За барабанами -
...полковник Роберт Хоган из популярного
сериала Герои Хогана, он же Боб Крейн!
Пойдем, послушаем!
Комендант, принесите пирог.
Что скажете?
А пока встречаем несравненную
Анджелу!
Спасибо, что согласились встретиться со
мной в несколько непривычной
обстановке, святой отец.
Ничего страшного. Кстати, я давно Вас не
видел в церкви.
Да, да, я знаю, завтра мы с Энн и
детьми будем на мессе.
Просто, эти съемки - Вы не
представляете, что у нас за график.
Ничего, не казните себя.
Как говорится - с каждого по способности. И я рад, что Вы позвонили.
-Спасибо.
-Итак, о чем Вы хотели поговорить?
Ну, съемки заканчиваются поздно и
напряжение очень большое,
поэтому я играю после работы на
ударных, чтобы снять стресс.
So l've been playing my drums,
you know, just to sort of wind down.
А играем мы в разных ...
...стрип-барах, стрип-клубах
и прочих... заведениях.
Может Вам было бы проще говорить в
исповедальне?
Я хотел просто поговорить.
Ну да, конечно... А Энн знает?
Про клубы? Нет, нет. Конечно, нет
Но, я думаю она догадывается..
Не могу поверить!
Ведь я стал приходить позже.
Мистер Крейн, я Ваша большая
поклонница.
-Вы не согласитесь--?
-Сняться с Вами? Какие могут быть вопросы!
Как Вас зовут?
-Простите, я забыла--
-Вы забыли свое имя?
-Нет, меня зовут... Джули.
-Джули! Ладно,
смотрим туда, улыбаемся!
-Держите.
-Спасибо!
Не за что. Спасибо ВАМ.
Простите, святой отец.
Итак, на чем мы остановились?
Насчет Вас и Энн...
Соблазну противостоять очень трудно.
И потому следует избегать ситуаций,
где он присутствует.
Нельзя все время--
Послушайте, у меня есть пара знакомых
музыкантов, мы играем вместе время от времени.
Я, конечно, не Билл Эванс, но с
клавишными вполне справляюсь.
Может НАМ стоит попробовать
поиграть вместе?
После работы.
Спасибо, это очень...
хорошая идея.
-Обожаю твое творчество.
-Спасибо.
Боб! Боб...
Слушай... это было великолепно.
Ты меня не помнишь?
Хорошо, подскажу немного.
-Карпентер! Джон Карпентер!
-Точно!
-Привет. Как дела?
-Ничего, помаленьку.
А я тебя даже искал. Знакомьтесь,
это Джеймс Карпентер
у него всякой навороченной техники
больше, чем у Джеймса Бонда.
Все наши знаменитости обращаются
только к нему. Джон, это Элейн.
-Какое красивое имя.
-Спасибо.
-И Эмили.
-Очень приятно.
Ну что, какие планы?
Где сегодня веселимся?
Вот мы как раз думали. может сходить
перекусить у Артура Джея.
Нет, нет, поехали лучше ко мне!
Вы не представляете, какое уникальное
оборудование мне прислали на проверку.
Чудо техники!
Свет попадает на этот слой и
оставляет на нем след,
...который в свою очередь сканируется
лучом электронов,
а уж после этот сигнал передается по
проводу и записывается на пленку.
Уникальная технология видеозаписи
основана на магнитном кодировании,
так что картинка всегда будет
безупречной.
-Никогда не видел ничего подобного.
-Конечно,
о чем и речь - это прототип.
-Слушайте, а эта стереосистема ваша...
-Да, да?
-Она музыку играет?
-Конечно.
-И мы сможем ее услышать?
-Конечно.
У тебя есть джаз?
-Все что пожелаешь.
-А Прокол Харум есть?
-Есть Фор Топс.
-Сойдет.
Боб...
Ты не нальешь девушкам выпить?
Боб.
Ты какую выбираешь?
-В каком смысле?
-Эти девицы готовы.
Ты же меня с ними познакомил,
ты и имеешь право выбирать.
Слушай, я даже не знаю.
Если тебе все равно, я возьму блондинку.
Идет?
Хорошо, а я брюнетку...
Они хороши, правда?
Слушай, плесни мне еще водки.
-Тебе налить еще?
-Я еще этот бокал не допила.
Джон сказал, ты раньше работала
официанткой в ночном клубе?
-И умеешь подавать заказ не наклоняясь?
-Наш фирменный способ? Смотри!
-Что такое? Я тебе не нравлюсь?
-Нет, дело не в этом...
Просто я... женат.
Я тоже.
Я однолюб...
Хоган, ты меня убиваешь.
-Нет, я правда--
-Ну я же не полковник Клинк
и не этот придурок, как там его. Толстый такой. 
В общем, мне ты мозги не запудришь.
Таак, а это у нас что такое?
Что это за рукоять?
Чего ты хочешь?