы отпустите меня? - Держите ее! Тихо! Перестань! Я могла бы найти Вам кого-нибудь поспокойнее, если хотите. Девочка! Веди себя как следует. - Отпустите меня! Пустите! - Покажи ему кулон. Покажи ему кулон. Девочка. - Все как и было описано. - Пустите меня! - Как ты смеешь?! - Нет! Я преподам этой девочке другой урок. Тебе уготовлено очень долгое путешествие. Так как нам предстоит провести немало времени вместе, юная леди, ...позвольте мне представиться. Эта мегера укусит Вас. Мисс Флора, меня зовут Гиббл. Твоя мать, Молл Флэндерс, как она сама призналась, ...была убийцей, шлюхой и воровкой. То, что она потеряла душу, было так же естественно, как дым, идущий из трубы. От лица одного благодетеля я уполномочен предоставить тебе шанс сопровождать меня. В обмен на пропитание и содержание ты должна выслушать это. Рукописные мемуары твоей матери. Благодетель надеется, что ты сможешь заметить какие-то черты ее характера, ...которые есть у тебя. Ты понимаешь меня ? Из нее слова не вытянешь. Я разговариваю с теми, кто относится ко мне, как к человеку, имеющему душу. В тебе и, правда, много от нее. Что это? Я потратил круглую сумму, потому что только шелк оказался подобающим для тебя. Вы хотите вовлечь меня в грех? Я провела целую вечность в. . . Ты можешь не беспокоится. Я уже давно понял, ...что человеческая нравственность - это единственное богатство, ...которое он забирает с собой в могилу. Помолись за платье. А теперь - к делу. Меня зовут Молл Флэндерс Я родилась около тридцати лет назад в тюрьме, в Лондоне. Но мое тело, женская сущность и мое положение ублюдка - . . .это тюрьма для плоти на всю мою жизнь. Осужденная за воровство, столь мелкое, что о нем тут же забыли, ...моя мать потеряла девственность с тюремным охранником. Тужься, давай, тужься. В эпоху благоразумия даже англичане были достаточно милосердны, ...чтобы не казнить беременную женщину. Поэтому моей матери подарили. . . ...9 дополнительных месяцев жизни, и затем той же ночью ее повесили за воровство. Власти лишили меня матери и отправили меня в место, ...являющиеся показателем их любви к гражданам, в приют для сирот и подкидышей. Тюрьма Хиллгейт. Еще одна потерянная душа. Когда же это кончится? Мальчик или девочка? Мальчик или девочка? Девочка. Флэндерс. Молл Флэндерс. Да поможет ей господь. Моя мать продала свою единственную драгоценность - свои волосы. Я пыталась жить в соответствии с этим символом, который она приобрела для меня. Дешевым медным крестом. Люди говорили, что я вырасту неблагодарной негодяйкой. Еще будучи молодой девушкой, я предам тех, кто кормил меня и дал мне духовный приют. Молл, не надо, ты с ума сошла. Господи, помоги мне. Тихо. Что это? Это для бедняков, мать. Простите меня, отец, ибо я согрешила. Я завидовала Мэри Барнс и я желала смерти сестре Ориан. Были ли у тебя нечестивые мысли, моя девочка? Я думала о Вас. И что же ты думала? Что я бы чувствовала себя просто прекрасно, если бы сделала кое-что. И что же это? Вот что! Держи свои руки подальше от меня, сатана! Покайся. . . Покайся. . . Он грешник. Прекратите врать, мисс Флэндерс. Я не вру. Он всех нас трогает. Замолчи. Попридержи свой дрянной язык. Лгунья, лгунья. Проклятая с рождения, как и ее мать. Ты не имеешь права носить крест Господень. Только дотроньтесь до него, и я прокляну вас дьяволом! Да? Да, потому что, если души попадают в ад, дьявол уже ждет вас. Нет. Оставьте ей символ Господа. Я исповедую ее. Давайте, давайте. Это мир мужчин, Молли. Он забьет тебя до смерти, ...чтобы отстоять свою позицию. Ты понимаешь? Если вы верите мне, почему не поговорите с ------------------------------ Читайте также: - текст Факультет - текст Сияние - текст Великолепный - текст Голубоглазый Микки - текст Внеземной |