lonelyseekerВиновник скрылся с места происшествия.
Проверьте все близлежащие
камеры видеонаблюдения.
Извините.
Вы видели скрывшегося виновника происшествия?
Скрывшийся виновник?
Да, машина врезалась в них
и приостановилась на мгновение.
Увидев, что натворил,
тут же сбежал.
А какого цвета была та машина?
Мы пока не знаем.
Мы просмотрим записи
камер видеонаблюдения.
А что, вы что-то видели?
Установлена марка машины. Серебристый седан Kia Optima.
Владелица - Ли Ран.
Проживает по адресу - Сеул, Чхонро-гу,
Гахве-дон 1-192.
Найдите машину и арестуйте подозреваемую.
Да, всё понял.
Серебристый седан Kia Optima?
Вы чего подслушиваете мои переговоры?
Офицер Ли!
Это полиция!
Открывайте дверь!
Что вы делаете?
С чего вы взяли, что я устроила аварию?
Я спала в своей постели!
Выходите!
Это же ваша машина?
Кто изуродовал мою машину?
Пройдёмте.
Пустите!
Кто испоганил мою машину?!
Пройдёмте с нами.
Поговорим в полицейском участке.
С какой стати?
Садитесь в машину!
Зачем вы за нами следите?
Мы нашли преступника,
езжайте домой.
В это время я спала в своей постели.
Для чего вам делать из меня преступницу?
Успокойтесь!
Мы в полицейском участке!
Меня не было на месте аварии.
Отпустите меня сейчас же.
Это же ваша машина?
Да.
Снимок сделан в 2:10 ночи
камерой видеонаблюдения
рядом с местом происшествия.
В конце концов,
мы выясним всю правду.
Как я уже вам сказала, клянусь,
меня не было на месте аварии!
Я не их тех, кто шляется по ночам.
Вам сюда нельзя,
уходите.
Мне кажется, что это дело связано со мной.
О чём вы говорите?
Уходите давайте.
Будете продолжать отпираться,
даже увидев это?
Я клянусь, что легла спать в полночь.
Всё, что я помню,-
это стук в дверь в 5 утра.
Доказательства слишком очевидны,
к чему дальше лгать?
Мы даже обнаружили, что двигатель
вашей машины всё ещё перегрет.
Меня не было за рулём!
Зачем вы меня разбудили
посреди ночи?
У нас есть улики.
Она говорит правду.
Вы кто?
Он следует за нами
с самого места происшествия.
Преступник - я.
Вы хорошо знаете эту женщину?
Нет, я впервые её вижу.
Тогда зачем же вы её выгораживаете?
Потому что преступник - я.
Какие у вас доказательства,
чтобы обвинять себя?
Когда я ехал вслед за машиной
своей бывшей девушки,
откуда ни возьмись выскочил автомобиль,
и я резко нажал на тормоз.
Но было слишком поздно,
и я врезался.
Вы всё это увидели на месте происшествия.
Нет, неправда!
Она же тоже говорит,
что её там не было.
Кто бы стал, устроив аварию,
бросать машину на глазах у всех?
Клянусь, это именно я в своём сне врезался
в автомобиль на том самом месте.
Во сне?
Да, в моём сне.
Вы шутите?
Нет, нисколько.
Я же вам говорю, я видел во сне
то самое место.
Я не хотел терять из виду машину своей бывшей,
поэтому уехал с места аварии.
Внезапно я увидел пьяного на перекрёстке
и проснулся от неожиданности.
Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке.
Сержант Ли! Вышвырните его!
Машина, за которой я следовал,
белая Хёндэ Соната!
Это правда.
Белая Соната проехала чуть ранее происшествия.
И у перекрёстка есть
следы резкого торможения.
И пьяного пешехода тоже
зафиксировали камеры наблюдения.
Давайте-ка проясним.
Вы видели сон,
а она его воплотила?
Раз это женщина не помнит,
что натворила,
выходит, она - лунатик.
Так что, девушка,
вы гуляете во сне?
А теперь отпустите её.
Мы должны судить вас вместо неё только потому,
что вы правильно описали машину?
Из-за какого-то сна?!
А как же эти снимки?
Камера наблюдения врёт?
Это же вы.
Не так ли?
Зачем вы продолжаете давить,
она ведь невиновна?!
Я же вам сказал, что это я сделал.
Уйдите же наконец!
Как может сон воплотиться в реальность?
Сон - это сон.
А реальность - это реальность!
Выведите его отсюда!
Послушайте, я в своём сне
стал причиной аварии!
Она невиновна!
Он полный псих!
Вышвырни его!
Почему вы меня не слушаете?
В чём дело?
Проснулось, наконец, чувство вины?
Она моя пациентка.
Раньше она только