говорил вам.
Я больше не Себастьян Хэфф.
- Я больше не прячусь.
Я знала, но забыла.
Доброе утро, Элвис.
Мисс Томас, вы знаете, что у нас тут
знаменитость?
Элвис Пресли - исполнитель рок-н-ролла
Я думала, что он умер.
Да, так, Элвис действительно мёртв.
Мистер Хэфф знает это, да?
Чёрт, нет. Я здесь.
И я не мёртв... пока.
Вот что, мистер Хэфф!
Я не против называть вас Элвисом,
но вы немного сбиты с толку
и вам нравится играть.
Вы были двойником Элвиса,
помните?
Вы упали со сцены и сломали бедро.
Когда это было? 20 лет назад.
Развилась инфекция и довольно долго
вы были в коме.
Вышли вы из неё с несколькими...
"проблемами".
Я изображал только себя.
Ничего другого я не умею.
У меня нет проблем.
А вы пытаетесь сказать мне,
что у меня в голове каша?
Почему вы хотели
быть кем то другим?
Я устал ото всего. Подсел на таблетки,
ну вы знаете.
Я хотел вырваться.
Этот паренёк, Себастьян Хэфф, он был
двойником Элвиса, он был лучшим из них.
Он занял моё место.
Проблема в том, что у
него было больное сердце.
И он тоже был любителем наркоты,
даже большим чем я,
так что, это он умер, а не я.
Я просто занял его место.
Почему вы захотели
оставить всю эту славу, мистер Пресли?
Все эти деньги.
Я не знаю. Потому что состарился.
Женщина, которую я любил, Присцилла,
она ушла.
Остальные женщины были
всего лишь женщинами.
Я к тому,
что музыка больше не была моей.
Даже я сам уже не был мною,
а просто придуманной фигурой.
А мои друзья...
Что ж, они высосали меня досуха.
Так что я решил прокатиться
в Накогдочес
посмотреть на этого... Себастьяна Хэффа.
Всё в порядке, парни.
Подождите здесь.
О, мой Бог!
Я не думал, что вы действительно...
Всё в порядке ребята.
Всего лишь ещё один чудак.
Поехали отсюда.
- Тпру!
- Извини, старик.
- Всё, всё.
- Всё твоё, детка.
Итак, я отписал всё Себастьяну,
не считая достаточного количества денег,
чтобы поддержать
меня если дела будут плохи.
Я для себя решил начать новую жизнь.
Лучшую.
Мы с Себастьяном заключили сделку.
Если я захочу всё переиграть обратно,
он согласится.
Всё это было записано в контракте.
Правда в том, что я потерял свою копию
в происшествии на барбекю.
Но всё было не так уж и плохо. Я завёл
новых друзей и радовался жизни.
Ваше здоровье!
Вы это видели?
Только что стоял вот тут...
и раз - нету
Элвис...
Да...
Не углубляйся так далеко...
А то уйдёшь в себя и не найдёшь
дороги обратно.
Да пошла ты.
Чёрт. Став стариком, ты даже не можешь
кого-нибудь обругать и задеть его этим.
Что бы ты ни делал, получается либо
ничтожным либо ужасно забавным.
Что ж
Я забрала всё что хотела.
- Одежду отправьте в Армию спасения.
- Хорошо.
Мне жаль вашего отца.
Он был хорошим человеком.
Да.
Рада была познакомиться, мистер Пресли.
- Иди к чёрту.
- Ну, ну.
Я вернусь позже, чтобы сделать эту
маленькую процедуру...
которую надо сделать.
Ну, вы знаете.
- Элвис!
- Тсс!
Бедняга Булл.
В самом конце,
имеет ли хоть что-то значение?
Никто здесь никогда меня не слушал.
Кроме него... только у него
с головой было не всё в порядке.
Вот отсюда они взяли
кусочек моего мозга.
Они отвезли его обратно в Вашингтон
в этой чёртовой банке.
А у меня там маленький мешочек с песком.
Джек, без обид, но...
президент Кеннеди был белым.
Вот насколько они хитры.
Они меня всего перекрасили в этот цвет.
Можешь придумать лучший способ
сокрыть правду, чем этот?
Я жил простой жизнью... как Хэфф.
Переезжал из города в город,
изображая Элвиса.
Я снова начал чувствовать себя
самим собой.
- Вы можете это понять?
- Мы понимаем это, мистер Хэфф.
Мистер Пресли. Мистер Пресли.
Женщины вешались на меня потому что
они представляли, что я это Элвис.
Только я и был Элвисом... изображающим
Себастьяна Хэффа изображающего Элвиса.
Было здорово. Я не переживал из-за
сгоревшего контракта.
Я и не пытался никого переубедить.
А потом этот несчастный случай.
Я вращался и мой бедро подвело.
У меня были с ним проблемы.
Проклятье, как тут холодно.