livejournalТупица Шинко!
Кому нужна такая бестолочь как ты?
Тупая!
Тупая баба!
По сюжету Пита Хэмилла.
С меня довольно! Увольняюсь!
Больше не вернусь
Ты починишь?
Конечно.
Пожалуйста.
Я начал.
Уволился с работы?
Да, уволился.
И чем теперь займёшься?
Выходи.
Сейчас вернусь!
Это он сделал!
Растратил все свои сбережения.
Хватит долбить!
Поехали на Хоккайдо!
Это глупо.
Паром отходит в 23:00.
Ну почему б тебе со мной
на Хоккайдо не отправиться?
Попроси лучше Шинко.
У тебя есть шанс.
Она ему отказала.
Правда?
Неправда!
Она сама мне сказала.
И что же сказала?
Кинья неплохой парень, но
ноги у него слишком короткие.
Да ты на себя посмотри!
Прекрати!
Не такой уж ты и красавец!
Убирайся отсюда!
Идиот!
Иди! Иди!
Найди сосульку себе в Хоккайдо!
Спасибо, что плывёте паромом Юсен.
Надеемся, что вы останетесь
довольны поездкой!
Холодает тут, правда?
Как тебе этот цвет?
Не люблю красный.
А белый?
Белый? Я на колхозника похож.
Неужели ничего другого нет?
Дорогая, тебе не холодно?
Мне так холодно, что
тело превратилось в лёд.
Тёплая куртка, знал, что
ты бы не стала носить...
Но всё равно купил
тебе в порту Кусиро...
Ах, вот как.
Не отставай, деревенщина!
Развлекайтесь, вы!
Эй! Куда собрались?
В Саппоро.
Я подвезу!
Подвезти?
Ладно.
Пара фермеров.
Добро пожаловать!
Что-нибудь закажете?
Пиво.
Хорошо, господин.
И лапшу Сою и... Кацу-дон
Да, господин
Одну порцию лапши Сою и
один кацу-дон, пожалуйста!
Ты откуда?
Из Токио.
Так я тоже!
Ты ехала на поезде из Саппоро?
Устала, должно быть.
Осматриваешь достопримечательности?
Одна?
Это боль.
Ты куда идёшь?
На экскурсию по тюрьме.
И я тоже.
Далеко это?
Около 10 минут.
Совсем близко.
Я возьму... Ладно
Автобус ужасный.
Лапша Сою.
И кофе.
Пожалуйста.
Не стесняйся, залезай.
Я съехал с парома и
объездил весь Сирэтоко...
Ну залезай, залезай.
Новая машина?
Я хочу белую.
Но вот поменял свою старую на эту.
Цвет дурацкий.
Осторожно! Что ты делаешь?
Первый раз на Хоккайдо?
Неразговорчивая ты. Стесняешься?
Говорят, стеснительная.
Пожалуйста, извини меня.
Твоя нога мешает.
Пропустите нас.
Бутерброды и кофе.
И горячий чай.
Какая еда тебе нравится?
Лапша, наверное.
Лапша сейчас дорогая.
Я пробовал в Уэно. Жуть.
И 500 йен стоит
эта противная лапша мисо
Мне не нравится лапша мисо.
Мне тоже. Соевого соуса не хватает.
Враньё! Это ложь!
Но твой парень сказал
мне, что спал с Чако.
Я ему устроила.
Он, правда, тебе изменял.
А потом он сказал...
Акэми?
Мы ещё работаем... Эй... Акэми?
Не ходи туда.
Там нечего смотреть.
Нечего смотреть.
Видела? Он с этой уродиной.
Думает, это достойно.
Ай! Ай! Ай! Ой!
Знаешь,
мне кажется, будто
раньше тебя встречал...
Тебе не говорят,
что ты похожа на Сью из Candies?
Ну и костюмы у них!
Всё видно, чем могут похвастаться.
Похоже, теперь все подобные
группы так делают.
Что такое? Плохо себя чувствуешь?
Тебе плохо...?
Знаешь...
Может, мы остановимся и передохнём?
В отеле?
Отелей поблизости нет.
Может быть в общежитии?
Останови машину!
Что, прямо здесь?
Пожалуйста, останови!
Куда ты идёшь?
Пописать.
Ей действительно надо было.
Да и мне тоже стоит сходить.
Я могу вам помочь?
Сколько стоит открытка?
20 йен.
Когда она дойдёт до Юбари
экспресс-доставкой?
Завтра к полудню.
Завтра? Спасибо.
Дорогая Мицуэ...
Одинокой девушке следует
всегда бронировать заранее.
Они думают, одинокая
может покончить с собой.
Вчера у них было
полно свободных комнат,
но они мне отказали.
Почему так странно?
Потому что ты
одна и выглядишь так странно
Ты так думаешь?
Останься со мной сегодня.
Нет, я не это хотел сказать.
То есть, они же дадут комнату двоим.
Это Охотское море!
Красота!
Всегда мечтала увидеть
Охотское море!
Сфотографируешь меня?
Господин, вы нас снимите?
Сюда нажимать?
Очень просто.
Вот так.
Ещё?
Пожалуйста.
Спасибо вам.
Спасибо.
У вас медовый месяц?
Я только что с ней
познакомился на станции
и предложил прокатиться.
Осматриваете