КИНЕМАТОГРАФАПеревод и субтитры: mahalex
ДЕТЯМ ДО 18 ЛЕТ
ПРОСМОТР ЗАПРЕЩЕН
КОПЕРНИК ФИЛМС
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФИЛЬМ, ПОТЕРЯВШИЙСЯ В КОСМОСЕ
- Это тебя!
- Кто?
С работы. Потом позвони маме,
узнай, договорились ли с клиникой.
- Я же уже сказал, что договорился.
- Она, наверное, не поняла.
Она ждет нас после обеда.
Когда Ролан будет забирать
твоего отца из клиники...
...было бы здорово, если
они оба разбились по дороге.
ФИЛЬМ, НАЙДЕННЫЙ НА СВАЛКЕ
- Ему починили тормоза?
- Нет, мне удалось сделать так,
что он забыл об этом.
Знаешь, прошлым воскресеньем
на развилке Эвре погибло семь человек.
Да, было бы здорово.
УИК-ЭНД
Так что ты будешь делать?
Я не поеду с ними назад:
скажу, что простудилась.
Что ты думаешь об этом?
Кажется, Ролан подозревает.
Он иногда так странно смотрит на меня.
Нет, иногда мне приходится трахаться с ним,
так что он думает, что я люблю его.
Не звони больше сюда, это опасно.
Какой-то тип побил другого за то,
что тот разбил ему фары.
Я даже подумал, что он мертв.
Да, если бы это была она,
было бы лучше.
Нет, сначала деньги.
Слушай, я постоянно повторяю это,
потому что я люблю тебя.
Мне нужно быть осторожным,
после снотворного и газа.
Она дура, но в конце концов она
что-нибудь заподозрит.
Самое главное, чтоб ее старик помер.
Когда Корина получит деньги,
мы ее устроим.
Конечно, я люблю тебя.
Ты моя великолепная сука,
ты же знаешь.
Ладно, до понедельника.
Итак, когда это было?
Во вторник вечером,
после бассейна.
- Ты же говорила, что позавчера.
- Я ошиблась.
Это был точно вторник, потому что
в среду я перестала принимать таблетки.
Как бы то ни было, мне не было страшно.
А чего тебе было бояться?
Это же не в первый раз.
Да, но это было не так, как
в женских романах.
Не знаю... Его глаза были такими дикими...
Его рот, его слова...
Он начал в Мерседесе.
Я сказал, что он мне нравится, и не хотела бы,
чтобы это был просто трах.
Нам нужно было еще раз где-то встретиться;
очень глупо обниматься в машинах.
Я сказала, чтобы он довез меня до дома,
а я позвоню ему днем.
Мне хотелось трахаться, но
я предпочла подождать.
И что он сказал?
Он стал говорить о моем теле,
как я его возбуждаю...
Как это было вульгарно и подло.
- Но ты думала и обо мне тоже?
- Конечно, думала.
Но он отвез тебя домой
Мы остановились на улице Молитор...
...и долго целовались на парковке.
Одна его рука была между моих ног,
другой он гладил мне шею.
Он долго не двигался.
А ты?
Я тоже не двигалась. Было холодно.
Он почувствовал, что я хотела еще выпить,
и мы поехали в Сен-Лазар.
Все кафе были закрыты.
Конечно, он же живет на улице Паскье,
это рядом с Сен-Лазар
Я устала и замерзла.
И поняла, что ничуть не опьянела.
Мне хотелось, чтобы он меня трахнул.
Где угодно, хоть в лифте.
Но я ничего не сказала.
Когда мы выходили из лифта,
его плечо коснулось моей груди.
- Почему?
- Просто так.
Моника открыла нам дверь,
она была в пеньюаре.
Я удивилась: я думала, что она
в Испании с этим дизайнером, знаешь.
Нет, я ничего не знаю.
Мы же видели их как-то в очереди в кино.
А, да, но я не знал, что это его жена.
Они женаты всего два месяца.
Так что потом?
В общем, она открыла нам дверь.
Поль снял пальто и спросил, нет ли
чего-нибудь выпить, чтобы согреться.
Моника сказала, что есть только виски
и отвратительное красное вино.
Она начала смеяться.
У Поля стал какой-то скучающий вид.
Тут я тоже рассмеялась.
Он поглядел на нас, потом сказал,
что ему нужно переодеться.
Я пошла с Моникой в ее комнату.
Неплохая. Горел огонь.
Я сняла с себя плащ.
Моника смотрела на меня.
Она спросила, почему я дрожу.
И сказала, что если я замерзла,
можно раздеться, не стоит стесняться.
Потом она помогла мне.
В чем помогла?
Снять юбку и свитер.
Я осталась в лифчике и в трусах.
Я подошла к огню. Я стояла к ней спиной,
но была уверена, что она смотрит на меня.
Я спросила, почему она молчит.
Она не ответила, и я повернулась.
Она стояла у окна, спиной ко мне.
Она почувствовала мой