translated by Kabanaizer & Andy
Мира и любви.
Всем и каждому.
-Как оно, Трасти?
-Ни чо, Хорси.
-Эй у тебя все в порядке?
-Мне не хватает окло
трех сотен долларов.
Раста, я на мели ты знаешь.
Займи две сотни.
Две сотни? Ладно, держи.
Знаешь, ты рискуешь.
Запомни, я хочу 50 процентов.
Не беспокойся об этом.
Я всегда плачу.
Посмотрим.
Что там с деньгами?
Раста, я на мели ты знаешь.
Я, Томи , Боби и Маркус работаем
на студии.
Это временно.
Но двадцатку за сеанс я имею.
Уже два винила для Бани Уолтера записали.
Я все знаю. Просто гони деньги.
Чувак, кто тебе это сказал?
Мне это известно из достоверного источника.
Нахрена тебе деньги?
Грязный Гари подкинул идею.
Я собираюсь купить байк.
На кой ... тебе байк?
Буду записями торговать.
Мне не нравится все что связано с бизнесом.
Да. Это правда брат.
Это прогресс.
Я тебя полностью поддерживаю.
Я дам тебе денег.
На держи.
Сейчас я куплю байк
и займусь делом.
Как жизнь, Мэги?
Нормал.
Пожрать есть?
Нет.
-Что -- нечего пожрать?
-я же не знала, что ты припрешься к обеду.
-Ты, типа не догадывалась, что я приду пожрать.
-Нет конечнечно.
Меги, укладывай их спать.
Давай укладывай их.
Нука быстро перестали скакать по кровати
Тихо
Что там с деньгами которые ты на моцик обещала?
Что за дурацкая идея с байком?
Что значит дурацкая?
Пойми, есть вещи и поважнее твоего байка.
Знаешь, ты только и думаешь о себе.
Соклько тебя помню,
ты только о себе и думаешь.
Лады, дам тебе денег,
но не потому что обещала,
а потому что знаю, ты себе шею свернешь на нем.
Шею сверну?
Да я собираюсь делом заняться в городе.
Рад, что ты меня понимаешь.
Дело серьезное - никакого распиздяйства.
Круто.
Не расстраивайся.
Ты правильно поступаешь.
Да, лады, круто.
На работу пойдешь?
Не, я сегодня не работаю.
И денег больше нет.
Ты все на свой моцик забрал.
Успокойся, я достану деньги.
Тебя дети не просят дать им пожрать.
Они просят пожрать у меня.
Я знаю, что делаю.
И я заработаю. Заработаю много.
Да. Ты забрал все деньги на байк.
Откуда ты знаешь, что не проссышь все
и свой моцик тоже?
Да ну тебя.
-ЗдоровО, Джа Туф.
-ЗдоровО, Хорсимаус ударник.
Слушай, я байк хочу прикупить.
Вот этот зашибись.
И тебе как ударнику подойдет.
Этот можешь взять
всего за семь сотен.
Всего семь сотен.
Чо !!!???
Семь сотен!!!
У меня нет столько.
Да ладно, это клевый моцик.
Ему и трех месяцев нет.
Слушай, у меня только пятсот.
Не, давай семь сотен.
Бля буду у него есть деньги.
Легго, а ну прошманай его.
Слышь, да нет у меня больше.
Просто дай ключи, Раста.
Давай ключи
Дай я просто заценю.
Просто так никто не катается на моих моциках.
Ключ.Давай ключ, брат
Грабитель -- Вали отсюда уже.
Я тороплюсь.
Слышь, чувак замути мне льва вот здесь.
Льва Иудеи.
Да, прямо вот здесь.
А я пока посижу.
Эй, мудрый Джа?
Я тороплюсь, чувак.
Давай побыстрее.
Просто нарисуй для меня Льва Иудеи.
Хочу чтобы знак был зашибись.
Давай рисуй Льва.
Хорошо, Раста.
Давай, для меня - для серьезного продавца.
Побыстрей, я тороплюсь к Грязному Гари.
Торопишься, как капли дождя.
Джек Руби, как жизнь?
Да ну тебя не хер.
Чо? Да и иди ты...
Какого хера со мной так разговариваешь?
Мне не нравится то,
как ты со мной разговариваешь.
Да ладно. Когда я за пультом
никто не смеет мне мешать, понял.
Да я по делу пришел.
Я хочу продавать винилы.
Я хочу работать распостранителем.
А ты хороший продюсер.
Я знаю у меня получится.
Откуда уверенность что сможешь?
Да ты чо, Джек?
Все будет зэ. Я уж постараюсь.
Лады. Давай заключим сделку.
Я дам тебе по 25 центов за альбом.
Помни, мне денег до конца сезона заняли.
В пятницу уже все будет О.К.
На вот, держи.
Как тебе мой моцик?
Давай, держи уже.
Зацени какая мощная тема, Раста.
Короче я занят, пока, до встречи.
Эй Лего, не трать мое драгоценное время.
Можешь даже и не ездить в город.
Проваливай из этого бизнеса.
-Поосторожней с этим, чувак.
-Попредержи язык.
-Эй бос ну как ты в целом?
-Все зэ, чо пришел?
Не