Дентон и Джейк Конли
- он очень хорошо учится, дорогая.
И Кевин Хед.
- Кто кому достанется?
- В смысле?
Им не сравниться с Трипом.
Девочки решили надеть
платья одинакового цвета.
Им бы пошли любые платья, но в этих
они были просто обворожительны.
- Все готовы?
- Да.
Хорошо. Итак, пора. Пойдем
все вместе. Не забывайте улыбаться.
Я так волнуюсь.
- Готовы? Вперед.
- Я готов.
Вперед, ребята.
Парки взяли из-за его Кадиллака.
Кевина за его
убийственную марихуану.
А Джейка Конли за его спортивные
заслуги, которые должны были.
По мнению Трипа,
поразить мистера Лисбона.
- Привет, мальчики.
- Здравствуйте миссис Лисбон.
Заходите.
- Кто поведет машину?
- Я.
Давно ты получил права?
Два месяца назад,
но научился водить очень давно.
Обычно я не разрешаю девочкам
ездить в машинах с мальчиками.
Это небезопасно. Надеюсь,
на вас можно положиться.
Можно отправляться в путь. Девочки!
Увидимся на вечеринке.
- До встречи, мистер Лисбон.
- Счастливо.
Девочки, спускайтесь.
Мальчики пришли.
Мы принесли вам цветочные заколки.
Решили заказать их белого цвета
- белый ко всему подходит.
Хорошо, что белые.
Приколите же их. Давай, Трип.
- Ладно, поехали.
- Пока, мама.
Она опять опаздывает. По-моему.
У нашего соседа с ней роман.
Я видела как он зажимал
ее в прачечной.
Он такой толстый и противный.
К тому же алкоголик.
А семья Хессенс?
Ты знаешь, что они нацисты?
Они симпатизируют нацистам, Бонни.
Они чуть с ума не сошли, когда
Шварцманы вступили в теннисный клуб.
Алюминиевое покрытие. Они думают,
что это до сих пор модно?
Мистер Крегер заказал себе
такое же в теле-магазине.
Смотрите,
а вот и жаровня для барбекю.
Странная жаровня для барбекю.
А это туннель Сэмми Акулы.
Он ведет к реке,
где Сэм прячет лодку.
Пол в него залезал.
Он может пробраться
в любой дом через канализацию.
Да ладно.
- Папа заметит запах.
- Нет, я зажую.
Одежда пропахнет.
Скажу, что ребята курили,
а я стояла рядом.
- Пора становиться взрослой.
- Дурак.
Это верно, Конли.
- Хочешь потанцевать?
- Конечно.
- На улице чудесная погода, правда?
- Да, великолепная.
Да.
Добрый вечер. Минутку внимания.
Похоже, вам здесь нравится.
Прервем ненадолго танцы.
Чтобы избрать короля и королеву
сегодняшнего вечера.
Все должны проголосовать.
Заполните ваши бланки, и очень
скоро мы назовем победителей.
Спасибо.
Тебя кто-нибудь заметил?
- Нет.
- А тебя?
Нет.
Тебе понравится.
Персиковый ликер - девчонки обожают.
Отличная штука.
Я не хочу, спасибо.
Попробуй. Это очень вкусно.
Не будь паинькой.
Давай.
Итак, королем и королевой вечера!
Становятся
Трип Фонтейн и Люкс Лисбон!
Как здесь здорово!
Пойдем прогуляемся.
Не стоит, скоро все разъедутся.
Мы будем следить за машиной,
без нас не уедут.
А мой отец?
Скажешь, что относила
корону в машину.
Видишь вмятину на поле?
Это я сегодня завалил здесь
одного парня во время матча.
Правда?
Может, она уехала домой с отцом?
Сомневаюсь.
Нас убьют.
Люкс, а не нас.
У кого-нибудь есть жвачка?
- Извини.
- Нет.
Пока, Парки.
- Я провожу тебя.
- Не надо.
Почему? Почему?
Не надо и все.
Ладно.
- Ты позвонишь мне?
- Конечно.
- Пока, пока.
- Пока.
Ты в порядке?
Где ты была?! Где ты была?!
Я ушел домой один. Меня не
волновала ее судьба в тот момент.
Она мне нравилась, безумно нравилась.
Но там, на поле...
Я словно с ума сошел. Это был
самый счастливый момент моей жизни.
Вряд ли кто-то еще испытывал
подобное. Мне просто очень повезло.
Вам пора на процедуру.
После этого происшествия в жизни
девочек все переменилось.
Это была катастрофа. Их не пускали в
школу и вообще не выпускали из дома.
Но Люкс была наказана
особенно жестоко.
Однажды ее мать,
вернувшись из церкви.
Приказала ей собрать все
рок-пластинки и немедленно сжечь их.
Быстро!
- Мама!
- Хватит, Люкс.
- Это несправедливо.
- Я все сказала.
Быстро, Люкс!
Давай!
Группа "Кисс",
хоть ее то можно оставить?
В огонь.
Мама, "Аэросмит"! Пожалуйста,
можно оставить "Аэросмит"?