В 25 лет я стал шерифом этого округа.
Даже не верится.
Дед защищал закон.
Отец тоже.
Какое-то время мы оба были шерифами.
Он в Плано, я здесь.
Кажется, он чертовски этим гордился.
А я и подавно.
Кое-кто из старых шерифов
вообще не носил оружия.
Никто не верит.
У Джима Скарборо не было пистолета.
У  Джима-младшего.
И у Гастона Бойкинса из Каманча.
Люблю послушать байки ветеранов.
Не упускаю случая.
Волей-неволей, сравниваешь себя с ними.
Спрашиваешь:
" А попади они в наше время?"
Взять того парня, что я отправил
на электрический стул в Хантсвилле.
Мой арест. Мои показания в суде.
Он убил
четырнадцатилетнюю девочку.
В газетах написали -
"убийство в состоянии аффекта"
Но мне он сказал,
что  никакого аффекта не было.
Сказал, сколько себя помнит,
всегда хотел кого-нибудь убить.
И если его отпустить, сделает это снова.
Сказал: " Я знаю, гореть мне в аду"
" Минут через пятнадцать"
Вот что с этим делать?
Не понимаю я.
В наши дни преступность
уже не лезет ни в какие рамки.
Мне не то, чтобы страшно было...
Моя работа, вообще, опасна для жизни.
Но я не хочу поставить все на карту,
не понимая, с чем имею дело.
Поставить на кон собственную душу.
Сказать: "Ну и ладно,
стану частью этого мира"
Да,  только что вошел.
У него с собой баллон какой-то
Типа кислородного,
их при эмфиземе используют.
И шланг в рукаве.
Понятия не имею.
Сами увидите.
Да, сэр,  я им займусь.
Здрасьте! Что-то не так?
А это что?
Выйдите из машины, пожалуйста.
- Что это за штука?
- Пожалуйста...
Не шевелитесь, пожалуйста.
Замри.
Блин!
Нет у меня воды.
Сказал же - нет воды.
Говоришь по-английски?
Где последний?
Кто-то должен был уцелеть.
Куда он пошел?
Я бы вернулся тем же путем,
что и пришел.
Нет здесь волков.
Остановишься посмотреть -
нет ли погони.
Подстрелишь меня, дурака.
Если уж останавливаться,
то в тени.
Ага...
- Что там, в сумке?
Деньги.
Ага, конечно.
- А пистолет откуда?
- От верблюда.
- Купил?
- Нашел.
- Луэллин
- Ну что еще? Не приставай.
Где ты её взял?
Много будешь знать -
скоро состаришься.
- Хочу знать.
- Будешь меня доставать -
оттащу в спальню
и хорошенько выдеру
- Все обещаешь, обещаешь...
- Попробуй
Ладно, можешь не говорить.
И плевать мне, где ты  шлялся.
Ну и ладно.
Так...
- Луэллин?
- А?
- Ты чего?
- Ухожу.
Куда?
Забыл кое-что. Я скоро.
- Что забыл?
- Да так,
бред конечно, но надо.
Если не вернусь, передай маме -
я её люблю
Твоя мать умерла, Луэллин.
Ладно, сам скажу.
- Сколько с меня?
- 69 центов
- А за бензин?
В дождь по пути не попадали?
- По пути откуда?
- Вы же из Далласа, вроде?
Твое какое дело?
Да я так, просто спросил...
Просто так спросил?
Разговор поддержать.
Не хотите - я не навязываюсь.
- Что-нибудь ещё?
- Ты мне скажи.
- В чем, собственно, дело?
- Дело?
- Ну, вообще...
Ты у меня спрашиваешь -
"в чем  дело вообще"?
- Что-нибудь ещё?
- Уже спрашивал.
- Пора уже закрываться.
- Закрываться.
- Да, сэр.
- Во сколько ты закрываешься?
- Уже закрываюсь. Сейчас.
- Еще рано.
- Во сколько?
- Обычно - как темнеть начинает.
Ты сам понимаешь, чего несешь?
Сэр?
Я спросил - ты сам себя понял?
- В котором часу ложишься?
- Сэр?
Проблемы со слухом?
Когда спать ложишься?
В десятом часу...
В 9:30.
Я ещё зайду.
Зайдете?
Мы уже закроемся.
Ты говорил.
Ну, так я закрываюсь?
Это твой дом, там, сзади?
- Да.
- Всю жизнь тут прожил?
Ну,вообще,
это тестя моего магазинчик.
Женился на деньгах?
Мы много лет жили в Темпле,
в Техасе.
Там же и поженились.
- Сюда четыре года, как перебрались.
- Женился на деньгах?
- Если, хотите, можно и так сказать.
- Я никак не хочу сказать.
Так и было.
В орлянку играл когда-нибудь?
- Сэр?
- В орлянку.
Не знаю даже.
- Угадывай.
- Угадывать?
- Да.
- А зачем?
Просто угадай.
А на что мы играем?
Ты должен угадать сам.
Ты, а не я.
- Так будет честней.
- Я  ничего не ставил...
Поставил. Жизнь свою поставил.
Сам того не заметив.
- Знаешь, какого он года?
- Нет.
1958