Сворачиваемся.
Ночные операции строго запрещены.
Такой приказ.
Ничего, док, заберём его
рано утром.
Не продержится он до утра.
Мне что, вас всю ночь отгонять?
Пошёл отсюда!
Пошёл!
Эй погоди,стой!
Замечательно!
Слушай, ты меня всё равно, не поймёшь..
Но...
Спасибо.
Спасибо.
Ты это,вовремя.
Без тебя меня точно порвали.
Эй, подожди-ка.
Куда ты направляешься?
Подожди!
Ну же.. постой!
Я просто хотел поблагодарить тебя
за то, что ты убила тех тварей..
А.а.Чёрт!
Не благодари меня .
За это не благодарят.
Это грустно.
Очень грустно только.
Хорошо....
Извини.
Что бы я не зделал извини.
Это твоя вина, им не надо умирать!
Моя вина?Это же они напали на меня.
Твоя Вина!
Твоя Вина.
Ты как ребенок: шумишь и не знаешь, что делать.
Хорошо. Хорошо.
Если ты так любишь своих маленьких лесных друзей,
дала бы им меня убить.
в чём смысл?
Почему я спасла?
Да. Почему ты спасла?
У тебя сильное сердце.
нет страха.
Но глупый!
Бестолковый, как ребенок!
Если я веду себя как ребенок, то...
может воспитаешь меня,я научусь.
Люди Неба не могут научится видеть как я
- Можешь научить меня видеть.
- Никто не может научить видеть.
Ладно.Давай поговорим,слушай.
Где ты так научилась шпарить по-нашему?
В школе Грейс Августин?
Ты как ребенок.
Помоги мне.
Чужой здесь ты!
-Хорошо, возьми меня с собой.
-Нет!
Уходи.
Пожалуйста
Возвращайся
Это,это чего такое?
Семена Священного дерева,
очень чистые души.
И что это было?
Пошли.
Идём.
Куда мы идем?
Пошли.
Как тебя зовут?
Что происходит?
Да в чём дело то?
Что он говорит?
эй что он сказал?
Мой отец решает, убить ли тебя.
Твой отец?
Очень приятно встретиться с вами, сэр.
А это мать.
Она рассказывает, чего хочет Эйва.
Какая Эйва?
Как тебя зовут?
Джейк Салли.
- Зачем ты пришел к нам?
- Я пришел учиться.
Я пыталась учить других небесных людей.
Трудно налить воды в полный стакан.
Ну, мой стакан пуст.
Поверьте, можете спросить у доктора Августин.
- Я не учёный.
- Кто тогда?
Был морпехом.
Воином..
Клана солдафонов.
Решено.
Моя дочь научит тебя нашим обычаям.
Учись хорошо, Джейк Салли.
И мы увидим, можно ли вылечить
твоё безумие.
Добрый вечер.
Сидите ребят,сидите.
Извините.
Здравствуйте.
Джейк. Джейк. Джейк!
- Просыпается.
- Джейк!
Джейк!
Возвращайся, малыш.
Давай. Вот и всё.
молодец,молодец
Черт,присосался к аватару как клещ.
Аватар в порядке?
Да, док. Вы не представляете, где я сейчас..
Мы только и видели, как
наш доблестный морпех ломанулся в кусты,
а танатор радостно помчался за ним.
Бегать от танаторов нас не учили..
Я всё таки не понимаю, по каким причинам
они выбрали тебя.
Клан солдафонов?
-Ну да..
И что, сработало?
Я там почти свой.
Меня будут учить.
И я стану одним из них.
Вот что значит инициатива, сынок.
Побольше бы таких.
Салли,просто узнай что надо
этим синим обезьянам.
Мы же пытались дать им медицину,
образование..
дороги, но.. нет, нет, нет..
Они же любят грязь.
Я бы не парился, если бы они..
Могли бы..
Сектор 12.
Дальше, дальше..
Стоп
Но: к несчастью, их деревня стоит на самом
крупном месторождении
анобтаниума на 200 километров вокруг.
Они там сидят на моих бабках.
- Хотите их подвинуть?
- Да.
они не уйдут..
Ну, не уйдут - поможем мы.
ОК. Слушай.
Убивать аборигенов нехорошо, так ведь..
Но больше всего акционеры боятся не шумихи в прессе.
А дыр в финансовых отчётах.
Я тебя прошу.. Ты..
Пообещай им сладкий пряник.
Потому что кнутом.. Согнать мы их всегда успеем.
Понимаешь?
У тебя 3 месяца, затем
сюда прибудут бульдозеры.
Так чего же мы ждём.
О наш человек.
Ладно, ещё раз.
Моат, баба с яйцами.
Эйтукен.
Эйтукан. Он вождь клана,
а она духовный лидер, вроде шамана.
Ясно.
Тусу'Тей
- Тсу'Тей
- Тсу'Тей
Он будет следующим вождем клана.
Нейтири.
Будет следующей Тса'хик,
и супругой Тсу'Тея.
- Кто такая Эйва?
- Кто такая Эйва?
Их божество, мать всех живых существ,
всего вокруг.
Ты бы знал все это, если бы ходил на тренировки.
Не волнуйся, она меня научит.
- Да