Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Элина

Элина

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

APTXAYCПапа...
Я знаю, что ты здесь.
Я помню.
Ты сказал:
"Мы встретимся у трясины, Элина."
Ну вот, я пришла.
ЭЛИНА
Словно меня и не было
Опасайся края, не оступись.
Не останавливайся, не беги...
Это наша трясина, папа.
Твоя и моя.
Папа?
Папа?
Элина!
Мама беспокоится.
Она думает, что я не знаю,
где здесь можно пройти.
Автор сценария - Чель Сюндстедт
Элина, это опасное место,
ты можешь утонуть.
- Папа научил меня, как здесь можно пройти.
- Это не место для игр.
Разве папа тебе этого не говорил?
Режиссёр - Клаус Харо
Северная Швеция, 1952 г.
Вдохни глубоко.
Теперь выдохни.
Покашляй...
Ещё раз.
Иди, оденься.
Похоже, ей лучше.
Я не заметил видимых
признаков туберкулёза,
но ей всё же стоит соблюдать
осторожность, чтобы не было рецидива.
Ваша семья уже прошла
через столько трудностей...
Исак был таким упрямым...
Он не хотел меня слушать,
слишком переутомлялся в лесу.
Ну, кажется, у него не было выбора...
А Элина может уже возвращаться в школу?
Элина, ты хочешь узнавать новое,
иметь школьных друзей,
есть горячие школьные обеды?
- Конечно!
Тогда Элина попадёт в мой класс.
- Кто твоя учительница?
- Тора Хольм.
Старший преподаватель...
Я могу снова пойти в школу?
Да, можешь.
Папа...
Если я счастлива - ты тоже счастлив.
Я знаю!
Я хочу быть такой же, как ты,
всегда поступать правильно...
Я обещаю, папа.
Помни, в школе ты всегда
должна говорить по-шведски.
- Папа всегда говорил по-фински.
- Элина!
- Простите, можно видеть госпожу Хольм?
- Минуточку...
Простите, но там к вам кто-то пришёл.
Я насчёт моей дочери,
Элины...
- Она будет вашей ученицей.
- Да, я уже слышала...
Полагаю, Элина знает, что ей придётся
много заниматься, чтобы догнать класс.
Врач сказал, что Элина
должна соблюдать осторожность.
Госпожа Хольм, вы не могли бы...
Я надеюсь, что в ней больше
здравого смысла, чем у её отца.
Элина ведь не проблемная девочка?
У вас нет повода для беспокойства.
Мы с Элиной прекрасно поладим.
Как пишется по-шведски
"играть в прятки"?
Играть в прятки - это "kurragоmma".
"Kurra" - как?..
Антон, что я тебе говорила
насчёт разговоров на финском?
Сегодня ты остаёшься без обеда.
- Но он хотел спросить...
- В школе не говорят по-фински.
Но... Антон не говорит по-шведски.
Поэтому-то он и здесь. Вы все здесь
для того, чтобы выучить шведский.
Как можно что-то выучить,
не задавая вопросов?
Он не должен был спрашивать у тебя.
Здесь я - учительница.
Но, госпожа Хольм, вы ведь не говорите
по-фински, а я говорю.
В таком случае
я тоже должна остаться без обеда.
Послушай, раз ты столько
пропустила по болезни,
тебе лучше заниматься
своими собственными делами.
Тебе ведь нужно
много догонять, не так ли?
Вот.
Разве суп невкусный?
Или ты забыла, что Антон
сегодня остаётся без обеда?
Доешь свой суп.
Ешь, Элина!
Мама сказала, что тебе нужно есть.
Слушайся сестру.
Ну что ж...
Тебе просто придётся сидеть здесь,
пока ты не закончишь есть.
Спасибо.
Вы когда-нибудь раньше
видели такую машину?
Разве у вас нет своих лошадей,
что вы одалживаете их у дяди Вейкко?
Что-что?
Что он сказал?
Он спросил, есть ли у вас свои лошади.
- Понимаете, он говорит только по-фински.
- Вот как...
Как сказать "привет" по-фински?
"Хей!"
Это было довольно просто.
А теперь, как сказать: "Меня зовут
Эйнар, и я ваш новый учитель?"
Меня... зовут...
Привет, меня зовут Эйнар Бьорк.
Здравствуйте.
Добро пожаловать, господин Бьорк.
Я - Тора Хольм, старший преподаватель.
Пытаюсь научить этих детей шведскому.
Никуда ты не пойдёшь!
Мне нужно убирать школу.
Нужно собрать картошку,
со дня на день будут заморозки.
- Ты уверена, что справишься?
- Конечно.
Мне надо бежать.
Ты сможешь обойтись
сухарями на ужин, правда?
Элина... Мне было так стыдно за тебя!
Как ты вообще могла отказаться
есть гороховый суп?
Анна спрашивала, не спятила ли ты!
- А что, если и тебя накажут?
- Перестань ныть и помоги!
- Не буду!
- А мама думает, ты такая послушная!
Что ты делаешь?
Так сегодня
Элина


------------------------------
Читайте также:
- текст Ясудзиро Одзу: 4 коротких фильма
- текст Непосредственный мальчуган
- текст Снайпер
- текст Демон меча
- текст Когда опускается ночь

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU