умрём с голоду.
У тебя ведь ещё есть работа.
Со вчерашнего дня больше нет.
Ну что же, зато у меня
ещё есть работа.
И потом, мы давно уже думали
сдать эту комнату.
Сегодня мой отец потерял
всё состояние на бирже.
Вам, наверное, очень
нужны деньги?
Вы не могли бы мне
одолжить немного?
А то у нас дома
хоть шаром покати.
К сожалению, в настоящее
время у меня нет денег.
Но завтра ко мне на кофе придёт
один богатый дядюшка.
Я познакомлю вас с ним,
если вы зайдёте
на часок на чашку кофе.
Я слышал, что здесь
требуется официант.
Сдаётся комната.
Мария, что с тобой?
Почему ты только молчишь
и никогда не смеёшься?
Я хочу в тот же самый
гостиничный номер,
в котором мы были вчера!
Смотрите, Розенов, должно быть,
у вас есть возлюбленная!
Такая благородная,
аристократическая!
Да, почему ты хотела сюда?
Ничего особенного. Просто ещё раз
взглянуть на комнату.
Мария, я не понимаю.
Ты сплошная тайна.
А у меня и есть тайна.
Я тебе её расскажу.
Вчерашней ночью, когда
ты уже ушёл отсюда...
Я видела, как в соседнем номере
убили женщину.
Я слышала крик вон там.
А потом я увидела...
Я его точно опознаю!
Кто это?
Некий Эгон Штирнер.
Конец акта 5.
Акт 6.
На следующий день
к Румфортам пришёл первый жилец.
Я так счастлив,
что комнату сдаёт столь
очаровательная хозяйка!
Комната правда чудесная!
Сколько она стоит?
Милая госпожа Румфорт, я буду
платить вам 60 долларов в месяц,
и на этом я ничего не выгадаю.
Надеюсь, мы станем друзьями.
Госпожа Румфорт,
мне очень неприятно...
Ваш отец сильно задолжал нам.
Это всё, что у нас есть.
Возьмите, но не говорите
моему отцу ничего.
Ему нельзя волноваться.
Тайная комната сводни Гряйфер.
Он уже здесь.
Будьте милы с ним!
Господин Канез, можете быть
совершенно спокойны.
Мои дела в Вене закончены.
Завтра уеду.
Я вам звонил насчёт информации
об убийстве Леи Ляйд.
И она назвала мне имя убийцы.
Это Эгон Штирнер, секретарь
господина Розенова.
После этого она убежала, и я
больше не видел её с того вечера.
Въезд.
Господин лейтенант, мы не
нуждаемся в вашей милостыне!
У нас есть всё, что надо!
Грета, я больше не могу!
Капуста такая ужасная!
Я хочу есть! Хочу мясо!
Вы должны мне помочь!
Моя сестра хочет есть,
а я ничего не могу ей дать.
Хотя вы и не были любезны
с моим дядюшкой,
я всё-таки буду рада
вам ещё раз помочь.
Позвольте представиться:
Пётр Орлов, бывший ротмистр гвардии
его величества русского царя.
А в настоящее время - официант
у госпожи Гряйфер
Как аристократ, скажу вам
напрямик, без околичностей:
вы нравитесь мне!
Вы одна из самых
обворожительных  женщин,
которых я когда-либо встречал.
Честное слово!
Завтра вечером здесь будет
маленькая частная вечеринка.
Вы должны прийти!
Конец акта 6.
Акт 7.
Ты уже собрала вещи?
Конечно, она должна уехать,
пока скандал не затихнет.
Но почему я должна уехать?
"БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ АРЕСТОВАН
ПО ПОДОЗРЕНИЮ В ГРАБЕЖЕ И УБИЙСТВЕ"
Мы только что сегодня узнали,
что банковский служащий
Эгон Штирнер
был арестован по подозрению в
ограблении и убийстве Леи Ляйд.
Арест произошёл при
его попытке бежать.
Подробности завтра.
"Протокол по следственному делу
Эгона Штирнера от 29.10.1921".
Я не признаю себя виновным.
Честно признаю, что у меня была встреча
с Лией Ляйд на месте преступления.
Я объяснял ей суть биржевой игры,
которая может принести
богатство за короткое врем.
Поскольку у меня не было стартового
капитала, чтобы играть на бирже,
она согласилась помочь мне, заложив
свои драгоценности и дав мне взаймы.
Я с благодарностью
принял её предложение.
Через час я ушёл из номера - один,
поскольку она так пожелала.
Так что мы больше не виделись.
Она пребывала в добром здравии
и прекрасном настроении.
Тогда зачем вам понадобилась
на тот вечер фальшивая борода?
Романтический каприз
бедной жертвы.
"Маленькая частная вечеринка"
Вы должны понимать,
что я не могу пойти на то,
чего вы желаете от меня.
Да, эту вертихвостку
мы поимели все.
Я заказал у вам