наилучшими пожеланиями,
Вера Мэйсон".
"Вы напомнили мне Арлин. Похоже,
вы так же крепки духом, как она".
"Я знаю, она покатывалась бы от смеха
при виде ваших фотографий".
"Еще раз большое спасибо.
Ждем продолжения".
". . .нахожусь в камере
усиленного режима. . ."
"...тюрьмы Барлинни в Шотландии.
Был поражен размерами ваших..."
. . .встретился с автором первого
календаря Женского института. . .
. . .в стиле "ню" Крис Харпер.
Спасибо. Крис, расскажите,
с чего все началось.
Нагота и Женский институт до сих пор
были понятиями несовместимыми.
Обычно в таком календаре можно
увидеть сливы, джем и сельские виды.
Но раз модные фотографы делают
смелые снимки в Бангкоке,
то почему бы нам не попробовать
сделать их в Скиптоне?
Фантастика.
Я старалась влезть в кадр.
Возраст не помешал им раздеться.
Сегодня о них пишут все газеты.
А придумала все это Крис Харпер.
Вместо того, чтобы искать
традиционные пейзажи, она уговорила
подруг сняться обнаженными для
календаря Женского института.
Как это не похоже на варку джема
и пение "Иерусалима".
Они говорят, что теперь мужья будут
по-другому смотреть на своих жен.
Так же, как другие члены этого тихого
сообщества будут смотреть на них.
- Куда ты?
- Сегодня четверг.
Но ты только что вернулся
с конференции.
А у меня для тебя сюрприз.
С меня хватит! Мне дали эту газету
в очереди на заправке.
А потом кто-то повернулся
и сказал:
"Неужели эта старая шлюха,
выставившая свои сиськи, твоя жена?"
Эдди! Я сделала это
не для того, чтобы. . .
Сегодня свадьба у Бёрстонов.
- Доброе утро, Джем.
- Я Газ.
У нас еще один заказ.
Очень большой.
Клиент приедет в 4:30.
У меня встреча.
- Когда вернешься?
- Поздно. Пока!
Когда поздно?
Вы Джема не видели?
Обычно вы работаете не один.
Да. Простите, но у моей жены
много дел.
- Дети?
- Нет.
Она снималась в календаре Женского
института. Вот ее и позвали на ток-шоу.
- Календарь в стиле "ню"?
- Да.
Мы только что его купили.
Серьезно, это фантастика!
Я ей передам.
Значит, я купил цветы у мистера...
Какой она месяц?
Январь.
- Мне кажется, все это начинает
вас доставать. - Да.
А ну-ка угости.
Я так и знал, что ты здесь.
Ты в порядке?
Деньги есть?
Знаете, что самое забавное?
Только между нами.
Жена Фрэнка раньше и перед ним-то
почти не раздевалась.
А сейчас совсем другое дело.
А вот у нас в спальне мало что
изменилось. Я ее почти не вижу.
Простите, я не могу вас не щелкнуть,
мистер январь.
- Вы не против? - При условии, что мне
не придется раздеваться.
Это просто невероятно.
Последние два часа
я веду телефонные переговоры.
С Голливудом.
- С настоящим Голливудом?
- Нет, с шоколадным. Ну конечно!
- А с кем именно? - С редакцией шоу
этого ведущего... Я забыла фамилию.
- Неужели они приедут
к нам из Америки? - Нет.
Возьмут интервью по телефону?
Нет, они беседуют только лично.
Если сюда они не приедут и по
телефону беседовать не хотят, как...?
О Господи!
Мы едем в Голливуд.
Молодец, Крис.
Рейнольдсон, через "й".
Остановился у вас.
Пожалуйста, соедините с его номером.
Эдди?
"У тебя сломался унитаз,
но я его уже починил".
Так, так, ребята.
- Чем могу помочь, офицер?
- Для начала погаси свой "косячок".
- В Голливуд? - Мы едем не
развлекаться. Все очень серьезно.
Нас могут показать по американскому
телевидению. Это такая реклама.
Ты только представь.
На всю Америку!
А как же наш бизнес, Крис?
Или для тебя это уже не важно?
Возьмешь трубку?
Я на встрече.
Алло.
Цветы.
Ничего страшного.
Все будет хорошо.
- Обвинений не выдвинут.
- Слава Богу.
- Разве это не считается незаконным?
- Марихуана считается.
- Но на сигареты с орегано власти
готовы закрыть глаза. - Ясно.
- Джем, ах ты, глупый, глупый...
- Спасибо, мама.
- Джем! - Ничего страшного.
Мы уже все обсудили.
Перед тем, как мы уйдем,
тебе придется кое-что подписать.
- Хорошо.
- Джем!
- Прошу сюда, мадам.
- Да, хорошо. Спасибо.
- Большое спасибо.
- Спокойной ночи.
Да где же он, черт подери?