По воле природы, на Земле издавна
существуют растения-хищники,
или "плотоядные растения".
Венера-мухоловка - один из
наиболее известных представителей
таких растений.
Она приманивает мух
своим сладким соком,
и насекомое попадает
в цепкий капкан.
До сих пор остается
непонятным, как этим растениям
удается переваривать свою добычу.
Загадочные "плотоядные растения"
таят в себе много непознанного.
А это новый вид,
Триффидус Селектус.
Он заявил о себе в день
метеоритного дождя,..
...в День Триффидов.
ДЕНЬ ТРИФФИДОВ
В ролях: Ховард Кил и Николь Мюрей
А также Джанет Скотт и Кирон Мур
Оператор - Тэд Мур
Композиторы: Рон Гудвин,
Джонни Дуглас
Автор сценария - Филипп Йордан
По мотивам одноименного
романа Джона Уиндема
Продюсер -Джордж Питчер
Режиссер - Стив Сикли
Согласно имеющимся
данным, весь мир...
стал свидетелем беспрецедентного
метеоритного дождя.
Нет никаких документальных
подтверждений тому,
что подобное явление
имело место, когда-либо в истории.
Ни обсерватории, ни
астрономы не могут объяснить...
этот фантастический феномен.
Они пытаются установить,
как повлияет это явление
на нашу Солнечную систему.
Они сходятся во мнении лишь в том,
что метеориты сгорают в атмосфере,
не успев достигнуть
поверхности Земли.
Королевский Ботанический Сад.
Метеоритный дождь не
прекращается ни на минуту.
Это захватывающее и
поистине уникальное зрелище,
которое нельзя пропустить.
Поистине уникальное зрелище...
Его можно наблюдать откуда
угодно и совершенно бесплатно.
А я не могу!
Мистер Мэйсон, к вам
пришел доктор Сомс.
Послушайте доктор, повязку
все равно завтра снимут.
Почему бы мне не посмотреть,
что творится за окном?
Боюсь, это невозможно,
мистер Мэйсон.
После такой операции на
глазах, какую перенесли вы,
лучше подождать
полные десять дней.
Сестра, завтра в
восемь часов утра.
Хорошо, доктор, в восемь часов.
Спокойной ночи, мистер Мэйсон.
Спасибо. Надеюсь, увижу вас утром.
И я на это надеюсь.
Я возьму у вас сигарету.
Откройте рот, пожалуйста.
Это поможет вам хорошенько
выспаться ночью.
Ложитесь, мистер Мэйсон,
я опущу вашу кровать.
Мисс Джеймесон, вы
действительно настолько красивы,
как о вас говорят?
Завтра утром вы сами сможете
ответить на свой вопрос.
Завтра утром...
Вы думаете,
я снова смогу видеть?
Завтра вечером вы снова
будете в Саутгемптоне
на борту своего корабля,
готовый к новым испытаниям.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Мы прерываем нашу передачу,
чтобы напомнить вам о том,
что сейчас в ночном небе можно
наблюдать метеоритный дождь,
напоминающий вспышки
праздничного салюта.
В любой точке Земли сейчас...
Слушай, мне еще нужно
поработать с образцами,
но ты мог бы подняться
на башню и посмотреть.
Они говорят, это нечто...
Уверен, что этот
фейерверк устроили компании
по производству сигарет, чтобы
разрекламировать свою продукцию.
Куда ты спрятала
виски на этот раз?
В шкафчике.
Твое виски, как
всегда, в шкафчике.
Я...
Я думала, этим вечером мы
сможем продолжить
препарировать камбалу.
Опять ты за свое!
Снова тема разговора - Том
Гудвин, блестящий морской биолог.
Я сыт по горло рыбами,
и меня ничуть не интересует
все, что с ними связано.
Что же тебя интересует, Том?
Ты действительно хочешь знать это?
Понимаешь, рано или поздно...
тебе все равно придется
заглянуть правде в лицо.
Днем или ночью,
трезвым или пьяным,
на лекции, в лаборатории...
или на необитаемом острове
у берегов Корнуолла.
К черту все! И эти метеориты!
Кого это волнует?
Меня волнует то, что
происходит с нами.
Карен, ты...
...ты прекрасная женщина.
Но, в конце концов, ты сама себя
убедила выйти за меня замуж.
Хорошо. И что же
нам теперь делать?
Не знаю, чего хочешь ты, а я хочу
поскорее уплыть с этого острова.
Не хочу больше притворяться,
что ставлю здесь важные опыты.
Ты же хотел этого, помнишь?
Уехать на полгода из университета,
чтобы заняться научной работой.
Уедем отсюда!
Я хочу уехать туда, где смогу
купить бутылку