забывая при этом
приглядывать за Сесилией.
Мы, не отрываясь, смотрели на нее.
По рекомендации врача, спустя две
недели после инцидента с Сесилией.
Лисбоны решили устроить вечеринку.
Если это, конечно,
можно было так назвать.
Вот, нормально?
- Добро пожаловать.
- Добрый вечер, миссис Лисбон.
Заходите.
Вечеринка будет в подвале.
Налево, а затем вниз по лестнице.
Привет, я Бонни.
- Привет, я Тим.
- Очень приятно.
- Хочешь пунша?
- Да, спасибо.
- Привет.
- Спасибо.
- Привет.
- Привет.
- Как твои экзамены?
- Нормально.
Хорошо.
Уже решил, куда будешь поступать?
Нет, но родители рекомендуют
Йельский университет.
Его окончил папа.
Здорово.
Только представьте себе,
как это здорово выглядит.
Когда из-за облаков неожиданно
выныривает мессершмит.
И начинает стрелять, стрелять.
Юноши всего на два года младше вас.
Сражались с мессерами во время
войны. Вы представляете?
- Ты слышала про Йель?
- Да.
- Пунш великолепный.
- Налить еще?
Конечно. Из чего он?
Смесь соков
- вишневого и ананасового.
Здорово, я обожаю ананасы.
Правда?
В этом был залог победы
Великобритании в войне.
Прошу прощения.
С помощью этой штуки
заводится мотор.
Мотор начинал вращаться.
Это Джо.
Привет, Джо, привет, Джо.
- Если что, позвоните мне.
- Думаю, все будет в порядке.
- Привет.
- Привет.
Джо, рад тебя видеть, как дела?
Хорошо, что ты пришел.
Как раз вовремя.
Ребята, а вы знаете,
что он умеет шевелить ушами?
Джо, спой песню.
У обезьян нет хвостов в Самбо-Ванго.
У обезьян нет хвостов,
потому что они им не нужны.
У обезьян нет хвостов в Самбо-Ванго.
Молодец, Джо.
Откуда ты знаешь эту песню?
Можно, я пойду?
Если хочешь, дорогая,
но это твоя вечеринка.
Ладно, если хочешь, иди, иди.
Мы будем веселиться без тебя.
Этот парень всегда выбирает орла.
Джо, что выпадет?
- Орел.
- А может, решка?
Орел.
Орел.
Орел.
Орел. Еще раз подбрасывай монету,
Джо.
Орел.
Орел. Ладно.
Снова орел. Еще разок.
Что выпадет, Джо?
Орел.
Снова орел. Ладно, хватит.
- Как дела?
- Хорошо.
И вы представляете,
он пришел прямо к нам.
Знаешь, ты такая красивая.
Я бы нарисовал тебя.
Спасибо.
- Тебе всегда везет?
- Да.
Сесилия!
Сесилия!
Нет, не смотрите! Отвернитесь.
Отвернитесь, отвернитесь.
Господи, господи.
Господи, господи.
Забастовка.
Мы не хороним сегодня.
Что он сказал?
Что ей было только тринадцать.
Привет, Мэри. Родители дома?
Здравствуйте, отец Муди. Заходите.
Здравствуйте, отец.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Давай, парень. Действуй.
Не хочу, спасибо.
Не возражаете, если я побеседую
с Вашей женой?
Боюсь, ей нездоровится.
Вообще-то она никого не хочет видеть.
Но ведь я священник.
Этот парень постоянно промахивается,
придурок. Постоянно.
Отец?
Отец!
Двойная ошибка, отец.
Двойная ошибка.
Миссис Лисбон.
- Можно войти?
- Конечно.
Здравствуйте, девочки, давайте
поговорим. Не хотите разговаривать?
Если передумаете, дайте мне знать.
Миссис Лисбон, это отец Муди.
Миссис Лисбон, здравствуйте.
Насколько я понял, Сесилия погибла
в результате несчастного случая.
Вряд ли это был несчастный случай.
Они просто хотели получить страховку.
- Как это все ужасно.
- Давайте попробуем.
Готовы?
Раз, два, три.
Как печально.
Слишком глубоко.
У тебя есть цепь в машине?
Давай.
Наша коллекция сувениров.
Оставшаяся после этих девочек,
начиналась с дневника Сесилии.
Парки выменял его у Скипа Ортеги,
который нашел дневник в ее ванной.
Тим Уэйнер умничал, когда читал его.
Эмоциональная неуравновешенность.
Взгляните на ее почерк.
Какие неровные буквы.
Очевидно, что она
была мечтательницей.
Она не находила себе места
в реальном мире.
Возможно, она вообще покончила
с собой неосознанно.
Понедельник, тринадцатое февраля.
Сегодня мы ели замороженную пиццу.
Четверг, мама испекла пирог.
Это просто кошмар. По-моему, это...
Мэри сломала один из передних зубов.
Она расплакалась
и закатила настоящую истерику.
Но ее можно понять.
Дай мне.
Я видел ее сломанный зуб.
Вязы. Сколько