посвящаетсяВзрослыми становятся все дети,..
...кроме одного.
ПИТЕР ПЭН
Золушка взмыла ввысь и улетела
прочь от гадкой обыденности,..
...а когда она приземлилась на балу,
её крайне бесцеремонно окружили пираты.
Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый,
что мать продала его за бутылку муската.
Билл Джукс. Он был весь покрыт татуировкой.
И самый жестокий из всех - Крюк,
с голубыми как незабудки глазами.
Но если ему удавалось вспороть чьё-то
брюхо железным крюком,..
...заменявшим ему правую руку, тогда...
...его глаза сразу краснели.
"Девчушка," - сказал Крюк, - "Отдавай
свои хрустальные башмачки! "
Кто ты такой, чтобы так называть
меня и командовать?
Получи! Вот тебе!
Убей его! Пронзи его шпагой!
Чернавка!
Крюк набросился на неё.
А что дальше? Что было дальше?
Храбрая золушка вытащила револьвер и
тем окончательно решила дело.
Револьвер?
Можно сказать, что удивительные
приключения этих детей начались...
...в тот самый вечер, когда Нана
с лаем кинулась к окну.
Но там никого не было: ни птички,
ни листочки.
И дети тут же об этом забыли, ведь
детям неведомы тревоги взрослых.
Дрожащий Джордж! Привет, Мэри.
- Входи. Там такой холод!
- Я еле-еле добралась.
Пора мыться.
Не хочу мыться!
- Нечестно!
- Нечестно, да.
Но Нана была чудесной четвероногой няней.
Нет, нет, я тебя не прощу.
Другой такой счастливой душевной
семьи не было на свете.
Мистер Дарлинг служил в банке и знал
цену всему, даже объятьям.
Миссис Дарлинг была самой очаровательной
леди в Блумсбери,..
...с дивным улыбчивым ртом, где крылся
поцелуй, который Венди никак не могла найти.
Хоть он и был совершенно явственно и
очевидно в правом уголке рта.
А иногда у них бывала тетя Миллисент,..
...по мнению которой держать в нянях
собаку значило компрометировать семью.
Да. Так. Так. Так. Давайте чуть потише.
Ну же, угомонитесь. Мы ведь не в деревне.
Браво, Джордж. Браво.
Теперь Венди.
Пусть Венди расскажет историю!
Про Чекко, который зарезал губернатора Гоа!
Про Макаронера, у которого
руки - задом наперёд.
- Крюк!
- Крюк?
Крюк. У него глаза краснеют,
когда он вспарывает животы.
Батюшки! Чему только нынче не учат детей!
Учёной меня не назовёшь, тетя,
но я кое-что знаю о пиратах.
Моё заветное желание - написать роман
в трёх томах о своих приключениях.
Каких приключениях?
Они ещё впереди, но они будут
увлекательными!
Но, деточка, в приличном обществе
писательниц невысоко ценят.
К тому же, писательнице удачно выйти
замуж невероятно трудно!
- Замуж?
- Замуж?
- Замуж?
- Замуж?
Но, тетя, Венди ещё нет и тринадцати.
Подойди ко мне, детка,
я на тебя погляжу.
Ну же, подойди к тёте и выпрями спину.
- Ну хватит!
- Повернись...
Да, я так и предполагала.
У Венди уже подбородок женщины.
Вы не заметили? Взгляните на её рот.
Вот, справа, в самом уголке.
Это же поцелуй!
- Поцелуй?
- Как у мамы.
Скрытый поцелуй.
Но для чего он?
Для величайшего приключения в мире...
Тем, чьи поиски увенчаются успехом,
суждено райское блаженство.
- Поиски чего?
- Того, кому предназначен этот поцелуй.
Моя Венди - женщина?
Почти женщина. Ей нужно поменьше бывать
с братьями и побольше - со мной.
Ей необходима своя комната,
комната юной леди.
Они нас разлучат...
Джордж, дочь управляющего может
рассчитывать на более выгодную партию,..
...чем дочь клерка.
Тебе нужно почаще бывать на приёмах, вести
светские беседы с начальством из банка.
- Учти, что нынче в моде чувство юмора.
- Юмора?
Но тела нигде не было видно,
ведь никто не упал.
Конечно же, ей это приснилось.
Если ты лежишь в кровати,
то что это такое?
Мальчик.
Мисс Фулсом написала мистеру Дарлину
возмущённое письмо...
...образец небывалого,
даже для неё, ханжества.
Мистер Дарлинг целый день упражнялся
в светском остроумии.
Кстати, погода нынче славная...
И ему представился случай блеснуть.
Сэр Эдвард Квиллер Куч - президент банка...
...ценил красноречие почти так же высоко,
как умение подводить баланс.
Венди шла как на казнь и тут - судьба!
Письмо!