УГНАТЬ ЗА 60 СЕКУНД
В ГЛАВНОЙ РОЛИ:
ЭЛЕАНОР
- Доброе утро, Стэш.
- Доброе утро.
- "Чейз Ресёч". Ты Пола видел?
- Нет, не видел.
- Из железнодорожного управления?
- Нет, я Мэйндриэн Пэйс .
Я провожу расследование для страховой
компании.
Привет, ну и занятие
с утра пораньше.
Да, привет. Мне всегда везёт.
Что удалось выяснить?
Никаких следов заноса.
Наверное тормоза.
- Как водитель?
- Он умер по дороге в больницу.
Кондуктор наверное тоже умрёт.
- Страховка большая?
- По полной программе.
Надеюсь, ты найдёшь какие-нибудь
технические неполадки в грузовике.
Ты же знаешь, если они есть,
я докопаюсь.
Постарайся.
Возвращайся в контору.
"Тэйлор Вебб" может найти
что-то на обмен.
Тебе пора вникать в детали.
Я останусь, чтобы раздобыть
всё, что нужно.
515 долларов.
Детройт, 9607. Номер 19.
Уорренс 26899.
Номер 22. "Тэйлор Веб,
подержанные машины".
Я.
333 доллара.
"Челленджер" 73-го года, номер 22.
Почему тебе в пять утра
никто не звонит?
- У меня режим.
- Придётся его изменить.
Завтра встаёшь в 5
разбирать грузовик,
чтобы выяснить, почему он
врезался в поезд.
Хорошо, если мне Стэнли поможет.
Правда, 2 года армии
повредили ему мозги.
Я только на следующей
неделе начинаю.
Я даже не знаю, как
происходит подмена.
Просто. Покупаешь разбитую машину,
разбираешь её на части,
оставляешь номерной знак,
номера с двигателя, кузова,
а остальное выбрасываешь.
Потом угоняешь похожую машину
и ставишь на неё номера с разбитой.
А разве полиция и страховые компании
не проверяют машины?
Один шанс из пяти тысяч,
что они это сделают.
Ты знаешь, сколько машин
в Лос-Анжелесе?
Больше двух миллионов.
Стэнли, как зовут
твою новую девушку?
Джилл, а что?
Пожалуй, эту машину
в честь неё назовём,
потому что она
такая же долбанутая.
Мэндриэн, вот замок
от багажника и ключ.
- Стэнли, ты километраж записал?
- Да, 4307 км.
- Этли, а шины там какие?
- Радиальные .
- Две канавки или одна?
- Две.
- Я возвращаюсь в армию.
- Неплохая мысль.
И Корлиса прихвати,
а то он не в духе.
А всё потому, что его жена
в Нью-Йорке.
Корлис, помоги. Давай подцепим её.
- Всё, пошли.
- Убрать это?
Подгони грузовик и загороди всё здесь.
Теперь осталось только
угнать его близнеца.
Закройте, пожалуйста, свою машину.
Не забывайте ничего на сидении.
Не оставляйте в машине парковочную
квитанцию.
Этли, а как ты познакомился
с Пэйсом?
Раньше я угонял грузовики.
Однажды приходит ко мне
этот мошенник,
называется Пэйсом из
страховой компании
и говорит, что я должен
уступить ему грузовик или...
В общем, он осматривает грузовик,
открывает кейс, и я вижу
фото своего грузовика,
только разбитого вдребезги.
Потом он говорит:
"Джексон, вы понимаете,
что можете попасть в тюрьму
либо за воровство, либо за ложь?"
Я понял, что я у него в руках.
Но он предложил мне работать с ним.
Как ты начал работать на меня,
ты стал профессионалом.
В тюрьме оказываются любители.
А как же Батч Стоктон?
Он был профессионалом,
но на четырёхсот какой-то
машине попался.
Он утерял бдительность.
В таких делах
не теряешь бдительность.
"Джилл" стала статистикой.
Пополнила ряды тех 32% угнанных,
которые никогда не находят.
Через 20 минут я
должен быть у Вильоса.
- Хочешь, я поеду с тобой?
- Нет, я один.
За 400 тысяч долларов
это можно сделать.
До встречи, ребята. Заканчивайте.
Мистер Пэйс, о вас высоко отзывались
наши аргентинские компаньоны.
Но имейте в виду, 200 тысяч долларов
задатка - это огромная сумма.
Машины должны быть
на складе в субботу,
к пяти вечера, готовые к погрузке.
Вам не нужно напоминать,
что произойдёт, если вы подведёте нас.
- Не беспокойтесь, мистер Вильос.
- А я и не беспокоюсь.
Это ваши проблемы. В субботу к пяти.
Вот список и кодовые названия машин,
которые нам потребуются.
Как звали того чернокожего игрока,
который играл за "Грин-Бэй пэкерс"?
Помнишь,как мы списали его грузовики
за счет торговой компании?
- Уилли Дэйвис?
- Да, Дэйвис.
У него "Роллс-ройс"