укрепит связь.
Ждать нельзя.
Думай, что ты летишь.
Лети!
Чтоб я..
Черт!
Заткнись и лети прямо!
Вот так.
крен влево.
Ровнее..
Эй!
Погнали!
Да!Вот так вот!
Черт!
"Никогда не летал верхом..
Но похоже это у меня в крови."
Я ухожу вниз..
Ты тут.
Я чувствую ветер..
поворачиваю ближе, тогда..
- Сильнее...
- Это слишком круто..
Дерево души...
Это самое священное место.
Видишь цветные пятна электровихря?
Да, это сводит с ума мои приборы.
Здесь происходит нечто крайне интересное..
в биологическом смысле.
Ах, достать бы образцы.
Чужаков они туда не пускают,
тебе повезло, Джейк.
"Я стал как они. Бесстрашным небесным охотником.
Смертью с небес.
Правда, оказалось, что там, на верху, мы не одни такие."
Вниз!
давай,давай!
Давай за мной!
У нас его зовут леоноптерикс.
Это Торук.
Последняя тень...
Да уж..
Последнее, что увидишь в жизни.
Дед моего деда был Торук Макто.
Наездник последней тени.
Это возможно!?
Торук выбрал его.
Такое всего пять раз было со времён первых песен.
- Первых песен?
- Да.
Торук Макто - великий.
Он объединил кланы во время великой скорби.
Все На'ви знают эту историю.
Все изменилось.
Кажется, что реальный мир там.
А это всё сон.
Прошло всего 3 месяца.
Я с трудом вспоминаю прожитое.
Я уже не знаю, кто я.
Ты что, в лесу заблудился, а ?
Последний отчёт был две недели назад.
Что случилось? У меня появились сомнения.
Может, пора прекратить операцию?
-Я её закончу.
Ты уже сделал главное.
Добыл мне нужные сведения, об этом, дереве души.
Теперь я смогу крепко ухватить их за яйца, когда начнётся мясорубка.
А тебе пора возвращатся.
Кстати...
Ты получишь свои ноги.
Да. Это вопрос решённый.
Собирайся. Сегодня уходит твой шаттл.
Я человек слова.
Но я все таки не закончил.
есть еще кое что...
Обряд...
Последний этап посвящения в воины.
Тогда я стану одним из них,
они послушают меня.
И тогда, я смогу уговорить их уйти.
Тогда сделайте это, капрал.
На'ви верят, что каждый из нас
рождается дважды
Во второй раз..
Когда твой народ принимает тебя.
Навсегда.
Идём.
Идём.
Это место, где твои молитвы слышат.
Иногда отвечают.
Мы называем их..
Дерево Голосов.
Голосов наших предков.
Я слышу
Они живут,в нутри Эйва.
Теперь ты оматикайя.
Ты можешь сделать лук из собственного дерева.
И можешь выбрать женщину.
У нас в племени много красивых женщин.
Нинат отлично поёт.
Мне не нужна Нинат.
Фир - отличная охотница...
Да, она хороший охотник.
Но я уже выбрал.
Теперь эта женщина должна выбрать меня.
она уже выбрала.
Теперь я с тобой...
С тобой навсегда.
Чтож ты делаешь, Джейк?
Джейк..
Не забудь фазовый инвертор,
средняя кнопка. Средняя.
Джейк!!!Проснись.
Не заставляй меня кормить тебя с ложки.
Эй!
Джейк!
Я готов.
Поехали!
Когда ты принимал душ в последний раз?
-Танки грязи не боятся...
-Боже правый!
Джейк!
Джейк! Очнись!
Джейк!
Очнись!
Эй!
Стой! Стой!
- Джейк!
- Вырубай!
Эй, босс!
Эй!
- Чего?
- У меня тут местный отплясывает.
На ковш бросается.
Продолжай он и отвалит...
Пусть знает, кто здесь главный.
Давай-давай, ехай.
Подожди!
Уходим,уходим быстрее
Вот видишь - уходят.
Эй, эй ты, придурок!
Нет! Я ослеп!
- Джейк!
- Нейтири!
Сюда! Быстрее!
Ну ка, останови. Вот тут.
Приблизь.
Мдаа..
Вот сукин сын.
Невероятно..
Пилота мне.
Да, сэр.
Ты здесь молчи!
Тсу'Тей...
Не делай этого.
- Ты?
- Слушай, брат ...
Ты? Теперь вместе с ней?
Вот чёрт!
Это так?
Нас обручила Эйва.
Это так.
Брат!Сражаться с небесными
людми бесполезно.
Много оматикайя погибнет.
Ты не брат мне!
Я не враг тебе!
Враг там, и он очень силён.
- Давай я скажу им.
- Поздно скажу!
Я оматикайя.
Я один из вас.
И я имею право сказать!
И от этого как камень на сердце...
Сэр, мне очень жаль.
Нет! Пожождите!
Вы не можете прервать соединение!
Это очень опасно!
Грэйс!
нет..
Сиди смирно!
Ладно,значит так..
Я пришёл сюда, чтобы..
Вы что, охренели!?
Это ты охренел.
Вытащите его отсюда.
Джейк, что всё это значит?
Да. Расстроил ты меня.
Ну что?