цветного видеомагнитофона.
Мистер Джон Карпентер, наш
представитель в Лос-Анджелесе,
подготовил для нас небольшую
демонстрацию,
которая даст представление о том, над
чем мы трудились.
Джон, можешь тушить свет.
Вы сказали, что изображение будет
цветным. Но добавился лишь один цвет?
Джон, включи свет.
Боюсь, возникли небольшие
технические неполадки.
Мы устраним их за пару минут.
В соседнем зале вас ждет кофе
и свежее печенье.
Пара минут, не более. Спасибо,
извините за неудобство.
Благодарю вас. Спасибо.
Что происходит?
Не знаю. Я все настроил по инструкции.
Ну, так, отрегулируй!
А по-моему нормально...
Картинка зеленая! Зеленая, мать твою.
Ты не видишь разницы, да?
Ты дальтоник, мать твою!
-Я все налажу--
-Черт бы тебя побрал, Джон!
У меня здесь представители из Токио и со
всех телеканалов, а ты мне такие
фортели выкидываешь?
-Джон, уходи.
-Я уволен?
-Да. Убирайся.
-Вы не можете так поступить!
Уже поступил.
Но на мне же контакты!
И кто сделал нашими клиентами
всех знаменитостей?
Я продал магнитофоны и камеры Томми
Смазерсу, Дику Мартину м Бобу Крейну!
Я продал видеомагнитофон Элвису!
Мне что, вызвать охрану?
Раз, два, три... Я думал, она
последнюю не задует.
А красивый получился торт...
Это так и должно быть?
Сломался!
Через шесть месяцев?
Подождите, с кем я еще могу поговорить?
Ясно. Хорошо, спасибо.
Привет, Джон, это Боб.
Да, я нормально.
А ты как?
Да, вот уж действительно весело.
Слушай, у нас тут возникли проблемы с
этим видеомагнитофоном и я--
да, я понимаю, ты наверное занят.
Конечно.
Нет, нет, я все понимаю, ну просто...
вдруг ты все-таки найдешь минутку...
Ты что, пытался сам починить?
Вообще-то....
проблема в считывающей головке.
Кстати, скотчем ее не закрепить.
Это серьезная поломка?
Нет, починить несложно
если еще что-нибудь не полетело.
Мне очень приятно, что ты согласился
приехать и помочь. Я при
первой возможности всем говорю
''Если вам нужна видеотехника,
обращайтесь к Джону Карпентеру.''
Папа!
-Иду, милая.
-Боб?
Извини меня за тот инцидент у меня дома.
Ты ведь больше не злишься на меня?
-Я очень благодарен, за то, что ты приехал.
-Боб!
Я не педик.
И насчет Доусона...
Я сказал ему, что у меня совсем нет времени с ним общаться.
Правда?
И что он ответил?
У него все равно не было выбора -
ведь ТЫ мой лучший друг, Боб!
Ну что, мир?
Мир.
Отлично.
Потому что, один из моих
клиентов устраивает
вечеринку на холмах в пятницу.
Куча девушек, сплошные хиппи.
Будет весело.
Поедем?
Поедем!
Даа.
Вот это я понимаю веселье.
-Да.
-О да!
-Как Ваш сериал?
-Сериал? Очень хорошо.
Прошу прощения.
-Чувак, я просто тащился от твоей передачи на радио.
-Да?
Это было так круто, ну, для того времени.
-Я каждое утро тебя слушал.
- Ну что ж, спасибо.
-А можно автограф?
- Конечно!
Если можно, прямо здесь.
Спасибо... полковник Хоган!
Эти косоглазые пролезли и сюда.
-Знаешь, что я скажу?
-Дай миру шанс.
-И что ты собираешься делать?
-Успокойся.
Джон!
-Неважно.
-Мы же в гостях.
Я воевал за свою страну.
Ты видел эти шары?
Карп, ты только погляди...
Нет, вот так - просто замечательно.
Вот сюда.
Очень хорошо!
Правда...  А как насчет той самой
улыбочки?
-Хорошо!
-Ладно.
Отлично! Готова?
Готова!
-Улыбочка!
-Улыбочка!
Есть чем гордиться.
Я - обычный американский
мужчина из плоти крови. 
Я люблю смотреть на голых женщин. 
. И я обожаю их сиськи. Какими бы они
ни были - я их обожаю.
Мячики, груши, дыни, арбузы -
 чем больше тем лучше. 
С обычными сосками, с сосками
размером с блюдце, бледно-розовыми
или темно коричневыми 
или же маленькими и твердыми. 
Натуральные или искусственные - да
какая разница? Я обожал сиськи. 
Ведь чего там греха таить - 
сиськи правят миром.
-Прошу Вас, сэр.
-Спасибо.
Так значит...
ты действительно ездила в
Лас-Вегас с этим...
-Ты не можешь выговорить его имя?
-Да нет, я--
Ну чего ты. Я же говорила, что