Эд,...
я отвезу тебя, чтобы ты нашел
действительно хорошее место.
Ты можешь оставить машину,
если это тебя так волнует.
Я поймаю такси.
Не хочешь пойти поиграть в бейсбол?
Хорошо, побыстрей.
Привет, мама! Есть что-нибудь поесть?
Я хочу, чтобы ты пошел в папину школу.
Найди дядю Уолли.
Скажи ему, что я должна его видеть.
Хорошо, мама.
Привет, папа!
Что ты делаешь дома?
Тебе лучше умыться.
Я не могу уехать, в конце концов.
Первая обязанность человека -
вырастить своего сына.
Иногда мы говорим больше,
чем подразумеваем.
Я знаю.
Думаю, я немного проедусь.
Мне поехать с тобой?
Нет, спасибо. Думаю, что хочу
разобраться в своих мыслях.
Мне распаковать твои чемоданы?
Да.
Вполне можно.
Могу я взять велосипед?
Нет, дорогой, тебе не нужно уезжать.
Пойдем. Совершим набег на холодильник.
Слушай, ты, дурак!
Я оставил бланки рецепта в машине.
Могу я взять у вас один?
Спасибо.
Вы врач?
Если бы я не был врачом,
я бы не смог написать это.
Если от этого вы почувствуете
себя лучше, я могу принести сумку.
Думаю, что все в порядке, доктор.
Я тороплюсь. У меня пациент в
машине,...
узелковыи периартрит.
Да, сэр.
Я здесь новенький.
Мне нравится, как вы ведете дело.
Спасибо.
Вы занимаетесь профилактикой вирусных
эпидемий, доктор?
День и ночь.
Исследование коэффициента рождаемости
тоже в наших руках.
Коэффициент рождаемости, да?
Это будет стоить 50 долларов.
- Папа, я запыхался.
- Это футбол. Давай.
Ты центральный. Я буду кричать "хайк".
Ты бежишь, отсчитываешь шесть
шагов и мяч будет там. Готов?
"хайк"!
Зачем ты закрыл глаза?. Ты сможешь
поймать его только если откроешь глаза.
Я не закрывал.
Ты дрогнул.
Я покажу тебе.
Я не выиграл бы тот мяч,
если бы дрожал.
Каждый колледж на востоке
послал своего скаута в тот день.
Папа, футбольный сезон закончился.
Все дети играют в бейсбол.
- Ричи.
- Да?
Тебе нравится, как ты играешь в футбол?
Нормально, как большинство ребят.
Да, это игра. Но если ты сейчас
отступишь,...
если ты пустишь это на самотек,
то ты можешь это упустить.
Ты хочешь быть мужчиной, не так ли?
Хорошо, посмотрим
как ты там справишься.
Готов? "Хайк"!
Ты даже сейчас не пытаешься.
Ты просто уходишь.
Я не трус.
Я не могу позволить такое поведение.
Ради тебя самого.
Я должен буду оштрафовать тебя.
Если ты пропустишь следующий пасс,...
это будет стоить твоего завтрака.
Это может показаться суровым,
но потом ты будешь благодарить меня.
Хорошо?
Готов? "Хайк"!
Я уверена, что если вы отошлёте чек,
все будет в порядке, мистер Байрон.
И если что-нибудь будет не так,...
тогда я сама привезу
платье в понедельник.
В банке вам наверное сказали,
что такого никогда не случалось.
Я уверен, что все будет
в порядке, мистер Эйвери.
Просто мы никогда не работали
с вами до этого.
Я ценю ваше отношение и...
все будет улажено в понедельник.
Эд за домом.
- Он теперь дома по субботам.
- Я кое-что только что узнал.
Это важно. Ты должна выслушать меня.
Ты говорил об Эде с кем-нибудь?
- Я знаю что с ним происходит.
- Нужны сливки сегодня?
Как обычно, спасибо Энди.
Вот, прочти это.
Давай, прочти.
Это насчет кортизона.
У многих докторов неприятности с ним.
Самое серьезное осложнение - психоз.
В некоторых случаях произошло
психическое расстроиство.
Это обычное явление в случае повышенной
дозировки или длительного применения.
Выгода препарата должна быть взвешена
против его опасности.
Видишь? Вот что это означает.
Понятно.
Что ты собираешься делать?
Позвоню доктору Нортону.
Я тоже пойду с тобой.
Нет, я позвоню тебе позже.
Ты просто ангел.
Кроме того, ты не в первый раз
меня раздражаешь,...
перезвоном. Перезвоном.
Зачем ты это делаешь.
Я ничего не могу сделать,
бутылки издают шум,...
Не лги мне. Это преднамеренно.
Ты завидуешь мне,
потому, что я работаю головой.
Поэтому ты мешаешь
моей концентрации.
Я этого не делаю.
Вы и я, мы очень дружим.
Я даже брал вашего мальчика на
обход. Спросите его.
Я сказал ждать снаружи.
Делай, что тебе