маленький.
Куда ты смотришь?
Я чувствую.
Ты целишься мне в спину.
Глупости. У меня
в руках нет ружья.
Но ты о нем думаешь.
Ты предупредила о солдатах?
- Почему предупредила?
- Масаи знает.
Куда ты идешь?
Ты надолго?
Можешь не отвечать,
я знаю, что у тебя на уме.
Ты можешь не вернуться.
- Что ты делаешь?
- Я иду с тобой.
Нет.
Хочешь умереть? Ведь
я не буду тебя кормить.
Иди в резервацию.
Уходи. Ты мне не нужна.
Масаи.
Масаи.
Зачем ты идешь за мной?
Я лишь женщина.
Я создана рожать детей,
готовить, шить.
Без тебя я никто.
- Найди другого мужчину.
- Другого Масаи нет.
Я должен тебя оставить.
Не хочу, чтобы ты погибла.
В жизни Масаи
нет места любви.
Любовь для тех,
кому не надо прятаться.
Для мужчин, которые
живут в одном месте.
Каждый белый
и каждый индеец - мой враг.
Я не смогу убить всех.
Они убьют меня.
Я с тобой,
пока ты жив.
Это Налинле.
Значит, она
стала его женой.
Плохо, Хондо.
Могла бы пригласить
тебя на свадьбу.
Скоро станет вдовой.
Не обольщайся. Он чует опасность
не меньше, чем за двадцать миль.
Даю сигару тому,
кто найдет след.
Что это?
Ничего. Женские глупости.
Зерно чероки.
Я его сберегла. Немного.
Для меня это часть Масаи.
Женщина верит в то,
во что хочет верить.
Может, это хорошо.
Ты скрытная.
Иногда трудно сказать,
что чувствуешь.
Но не часто.
Ты будешь рад, если
узнаешь о еще одном Масаи?
О маленьком.
Даже если
это будет девочка.
Жди здесь.
Охотник на оленей.
Собери все вещи.
Ты боишься охотника?
Не этого, а других.
Надо думать о маленьком.
Западные горы.
Можно уйти туда.
Там много снега.
Я знаю, ты хочешь
отослать меня в резервацию.
Это будет разумно.
Ты видел резервацию.
Хочешь, чтобы сын
вырос таким, как Сантос?
Мы уйдем в западные горы.
Масаи молодец.
Сегодня будет мясо,
а не похлебка.
Один кролик за неделю.
Оленя стрелой не достать.
Завтра возьму ружье.
- Выстрел услышат.
- Это лучше, чем голодать.
Раньше ты
стрелял без страха,
потому что
всегда был в пути.
Сейчас ты привязан
к этому месту.
Я думаю о маленьком Масаи.
Старому Масаи конец.
Я проживу еще год или два,
но потом меня убьют.
А если прекратить войну?
Я буду сражаться.
Я последний настоящий апач,
кроме того,
который родится.
Он не должен
родиться здесь.
Когда я умру,
он будет голодать.
Я знаю, что делать.
Весной я отведу
тебя в резервацию.
Я в это не верю.
Даже если тебя поймают,
я буду мечтать
о жизни с Масаи.
Мы будем жить как чероки.
Я не остановлюсь.
Мечты для дураков.
Весной я соберу молодых...
и оставлю что-нибудь
на память сыну.
Привет, Сантос.
Вижу, ты ищешь
защиты у дяди Сэма.
Не бойся. Масаи не придет.
Вы для него теперь просто старый
брошенный муравейник, вот и всё.
Давно не пил, да?
Не надо ничего говорить.
Его величество,
вождь всех апачей.
Мы прочесали
всю страну. Их нигде нет.
Наверное, война окончена.
Здесь стало тихо.
Ничего не тихо. Молодые
индейцы уже слагают о нем легенды.
Но не уходят и не уйдут.
Он их еще
не позвал. Но позовет.
Если его не найдут...
Слушайте, Сибер, командование
официально объявило ему войну.
Теперь мы бы хотели
ее прекратить. Оставьте их.
Войну
прекращают обе стороны.
Он здесь, в горах,
и сейчас самое время.
Снег тает, и даже Масаи
будет оставлять следы в грязи.
Вы уверены в успехе?
Я был в нем уверен,
когда появилась женщина.
Сложить остальное?
Земля еще мягкая.
Уйдем завтра или через день.
Масаи, смотри.
Зерно чероки проросло.
- Это знак, Масаи.
- Чего? Роста зерна?
Почему оно проросло здесь?
И почему мы его нашли?
Оно напоминает нам
о новой жизни, о словах чероки.
На трех колосках не прожить.
Теперь охота станет лучше.
И о нас забудут.
Сибер обо мне не забудет.
И нам нельзя
здесь оставаться.
Безопаснее всего здесь,
где растет зерно.
Я не слышу слов
зерна, но слышу тебя.
Скоро они придут.
Придется охотиться с луком.
- Я могу не вернуться.
- Ты вернешься.
В чем дело?
Может, зерно скажет,
где найти оленя.
Что это?
Хочу посадить