обеспечат прикрытие сзади.
Мы выведем из горячей зоны,
а потом запрыгнем на последние машины.
Ладно. Убираемся отсюда.
Двинули.
- Взял его?
- Ага, пошли.
Пошли!
Эти штуки - как долбанные магниты для
пуль. Давай, поехали!
Я поеду, когда получу приказ,
понятно, солдат?!
Осторожно
Так. Аккуратно
Так.
Полковник, что там происходит?
Они режут кабину вокруг тела.
Сколько времени потребуется? Мне нужна
честная оценка, без дерьмовых прикрас
Они не знают
Дэнни...
...никого не оставлять.
Ты понял меня, сынок?
Да, генерал
Делай, что должен
Так точно
-Давай, поднимай его.
-Я взял
-Все соберите. Выносите раненых
- Есть сэр!
-Двигай!
-Есть!
Уходим! Уходим! Пошли!
Дерьмо!
Стреляйте!
- Уходим! Давай!
-Уходим!
- Откройте люк! Люди остались!
-Нет места! Лезьте на крышу!
Что такое?
- На крышу? - Не полезу я ни на какую
долбанную крышу!
Нет, нет, там нет места.
Бежим за ними. Не останавливаться.
Используйте технику как прикрытие.
Шевелись! Давай! Давай!
Так, держи, держи.
- Шевелись!
- Бегом! Бегом!
Давай!
Ложись! Ложись!
Пригнитесь, леди!
Нет патронов!
Сандерсон, у меня кончились патроны!
Не смей.
-Что ты делаешь?
-Не смей, черт возьми.
Курт, пошли!
Осторожно.
О, черт.
Пуля прошла от яремной вены
в трех миллиметрах. Не шевелитесь.
Давай по быстрее.
С кофе, проблемы,
но я раздобыл чайку.
Как дела, солдат?
Ничего не чувствую.
Пульс.
Руиз, как ты, сержант?
Капитан.
Лоренцо. Как дела?
Прошла навылет, медик сказал
через пару дней все заживет.
Это хорошо.
Мы вернемся?
Можешь быть уверен, черт тебя дери.
Надо перегруппироваться.
Не возвращайтесь без меня.
Не возвращайтесь туда без меня.
Я ведь еще гожусь на что-то.
А сейчас отдохни, хорошо?
Возвращаешься?
Проклятье.
Когда я вернусь домой...
...а люди спросят у меня:
"Эй, Хут, ты почему этим занимаешься?
"Зачем? Ты что же,
милитарист сраный какой-то?
Я ни одного чертова слова им не скажу.
Почему?
Они не поймут.
Не поймут, почему мы делаем это.
Не поймут, что дело в
товарище рядом с тобой.
В этом дело.
И только в этом.
Не бери в голову, ладно?
Мне одному лучше.
Началась новая неделя!
Сегодня понедельник.
Я разговаривал на днях с Блэкберном...
...и он спросил меня: "А что
изменилось? Почему мы уходим?"
И я ответил: "Ничего. "
Но это, в общем-то, неправда.
Мне кажется, изменилось все.
Я знаю, что изменился я.
Один мой друг спросил меня однажды...
Когда мы собирались лететь сюда
Он спросил:
"Зачем ты идешь воевать
на чужой войне?..
"Вы что же, все героями себя считаете?"
Тогда я не знал что ему ответить...
...но сейчас я бы ответил,
я бы сказал "Нет."
Я бы сказал, нельзя быть героем в аду.
Да никто и не просит.
Просто иногда так получается.
Я поговорю с твоими родителями
когда вернусь домой, ладно?
Любимая, я знаю, ты у меня сильная
У тебя все получится в жизни.
Я так люблю тебя и наших детей.
Встречай с радостью
каждый день, сегодня и всегда
Не падай духом и никогда не сдавайся,
даже когда тебе трудно
И напоследок, любовь моя...
сегодня вечером, когда
будешь укладывать детей спать,
подоткни им одеяла.
Скажи им, что я их люблю.
Обними их за меня...
...пожелай спокойной ночи
и передай поцелуй от папы.
Русские субтитры на:
subtitles.ee/