Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Полпути

Полпути

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

Режиссёр:
Китагава Эрико
ПОЛПУТИ
Перевод с японского: xaxa
Редактура: Verrueckter Junge
Давай, давай, давай!
Ни стыда ни совести.
Ой, осторожней.
Голова закружилась.
Тебе плохо?
Мы отойдём.
Всё кружится...
Кружится? Не полегчало?
Нет, всё так же.
Сейчас сделаю холодный компресс.
Мэгуро-тян, держи.
Приложи к шее.
— Да.
— Хорошо.
Подождите, я ещё льда принесу.
Хорошо.
Да.
Ой, какой холодный!
Хотела бы я увидеть продолжение игры...
Низзя.
Ты чуть в обморок
не шлёпнулась — полежи ещё.
У меня от него голова кругом.
От кого?
От Синодзаки-кун.
Знаешь,
когда он рядом, у меня в груди аж ёкает.
В радиусе 25 метров на него будто «сигнализация срабатывает».
Скоро с ума сойду.
Так призналась бы.
Каким образом?
Что значит «каким образом»?
А если отвергнет?
Отвергнет так отвергнет.
Таких, как Синодзаки, пруд пруди.
Нет. Мне нужен только Синодзаки-кун.
Ладно.
Порепетируем!
Сейчас.
Что?
Признание.
— Признание?
— Йес!
Вы встречаетесь на обратном пути из школы.
Дилинь-дилинь. Дилинь-дилинь.
Послушай!
Чего?
У тебя шнурок развязался.
Пока.
Дилинь-дилинь. Дилинь-дилинь.
Стесняюсь я в глаза смотреть.
Дилинь-дилинь.
Послушай!
— Послушай...
— Чего?
У тебя ширинка расстёгнута.
Эй, не надо туда смотреть!
Это я постепенно взгляд поднимаю.
У тебя галстук развязался.
Поднимаю взгляд...
— Всё, подняла.
— Ладно, постараюсь.
Послушай...
Смотри, какое небо красивое!
Дилинь-дилинь. Дилинь-дилинь.
Извини. Не больно?
Сэнсэй! Сэнсэй!
Синодзаки-кун получил травму!
— Где?
— В спортзале.
— Скорее! Скорее!
— Тише!
Сэнсэй, быстрее.
Скорее, скорее, сэнсэй.
Туда, туда.
Сколько времени?
Хиро, ты как?
Что там в спортзале?..
В медпункте, что ли, отлежаться...
Синодзаки...
— Прет.
— Прет.
Кровь из носа пошла.
Сэнсэй на месте?
Прикинь,
мне Синодзаки-кун приснился.
Я ему призналась. Говорю: «Я люблю тебя».
А он в ответ: «Я тебя тоже давно люблю».
Ну и ну!
Приснится же...
Дурдом, не? Во даю!
Это ведь лишь приснилось? Лишь приснилось...
Неужто... вещий сон. Вещий сон?
Мэмэ!
Я ему признаюсь!
Щаз! Я ж умру со стыда.
— Доброе утро.
— Доброе.
Духу не хватит. Стыдно же.
Это точно. Лучше поспи ещё.
— Вот, держи новый.
— Спасибо.
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
— Теперь не засну после такого.
— Да?
С ума сойти. Опять закружилась...
Послушай...
Не хочешь... встречаться со мной?
Ты так внезапно предложил...
Дай подумать.
Не ушиблась?
Я согласна.
Поехали?
— Всё нормально?
— А? Да.
— Держи.
— Спасибо.
Пожалуйста.
Тебе туда?
Да.
Тогда пока.
Постой!
Бай-бай!
Я передумала! Поехали вместе!
— Чё?!
— Подожди!
Доброе утро. Доброе утро.
Стой, стой, стой.
Парочка?
Нет.
Да ладно!
И давно?
— Нет же.
— И давно?
— Нет же.
— Как давно?
Уже все знают?
Я Конно Хиро.
А, знаю. Он уже...
Молчи.
А я Мори Тасуку.
Такусу-сан?
Тасуку.
А, Тасуку-сан?
Ещё жареной лапши!
Синус обозначается буквой S.
Пишется вот так.
Потом добавляешь эти части из y=3x и y=x.
X становится равным sinX.
Будешь что-нибудь?
— Будешь что-нибудь?
— Чего это ты?
— Куплю сока.
— Спасибо.
Сю, ты куда поступаешь?
А ты?
Я... в местный Социальный университет Саппоро.
Понятно.
Туда, значит.
А ты куда?
Ещё не решил. Скоро определюсь.
Решай скорее — время поджимает.
Да уж.
А ты успеешь?
Наверное.
— И что будешь изучать?
— Узнаю, когда поступлю.
Горка.
— Шучу.
— Это ж пешеходный мост.
— Знаю.
— А я поверила.
Что петь будешь?
Извините!
Хиро-тян.
Та... Тасу... Таку?.. Такусу-сан?
Тасуку!
Точно, Тасуку. Извини.
Тасуку-сан.
Сегодня не с Сю?
Нет, разминулись, наверное.
Такусу-сан, подойди.
— Зачем?
— Просто подойди.
Что?
Слушай...
Ты не знаешь, куда поступает Сю?
В какой универ? В Васэда.
В Васэда.
— Васэда?
— Да.
Васэда, который в Токио?
Ну да.
Токийский Васэда?
Ты не знала?
— Токийский Васэда?
— Да.
А я в Хоккайдский универ.
Хорошо, когда близко.
Проще домой ездить.
А ты куда?
Полпути


------------------------------
Читайте также:
- текст Игла
- текст Посмотри на меня
- текст Тайна
- текст Воспоминания о Мацуко
- текст Гаргульи

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU