Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет:
alliance-fansub
Перевод с английского - Olesya
Редактор - Marissa
РОМАНТИЧЕСКИЙ ОСТРОВ
Привет.
Здравствуйте.
Вы говорите по-английски?
Здрасьте.
Бам!
Если и дальше будешь
так выполнять работу - лучше сразу уходи.
Но отчёт такой же как и в прошлом году.
Тогда почему разница $5,000?
Посмотри.
Ты их прикарманила?
Госпожа Ким сказала,
что внесёт изменения...
Наклонись ближе.
Давай!
Чёрт! Ты, тупая задница.
Это твоя работа или Ким?
Чем, чёрт возьми,
ты здесь занимаешься? А?
Господи.
Простите.
Я немедленно всё переделаю, господин.
А?
Что это?
Решила послать офис ко всем чертям
и укатить в отпуск...
Для начала, хочу поблагодарить
что дали мне шанс и пригласили
на собеседование.
Меня зовут...
Что если вы потеряете
свой бумажник и паспорт
за границей...  В такой стране
как Польша или Украина
Вы всё потеряли.
Ваши действия?
Мой вопрос понятен?
О, конечно.
Я понял
всё что вы сказали...
Отвечайте по-английски.
Я обращусь в полицию
и попрошу помочь
Корейское посо... со... ль...
Посольство.
А вы уверены, что изучали
английский язык?
Да... да господин...
Не хочу показаться грубым,
но вы всегда заикаетесь?
Нет, нет,
Не всегда...
Господин Kим.
Хотите утопить компанию?
Акции упали на 2.7%.
Это значит, потери составили $1.47 миллиона
Зачем заставляете меня
повторять одно и то же?
Я же сказал вам продавать Techzine
и скупать DS?
Это приведёт к краху
упомянутых компаний.
Но, если мы не продадим, наши
акционеры потеряют деньги.
Будьте дальновиднее.
Мы на плаву, пока и все остальные.
На совете Правления поднимут вопрос
о вашем смещении.
Вы мне угрожаете?
Я на вашей стороне, господин.
Ладно.
Кстати, с днём рождения.
5 минут назад я получила
сообщение с Филиппин
- О вашем отце, господин.
- Что?
Что вы сказали?
Женщина с иностранным акцентом
сказала, что ваш отец...
- Можете идти.
- Хорошо господин.
Эй! Ты у меня в долгу,
ведь из-за меня ты едешь.
Я сомневаюсь.
Почему?
Такой шум из-за того, что ты решила
поехать со мной в командировку.
У тебя уже есть билет на самолёт.
Так что, помолчи.
С моей ситуацией дома и на работе...
Брату нужны деньги на обучение...
Я чувствую себя виноватой.
Ты же не святая.
Никто тебя не осудит,
Если ты решишь поехать.
Пап, у нас сегодня праздник!
Я принесла жареную курочку
и разливное пиво.
А?
Братишка!
Выходи, наедимся до отвала.
Мам, быстрее.
Мён Хо, выходи!
Снова играешь в эту глупую игру?
Ешь сама!
Мам.
Я лечу в командировку завтра.
Завидуешь?
Куда?
Я же говорила, на Филиппины.
Кстати...
Можно я использую
немного из твоих сбережений?
На учёбу твоему брату.
Папа, иди сюда,
или я не вернусь из поездки!
У вас день рождения,
а вы работаете допоздна.
У вас нет встреч?
Ни одной.
Тогда, пойдёмте выпьем.
Я угощаю.
Простите, я - пас.
Просто примите приглашение.
Если будете слишком твёрдым, сломаетесь.
У семи нянек дитя без глаза.
Это не борьба между нами.
Думаю, как раз она и есть.
Доброй ночи.
- Солнышко.
- Да?
- Съездим отдохнуть?
- Отдохнуть?
Ты в последнее время странный.
Ходишь будто пьяный, хотя не пил.
Давай съездим на Филиппины.
Почему вдруг на Филиппины?
А как же это место?
Твой брат присмотрит за ним
несколько дней.
Дорогой... чувствуешь себя ответственным
за то что акции упали, да?
Я же сказала, всё нормально.
У нас есть торговое агентство,
так что, голодными мы не останемся.
И мы ещё здоровы,
в чем тогда проблема?
Снова начнём экономить.
Это не из-за акций.
Просто, давай поедем.
Серьёзно?
Ты же летом даже на пляж не ходишь.
Море,
Воспоминанья о любви, прощайте...
Что такое?
Так не пойдёт.
В который раз мы уже пишем?
Нет, скажи Га Ён прийти днем.
А что не так?
Слушай, "Воспоминанья о любви"...
"Прощайте" это "прощайте"
Петь "прощайте" нужно так,
будто ты прощаешься с целым миром.
Иначе "прощайте" денежки,
и фанаты тоже.
В общем "прощай" всё.
У тебя что, нет воспоминаний?
Воспоминания это...
Воспоминания...
Но в