Женщина из Токио
По рассказу Эрнста Шварца,
(1882-1928) "16 часов"
Сценарий: Кого Нода, Икеда Тадао
Режиссер: Ясудзиро Одзу
Оператор: Мохара Хидео
Сестра, я зайду после университета
к Харуэ.
У меня нет других носков?
Тебе надо заплатить за учебу.
Думаю, не страшно, если заплачу
позже.
У меня есть деньги. Лучше заплатить
сейчас.
Это тебе на карманные расходы.
Спасибо.
Передай от меня привет Харуэ.
Ты сегодня опять поздно вернешься?
Это зависит от профессора.
Отдохни немного и развлекись.
Начальник отдела кадров
сейчас подойдёт.
Скажите, мисс Шимамура работает у вас?
Да.
С ней ничего не происходило необычного
в последнее время?
Да нет, у меня есть приказ из центрального
офиса.
Как она работает?
Она работает у нас четыре года.
Она очень ответственна.
Она заботится о своём брате.
Кажется, после работы она ходит в
Сендагая...
...помогать одному профессору
с переводами.
Вы не знаете как зовут профессора?
Молодец!
Я потеряла программку.
Можно я возьму её?
Когда я вернусь домой, расскажу
брату сюжет.
Я ходила в кино с Рё.
Тикако уже дома?
Ты уходишь?
Мне надо лично поговорить с Тикако.
Если хочешь, я могу поговорить
с ней.
Не думаю, что тебе стоит говорить
с ней.
Я узнал кое-что неприятное.
Она кажется ведет непристойную
жизнь.
Кажется, после работы она ходит
в салон.
Значит это неправда, что она ходит
к профессору!
Хотелось бы мне ей верить.
Но это не единичный случай...
Это только сплетни, но я дам
тебе совет как твой брат.
Пожалуйста разреши мне поговорить
с ней.
Я боюсь, Тикако придет в ярость,
если ты скажешь её, что знаешь.
Тикако, это ты?
Твоя сестра еще не вернулась?
Ты хотела её увидеть?
Работа у профессора отнимает у
нее много времени.
Ты можешь сказать мне, что хотела.
Ты не хочешь мне это говорить?
Раз так.
Если бы твоя сестра оказалась не той,
кого ты себе представлял, что бы ты
сделал?
Что ты говоришь?
Что за чушь!
Это не все.
Твоя сестра, кажется, работает
в салоне.
Почему ты клевещешь на мою сестру?!
Потому что на нее обратила внимание
полиция, как на неблагонадежного
человека.
Ты пришла сюда, чтобы уличить её
в этом?
Если так, то тебе это не удалось!
Я верю моей сестре.
Она не могла пойти на такое.
Я бы тоже хотела в это верить...
Уходи!
Не хочу знать человека, который
рассказывает такие вещи про
мою сестру!
Любой, кто захочет вмешаться в нашу
жизнь - мой враг.
Как это жестоко с твоей стороны,
говорить мне такие вещи.
Прочь!
Твоя сестра звонит.
Я снова задержусь, извини.
Интересно, кому ты звонила.
Почему ты не спишь?
Я хочу спросить тебя кое-о-чем.
Зачем ты работаешь в салоне?
Тебя не волнует, что это может
погубить нас?
Ты не должен обо мне беспокоиться.
Ты должен думать только об учебе.
Я не мог себе представить, что
ты можешь пойти на такое.
Ты дура. Как ты могла пойти
на такую работу!
Ты мне доверяешь?
Конечно, я тебе доверяю, но сейчас
я чувствую себя обманутым.
Зачем ты избрала себе такую участь?
Ты дура!
Дура!
Тебе становится легче, когда ты
бьешь меня?
Вот награда за все мои старания!
Ты не представляешь себе как мне
становится радостно, когда я думаю,
о том, что ты получишь диплом!
Я умоляю тебя, не думай о том, чем я занимаюсь,
и продолжай усердно заниматься.
Если тебе от этого становится легче,
то бей меня, не жалея.
Но за это ты должен пообещать
мне, что будешь

------------------------------
Читайте также:
- текст Мисс конгениальность
- текст Встретимся в суде!
- текст Братство якудза: война кланов
- текст Ирина Палм
- текст Дело-труба