знала и хотела этого.
И в результате я встретила тебя.
Той, кто выдал нашу игру,
была Фрекен.
Она жила в соседнем доме с тем, где
мы с Брантинком встречались.
Они вежливо попросили Брантинка уволиться.
Директор и Фрекен
разговаривали с моим отцом.
Брантинк, конечно.
Да, я любила Брантинка.
Да, я любила Брантинка.
На самом деле, Брантинк был лишь первым
из всех тех, кто
боготворил меня и потакал мне,
и тех, кто избавил меня от всех моих иллюзий.
Они подарили мне самый ужасный подарок,
что наши желания могут быть удовлетворены,
но одна единственная страсть
кажется неизлечимой.
Да, я любила их всех.
Я не чувствовала никакого стыда.
Я устала, Говерт. Я устала.
Узнаешь это?
Я ответила на твой вопрос теперь?
Я редко видела отца снова.
Когда я уходила, он спросил:
"Ты поела?"
А затем: "открой свой чемодан."
он бросил в него пистолет и сказал:
"C моим проклятием и моим благославлением."
Я не могла понять этого, до сего момента.
Теперь я знаю, что
отец имел в виду.
Понимаешь, какие убогие из нас
получаются брат и сестра, Говерт?
Да, я познала многих мужчин и
любила их всех. Я любила Брантинка.
Темная сила, исходившая от отца.
Чего ты ищешь, Говерт?
Не смотри, Говерт.
Да, ты знаешь, мой образ обманчив.
Может ты и будешь продолжать смотреть,
Говерт.
Но дальше не заглядывай.
Этого не найти..
Я любила их всех.
Брантинк был только первым.
Ты все еще можешь цепляться за иллюзию.
Из тебя она еще не выветрилась.
Для меня это банально.
Теперь у меня только усталость
и старый военный пистолет.
Я никогда не понимала,
чего хотел отец.
Теперь я также бессовестно отношусь
к смерти, вызванной кем то,
как к любой другой низости.
Хватит искать иллюзию.
Продолжи свое существование и свое отчание,
и умри внезапно,
разбитый своей сдерживаемой болью.
Но твоя боль всегда будет
слаще, чем моя,
которая безнадежно знает, что "это"
здесь больше не существует,
что "этому" здесь больше нет места.
Говерт, ты хотел, чтобы она отправилась
прямо на небеса?
Эта встреча может превратиться во что то
замечательное, если ты от меня избавишься.
Да, в этом смысл твоего визита ко мне
так поздно.
Хватит смотреть.
Это мой рассвет.
Помоги мне, Говерт. Помоги.
Пойми, чего хотел мой отец.
Говерт.
Это замечательно, что ты от меня
избавляешься.
Ты доброта и любовь, Говерт.
Говерт.
Говерт.
Говерт.
Годфрид.
Не разрезайте ее, не разрезайте.
Не надо вскрытия.
Она умерла мгновенно. Размер пули
был большой. Не разрезайте ее.
Не разрезайте ее.
Ничего не нашел, Миревельд?
- Нет, ничего.
Пойдешь смотреть "Трехгрошовую Оперу"?
Миревельд? Это немецкая версия
с Форстер и Лоттой Лени.
Корра приезжает завтра
с детьми.
Корра - моя жена.
Она обещала управляющему.
Я получил от нее письмо.
Тогда увидимся позднее. В 4 часа.
Увидимся.
После ряда успешных
учебных попыток
ракета с людьми была запущена сегодня
с мыса Такони,
в этот раз она не летит по заданной траектории,
а контролируется дистанционно.
Ученые из морского института хотят
благодаря актинометрам на борту,
измерить
эффект L2 лучей
на живые существа.
До какого предела человеческий организм
сможет им сопротивляться?
ИЗ МИРА ИСКУССТВА.
Франни Веен, одна из наших актрис,
расскажет нам о роли Федры,
которая имела огромный успех и
которую она представляет в нашем городе.
Сколько раз вы играли роль Федры
в нашем городе?
Семь раз.
Сколько еще предстоит?
- Три.
Вернетесь ли вы еще в наш город?
- Возможно.
Это старые новости?
Это старые новости или новые?
Управляющий.
Управляющий, я видел выпуск новостей
в кинокомнате.
Это новый или старый выпуск?
А что, Говерт?
Новый, не так ли?
Это не ошибка?
Это не ошибка.
- Значит я не убивал Фран.
Выстрел не убил ее.
Она выздоровела.
Правильно, Годфрид.
Правильно.
Одно слово, правильно.
и ужасный груз
прошедших 10 лет исчез
Страдание, страх, ошибки
безнадежного человека были забыты.
Так что это не было прощанием, Фран.
Годфрид,