XXIВаша цель, господа, Антарктида.
Пять миллионов квадратных
миль неизведанной земли,
И ваша работа заключается в том, чтобы
сделать это инкогнито немного меньше,
Амундсен обнаружил
Южный полюс в 1911.
В 1928 Вилкинс исследовал побережье.
И Адмирал Бэрд пролетел
над Южным полюсом в 1929
и еще раз в 1947.
Теперь, господа, ваша очередь.
Как офицеры этого великого предприятия,
вы поможете нашему флоту
в составлении географических и
метеорологических картографий.
Вы также займетесь исследованиями
явления, с которым столкнулась
экспедиция Бэрда в 1947 году,
полярный оазис, состоящий
из теплой водной области, полностью
окруженной обширной пустыней льда.
Сейчас, да и в то время, это открытие
изумляет весь научный мир,
и вызывает великие догадки.
Сейчас есть и другие явления,
исследованиями которых вы и займетесь.
Эллсворт обнаружил окаменелости, оставшиеся
от древних папоротников и превращенные в камень бревна.
Амундсен обнаружил жилы угля
протяженностью в 100 миль.
Также были сообщения о железе,
меди и никеле.
Также, под этими обширными полярными ледяными
областями могут быть и залежи урана.
И, кроме того, вы можете найти их...
Господа, этот путь - юг.
Спасибо.
Через несколько минут,
мы покажем вам выдержки из фильма
сделанные экспедицией Бэрда,
которые дадут вам необходимую информацию
о многих проблемах,
с которыми вы можете столкнуться.
Но сначала, мы сделаем короткий перерыв.
Не плохо.
У нее тоже есть своя голова
на плечах.
О, вы знаете ее?
Маргарет Хэтуэй из "Оушен Пресс".
Как дела, мисс Хэтуэй?
Здравствуйте, капитан. Я сожалею, что опоздала.
Все в порядке.
Я уж было подумал, что "Oушен Пресс"
в последний момент решил не посылать вас.
О, нет.
Конечно вы знаете
об опасностях этой поездки?
Я. Я читала много об Антарктиде.
Я не имею в виду Антарктиду.
Я думаю больше
о том, что вы будете одна среди 800 мужчин.
Я читала много и о мужчинах тоже.
Не забывайте,
в Корее я была единственной среди полумиллиона из них
в течение трех месяцев.
В таком случае, мисс Хэтуэй,
Я думаю, что у Вас была превосходная начальная подготовка.
Сейчас, не хотите ли Вы встретиться
с некоторыми из мужчин с которыми Вы будете работать?
Я всегда люблю встречаться с мужчинами, Капитан.
Мисс Маргарет Хэтуэй,
могу я представить вам командующего Робертса,
с которым Вы будете проводить
большую часть времени?
Я слышала о Вас, Командующий.
Как Ваши дела?
Я могу добиться большего успеха, чем имею.
Я - горячий почитатель Вашей колонки.
Как поживаете?
Это - Лейтенант Джек Кармен.
Он будет Вашим вертолетным пилотом.
Привет, Лейтенант.
Привет.
Я надеюсь, что Вы не будете возражать против необходимости лететь
с первой женщиной в Антарктиде.
Госпожа, Вы только скажите слово,
и я полечу с Вами хоть до луны.
На вертолете?
Вы не должны беспокоиться об этом,
Мисс Хэтуэй.
Я уверен, что он остынет
прежде, чем преодолеет нулевую температуру.
Простите меня.
Все готово, сэр.
Спасибо.
Прошу прощения.
Вы присоединитесь к нам?
Спасибо.
Значит вы - геофизик, командующий?
Совершенно верно.
Но мне кажется вы не похожи на ученого.
А вы не похожи на Уолтера Винчелла.
Дайте мне время.
Господа, займите свои места, пожалуйста.
В 1947, использование собак, как животных проекта,
было все еще очень предпочтительно
для любой операции в Антарктике.
И здесь мы видим некоторые сцены первых
исследований, в которому учавствовали и мужчины и собаки
за месяцы до высадки.
Наконец, суда загружены,
Адмирал Бэрд садится на свой флагман,
и экспедиция отправляется.
Его главная цель - залив Китов
в море Росса.
Ему нужно было пройти 800 миль
ледяной преграды по морю Росса.
И, наконец, зимой '47,
которая является только началом лета
в Антарктике, экспедиция достигает цели.
Они нашли первую Маленькую Америку неповрежденной.
Ее продовольствие, хлеб
и другие скоропортящиеся продукты остались целыми,
хорошо сохранившимися при низкой температуре.
Сейчас, на краю ледяной преграды Росса,