- Приятного аппетита!
2005 год, Осака
Всё началось с несчастного случая.
Папочка...
Фансаб-группа ТОМАТО представляет...
Перевод: Smile_Maker,
Редакция: Dragonfly
За английские субтитры благодарим:
BNS Subteam Prodaction
Данные субтитры распространяются бесплатно и
не подлежат использованию в коммерческих целях
Отаке Шинобу
Большое спасибо, босс.
Чего вы вдруг так официальны?
Этот ребенок... Атсуши-кун.
За то, что нашли ему приют, когда я так внезапно попросила.
Ну, он первый ребенок у вас на попечении.
Я думала, так будет лучше.
В случае этого ребенка,
Я думаю, ему будет лучше в семье,
чем жить в приюте.
После того, через что он прошел,
это лучший выход.
Что за человек эта приемная мать, которую вы нашли?
О, она очень влиятельная женщина.
Женщина - глава организации!
Ва-а, Котаро!
Мы тебя ждали!
Видите? Я же говорила! Такой любезный!
- ТАКОЙ ЛЮБЕЗНЫЙ!
- Ты ее знаешь?
Нет.
Ну, она немного... Стереотипная осакская женщина.
Не такая утонченная, как вы. У нее другие хобби и пристрастия.
Нишида Ханако-сан?
У нее уже есть четверо приемных детей.
Хаяма Котаро-кун.
А, Кота!
Довольно милый старший брат.
Он очень популярен. И он студент президентского корпуса!
Благодарности.
Ва-а! Красавец!
Ну, он не ТАКОЙ красавец, но он заботится о своем лице!
От чистого сердца! Благодари от чистого сердца!
От тебя столько шума! Помолчи уже!
Другой приемный ребенок...
Такамура Юкия.
- Мы окончили старшую школу.
- Этот парень несколько стеснителен.
- Мы окончили старшую школу.
- Этот парень несколько стеснителен.
.
Ну, его можно назвать одиноким волком.
Волком?
Да.
И еще двое маленьких.
Ноафуми и ее младшая сестра, Кана.
В Осаке много вкусной еды!
Такояки, гёза, окономияки, человек-свинья!
Идет перечисление еды. Что-то вроде считалочки.
Джан джан джан джан...
И еще одна... У нее же есть и своя дочь, да?
А, да, Кёко-чан.
Она очень милая девочка, всегда улыбается!
Замолчите уже!
Хватит!
Такой шум устроили. Этот дом разве похож на зоопарк?
Может, нам нужен смотритель зоопарка?
Хочешь банан? М-м?
Кёко-чан.
Маса-ниичан.
Ниичан - niican - старший брат.
С возвращением!
Рада за тебя, Атсуши-кун.
С сегодняшнего дня ты сможешь веселиться со всеми в семье Нишида!
Эй! Сюда, сюда!
Быстрее!
Ага!
Пошли!
Быстрее. Что вы там делаете? Вы такие медленные!
У людей из Осаки совсем нет терпения!
Нет терпения? Хотите сказать, что мы всегда спешим?
Я где-то прочла три выражения, которые описывают людей из Осаки.
"Нетерпеливые", "Уверены?", "Сколько?".
Есть еще "шумный".
Шумный?
Я дома! Я вернулась!
А, ребята, добро пожаловать!
С возвращением!
Мама, все готовы начинать!
Погоди, кое-что сперва!
Э?
Папа, наконец, сегодня, Котаро и Юкия покидают наше гнездышко.
Я собираюсь отдать им деньги, которые ты им оставил.
Позаботься о нас, ладно?
Почему?
Их тут нет!
Почему?
Что случилось?
Деньги! Которые я хранила тут! Они исчезли!
Эм...
Хиро-кун! Ты... не может быть...
Минутку, мама!
Это же не могла быть ты?
Эм, это не так, просто Шоунай-сан...
Он! Он достаточно взрослый, чтобы знать. Что, на алкоголь?
На женщин? Или пачинко?
Пачинко - азартная игра, вроде бильярда на автомата.
У нее вообще нет терпения!
- Что это? Гитара?
- Не моя, знаешь ли.
Я знаю!
Единственный, кто мог бы купить что-то подобное...
Только один человек.
Я давно ее нашел.
Но я из тех простаков, что хотят всем нравиться.
Поэтому решил претвориться, что не видел ее,
но Шоунай-сан...
Мне не нравятся люди, которые прячут такие вещи!
Вот что он сказал.
Этот парень... Он использовал деньги папы!
Юкия!
Что?
Ты потратил деньги, да?
Хиро-кун, останови это!
Но... Я простак, поэтому... Не могу.
Как ты посмел купить эту гитару!
Это было от папы!
"Лечение мне не поможет. Поэтому прибереги деньги для них, для меня!!"
Он оставил эти деньги вам ценой своей жизни!
А ты...!
Прекрати уже!
- Прекращай!
- Завязывай, старая вешалка!
- Прекращай!
- Завязывай, старая вешалка!
.
Прекрати!
- Мама!
- Кого ты