-Чика
нечто совершенно особенное.
Я знаю.
Ты всегда готовишь что-то
совершенно необычное,
и твоё искусство готовки
совершенствуется с каждым днём.
- Сегодняшнее блюдо...
- Нет-нет.
Не будем по телефону.
- Почему?
Потому что тебе моя работа кажется
скучной и я занят. До скорого!
И как, вкусно?
А как тебе овощи по-корейски? Вкусно?
Очень.
- Не пересолено?
Потрясающе.
А я?
- Что со мной-то? Решусь ли я на это?
- Ты о чём?
Я думаю об этом двадцать
четыре часа в сутки.
Я тоже.
Ты тоже?
Я схожу с ума.
Правда?
- Так мы?..
- Прямо сейчас?
Да.
Мы извращенцы.
Куда ты?
Моя любимая кружка.
- Не уходи.
- Уже поздно.
Всего лишь на десять минут.
Не могу пойти на такой риск.
Если тебя уволят, можешь
свалить вину на меня.
Это я.
- И что?
Я сегодня много трудилась.
- Как мило.
Я всё думала о тебе...
что тебе приготовить.
И да, я поменяла занавески.
Как мило.
Я хотела бы заново обставить дом.
Я занят.
Если найдёшь время, вымой Чонг-Чонга.
Он воняет. Я занят, прости. Пока.
"Я занят". Безнадёга.
Как тебе рыбный суп? Вкусно?
Да.
- Это настоящие кораллы.
- Да.
- Пахнет вкусно, правда?
- Да.
Тебе действительно вкусно?
- Да.
Очень вкусно.
- Я тебе положила слишком много супа.
- В самый раз.
Готовка вообще-то нелёгкое дело
и отнимает много времени.
В чём дело, готовь проще.
Проще? Ты о чём, о готовых блюдах?
Да.
Нет. Это не еда.
"Как тебе? Вкусно?
Вкусно ли тебе? Что скажешь?"
От этих слов у меня уже крыша едет.
И никакого удовольствия от твоей
стряпни я уже не получаю.
Пойду-ка поработаю.
Юн-Чик.
Юн-Чик, как же ты изменился.
Целый год разговоры об одном и том же.
Было бы странно, если бы я не изменился.
Так ты признаёшь, что ты изменился!
Ты изменился.
Так изменился.
Юн-Чик, я приготовила пельмени.
Ты плохо поел, когда пришёл с работы.
Если еда показалась тебе невкусной,
то не по моей вине.
Наверное, я не выдержала
точных пропорций по рецепту.
Если ты не хочешь пельменей,
я могу приготовить что-нибудь другое.
Нет!
Умоляю тебя. Ладно?
Вы одиноки.
Говоря о любви, вы думаете о
потенциальной жене. А вы?
Она была так прекрасна.
И так худа.
Добро  пожаловать.
Ого.
Какая смелая девушка.
Хьян-Сук, повернитесь.
Вот этой стороной.
-Как вас зовут?
-Хьян-Ми.
Хьян-Ми, вам нравятся
тайки или мальчики?
Неважно.
- Алло?
- Это мама.
Да?
- С годовщиной свадьбы вас.
- Спасибо.
Я помешала?
Пожалуйста, выключи телевизор.
У меня хорошие новости для тебя.
Помнишь моего друга Чои?
Он производит диетический суперсок.
Это что-то невероятное. Просто чудо.
Совершенно безвредный для здоровья.
Самое то для тебя. Я пошлю его тебе.
Ты должна следить за своим весом.
Вы даже не пытаетесь завести ребёнка.
Лишний вес - смерть для брака.
Я никогда не вела себя как ты.
Алло, ты слушаешь?
Начинай следить за собой!
Твой муж ещё дома? Алло?
Алло?
Ничего не знаю. Вешаю трубку!
Юн-Чик.
Извини за опоздание. Я помню,
что сегодня юбилей нашей свадьбы.
Я был безумно занят весь день.
Ну конечно же.  Занят -
траханьем с какой-нибудь шлюхой.
Почему ты так себя ведёшь? Вульгарно!
А мне и положено. Я же свинья.
Сжираю всё, что наготовлю.
Наедаю харю вовсю.
Извини.
Отметим праздник завтра.
Чонг-Чонг! Чонг-Чонг!
Тебе надо было жениться на Чонг-Чонге.
Подарок от моих друзей
на нашу годовщину.
Чонг-Чонг! Где ты,
Чонг-Чонг? Чонг-Чонг!
Что, чёрт побери,
ты делаешь целыми днями?
Ты не в состоянии даже помыть собаку?
Относишься ко мне как
к нимфоманке? Ублюдок.
Чонг-Чонг...
Отныне у нас будут только
очень лёгкие завтраки.
Я никогда не критиковал твою кухню.
Мои сослуживцы покупают еду
в Макдональдсе
или в уличных закусочных...
Ты так считаешь? Тогда почему бы тебе
не покупать женщин и на улице?
Сегодня последний раз,
когда я тебе готовлю.
Я использовала то,
что ты любишь больше всего.
Я сделала именно то, чего ты хотел.
Мне нужны деньги.
Я хочу уйти и заниматься только
кулинарным искусством и жить так, как хочу.
Для счастья мне надо было так