Папа, что случилось?
Папа?
Дорогой, у тебя ужасный вид!
С тобой все нормально?
А, да, да!
Небольшая неприятность с машиной!
О, прямо на день рождения...
С днем рождения, Лео!
С днем рождения, Лео!
Милый, мы приготовили большой
сюрприз для тебя!
Твоя сестра Лили приехала из Чикаго!
С днем рождения, Лео!
Лили!
Мы все здесь, д-р Марвин! Для вас!
Это ваш вечер!
Не прикасайся к моей сестре!
Я никогда его таким не видела, Фил...
Он был под большим напряжением
в последнее время
Книга, интервью, которое, говоря
откровенно, прошло не очень удачно...
- И день рождения...
- Именно...Такие вещи случаются..
Успокоительное подействовало,
он будет теперь спать
Фил, ты думаешь, Лео оценил сюрприз?
О, не сомневаюсь!
- Как он?
- Я выпишу рецепт на "Прозак"
Простите, Фил, вы находите, "Прозак"
подойдет при данных симптомах?
Вы считаете, "Прозак" будет ошибкой?
В данном конкретном случае,
я бы сказал,
более эффективным
был бы "Либеррин"
Мне кажется, вы правы,
я перепишу рецепт
Боб, как вы думаете, почему Лео
так повел себя?
Понятия не имею!
Он весь день был напряженный
Не беспокойтесь,
сколько бы это не заняло,
я задержусь и помогу
семье. Побуду за папу!
Вы настоящий друг!
Как Лео повезло, что у него есть вы!
Спасибо, милая! Не за что!
Приятно было познакомиться!
Пишите мне!
Хорошо!
- Счастливо, Лили!
- До свидания
Пока, Лили!
Я не знаю, как сказать, Боб...
Мы никоим образом не оправдываем
поведение Лео в последнее время...
так что не принимайте это на свой счет!
Да нет...
Нам кажется, какие бы нелепыми не были
причины, но вы так действуете на Лео
что лучше будет, чтобы он
не застал вас, когда проснется
Поймите, пожалуйста,
я этого не хочу, но!..
Я тоже
И я
Вы хотите, что бы я ушел?
Прости
В самом деле?
До свидания, крысиный хвост
До встречи, тушканчик,
блюющий в стаканчик
- До свидания, Боб!
- Пока, Анна!
- Береги себя!
- Хорошо, а вы берегите Лео!
Небольшой временный срыв,
всего навсего!
Знаете, хочу вам признаться!
Не было у меня лучшего
отдыха чем с вами!
Теперь меня знает вся страна!
Нет! Слишком много крови!
Нет! Слишком милосердно!
Да!
На причале его нет!
Внизу его тоже нет!
Пошли в машину! Идемте!
может, он вышел прогуляться!
Эй!
О господи!
Д-р Марвин!
Доктор!
Д-р Лео Марвин!
Д-р Марвин!
Д-р Марвин!
Привет, Боб!
А что это вы с ружьем?
А ну назад! Назад!
- Что вы делаете?
- Быстро! Быстро!
Стоять!
Папа! Где ты?
А вот и семья..
Веди себя тихо!
И делай то, что я скажу!
Развернись!
и иди
- Куда?
- На смертельную терапию, Боб!
- Излечение гарантировано
- Ух ты!
Мне поднять руки?
Да, правильно! Так и сделай!
- Теперь куда?
- Налево!
Налево, да!
Так хорошо, что мы встретились друг
другу, правда, д-р Марвин?
Нам было предназначено свыше!
- Ты так думаешь, Боб?
- Да!
Потому что пришло время!
И я готов!
С д-ром Годсвеллом я еще
не был готов...
И с д-ром Розенгэй и Чесски
И уж тем более с Миллистайн и Миллер
было не время...
Но с вами! Наконец, я готов!
Знаешь, в чем единственная разница
между мной и всеми другими, Боб?
То, что я убью тебя, Боб!
Но если вы застрелите меня,
терапия закончится!
Я не собираюсь стрелять в тебя! Думаю,
я не смог бы вообще
в кого-либо выстрелить
Я взорву тебя!
Особый черный порох,
Боб! Горсти хватает,
чтобы дерево вырвало с корнем!
Вот так!
А сколько здесь?
Двадцать фунтов!
Ты же понимаешь, верно?
Другого выхода нет!
Ты же сам не уйдешь!
- Я уйду!
- Нет, не уйдешь!
Ты просто говоришь, что уйдешь
Но если я не убью тебя, ты потом
появишься снова
И заставишь всех вокруг снова
поверить, какой ты чудесный, а я урод
А я не урод, Боб!
Я не дам тебе увести у меня
мою семью просто потому,
что ты настолько псих,
что с тобой весело!
Вы присмотрите за Гилом за меня?
Да, не беспокойся! Буду кормить,
пока он не растолстеет!
И потом я его сожру, Боб!
Плохо притворяетесь, д-р Марвин!
Так, придется подумать!
Что? Какой ужас, Фэй!
Да, он и раньше пытался
покончить с собой,