Блядь!
Твомбли!
Смит! Нет!
Ты цел?
Снимите его с меня!
Снимите!
Держись, дружище. Давай
Док! Помогите со Смитом!
Нога! Нога!
Держись, Джейми, я тут
Раз, два, три
- Все в порядке.
- Надавите на рану
Правое бедро!
Надави, вот так
- Яйца целы?
- Да целы твои яйца
Мне нужно больше народа
Твомбли! Нельсон!
- Опускай его.
- О, мать твою...
- Дико больно!
- Надави как следует
Все нормально, все нормально
- Дайте я посмотрю!
- All right.
All right, let me get a look at that.
Вот дерьмо!
О черт!
- Что это на хрен было?
- It's all right.
Держи. Его надо эвакуировать, сейчас
Блин. Гэлентайн!
Все нормально
Гэлентайн! Дай мне капитана Стила!
- Сержант, сержант Руиз, как
самочувствие? Джульетта 64, прием
Они за нами не вернутся.
Они не вернуться за нами
Придется терпеть, сержант.
Придется сосредоточиться
- Ты на это способен?
- Джульетта 64, ответьте, прием
Можешь держать оружие?
Да, сэр.
Кто-то заходит в эту дверь -
получает две в грудь и одну в голову.
- Понял?
- Я не сдался, сэр
Капитан Стил,
мне нужен медэвак, немедленно!
- Капрал Смит ранен!
- Погодите, 25-й
Я еще не сдался
Ему досталось
25-й, у нас тоже есть раненые.
Придется держаться
Если он не получит помощи
через полчаса, ему крышка!
К-2, я 64-й
Прошу эвакуации критически раненого
на позиции четвертого отделения. Прием
Командование, четвертое отделение
просит медэвак
Не могу так рисковать.
Так слишком горячо
Капитан, мы не можем сейчас прислать
медэвак. Держитесь. Конец связи
25-й, это 64-й. Ответ отрицательный.
Это невозможно
Командование не может рисковать
еще одной птичкой. Придется держаться
Так. Я держу
Надавите как следует на рану
Все будет нормально
Это мое!
Я Кило 11. Я на месте падения Дюранта
Понял
Место падения два чисто
Подполковник Криббс просит вас, сэр
Криббс?
- Они все еще обсуждают дорогу.
- Долго еще?
Два часа самое меньшее
У нас столько нет, Джо
Пакистанский генерал
говорит, из-за того,
что мы не удосужились
сообщить ему об операции...
...ему понадобится время, чтобы
мобилизовать 10-ю Горную и 100 машин.
Скажите генералу вот что:
Я все понимаю,
но мой долг - напомнить ему...
...что мои люди окружены тысячами
вооруженных сомалийских боевиков
Нам совершенно необходимо их вытащить
из враждебного района в безопасную зону
Мне нужна его помощь сейчас
Понял, сэр
Дюрант
Майкл Дюрант
Да
Ты рейнджер, убиваешь моих людей?
Я не рейнджер, я пилот
Ах да
Вы же, американцы, больше не курите
Все вы живете длинные, скучные,
неинтересные жизни
Что вам от меня надо?
Вы взяли заложников
А мы взяли тебя
Мое правительство
не станет обменивать меня
Тогда может, мы договоримся с тобой, а?
Как солдат с солдатом
У меня нет полномочий
Конечно, нет. У тебя есть
власть убивать, но не договариваться
А в Сомали, война и есть переговоры
Неужели ты думаешь, что
стоит вам поймать генерала Айдида...
...мы сразу сложим оружие...
...и примем американскую демократию?
Что люди перестанут убивать?
Мы знаем: без победы нет мира
Люди всегда будут убивать, понимаешь?
Так устроен наш мир
Майк Дюрант, мы не бросим тебя
Майк Дюрант, мы не бросим тебя
Держи здесь. Обоими руками
Течет из бедренной артерии, но я ее не
вижу
Это значит, она втянулась в таз
Надо ее найти и зажать.
Иначе кровотечение не остановить
Внутривенное кончилось
Придется тебе помочь мне
Сделаешь?
Да, да
Слушай меня, Джейми. Мне надо
кое-что сделать, будет больно
Мне придется сделать тебе больно,
чтобы помочь тебе
Понимаешь?
- Морфий
- Не могу
Это слишком замедлит сердцебиение.
Прости
Твомбли, держи его за руки?
Держи рану открытой,
постоянно дави выше
Юрек, держи ноги и возьми фонарик
На счет три
Все нормально, Джейми. Нормально
Раз. Два.
Три.
Так, так. Так. Чувствую
Я чувствую пульс
Нашел, нашел
Я нашел ее. Нашел.
- Держу.
-Держишь?
Зажим.
Я зажал.
- Держи.
- Держу.
Тяни, тяни
- Рвется!
-Я держу.
- Док, она уходит обратно!
- Держи ее!
Она рвется!
- Так, держи рану.
-