Это... Это и есть медведица...
Она действительно существует!
Эй, Мами. Что дальше?
Заткнись! Я думаю!
Прости...
Нам нужно ехать наверх.
Порядок... Рика, там чисто.
Пойдем.
Рика?
Рика, быстрее!
Нет!
Что ты делаешь?
Мами?
Что ты делаешь?
Мами!
Нет...
Мами!
Нет...
Рика!
Нет...
Быстрее!
Мами!
Рика! Беги!!
Но...
Быстрее!!
Быстрее!
Вали отсюда!
Любимый-любимый медвежонок
улетел на небеса...
но это совсем не опасно...
У любимого человека возьму на память
это, возьму на память то...
и соединю, как получится,
замешу грубое тесто...
скормлю пирог этот смерти...
Любимый-любимый медвежонок
улетел на небеса...
У любимого человека возьму на память...
Рика!!
Пожалуйста...
Перестань...
Прошу тебя...
Не нужно...
Прекрати...
Умоляю...
Нет!
Перестань, пожалуйста!
Пожалуйста.... не нужно!
Пожалуйста!
Не делай этого!
Рика!! Твои серьги и кольцо!
О чем ты, Мами?
Быстрее, снимай их! Не тормози!
Снимай серьги!
И другую тоже. Живее!
Торопись же!
Теперь кольцо!
Я была уверена, что умру...
Кольцо и серьги...
Украшения - вот и все, что нужно было медведице.
Да, похоже на то...
Рика... это же...
Что?
Ты про это?
Это мой талисман...
а что в этом такого?
Это ужасно...
Мами...
Мы сможете жить в городе
совершенно ни с кем не общаясь.
Вы пересекаетесь с множеством людей,
множество людей пересекается с вами.
Но в этом потоке,
есть кто-то пристально наблюдающий за вами.
Почему следят именно за вами?
В тот момент, когда вы узнаете об этом,
сможете ли вы остаться самим собой?
Скачано с сайта JPOP
~современная музыка и кино~
Японии, Кореи и Китая
Антология японских ужасов 2
Ужасы в легендах.
Историю о Ямамба можно услышать
в любой части Японии.
Считается, что она когда-то служила Богу Гор.
Ее имя нередко встречается
в сельских легендах.
Они убежденно рассказывают, что Ямамба
живет далеко в горах.
Она ловит людей и пожирает их тела.
Это ее самый распространенный образ.
Кто она - Бог или Демон?
Существует ли она вообще?
Почему бы нам не попробовать найти
ее самостоятельно?
Давайте откроем свою душу и отправимся на поиски...
Я не выдержу этого,
Это уже прямо какое-то помешательство на призраках,
Едем в этот отстойное место
чтобы написать статью о Ямамба!
Редактор слишком старомоден.
Это звучит захватывающе
Ямамба? Это будет здорово!
Новичкам любая фигня кажется интересной.
А мне все уже приелось.
Давай побыстрее закончим с этим
и отправимся по домам.
(Ямамба)
Простите,
вы случайно ничего не знаете
легенду о Ямамба?
Чего?
Вы знаете легенду о Ямамба!
О Боге Гор?
Ямамба! Не Бог Гор!
Благодарим за помощь.
Эй, господин Ямамура.
Мне хотелось бы записать легенду о Ямамба.
Извините, но не знаете ли вы...
Мне ничего не известно...
Извините, что отвлекаем вас!
Идите прочь!
Еще этой проблемы нам не хватало.
Мы можем сами придумать эту историю.
Здесь что-то не так...
Что тебе не нравится?
Тебе кажется, что они вели себя естественно?
одна притворилась глухой...
второй послал куда подальше...
По твоему, они делали это по особой причине?
Они что-то скрывают от нас.
Мне так не кажется.
Они стесняются интервью,
Но мы можем записать историю, если продолжим.
Подожди!
Это пустая трата времени.
Никто не будет разговаривать.
Почему вы так говорите?
Здесь говорят веками говорят:
Тот, кто осмелиться бранить слово о Ямамба,
будет съеден.
Это древняя поговорка..
Будет съеден...
До сих пор все деревенские верят в это.
Вы ничего не добьетесь, даже если
продолжите свою работу.
Побыстрее возвращайтесь домой.
Пожалуйста, скажите
есть ли тут места или еще что-то особенное
связанное с Ямамба.
Как вы уже поняли,
мы пишем статью для журнала.
Нам очень нужна хотя бы пара-тройка снимков.
Мы не можем вернуться с пустыми руками.
Есть небольшая святыня, где поклоняются Ямамба.
Святыня?
Превосходно.
Как добраться до нее?
Пожалуйста. Расскажите.
Мы заблудились?
Мы идем уже два часа.
Предлагаю найти дерево,
о котором он сказал,
щелкнуть пару фоток
и