Это наверняка очень тяжело для вас.
Хмм...
Я подумал - вы случайно не свободны
в воскресенье в полдень?
А что?
Ну, у нас есть компания, которая
по обыкновению ходит в "Федерс".
Мы обычно сперва прогуливаемся, а
потом идём за пирогами и пивом.
Извините. Неподходящий момент.
Можете забыть всё, что я сказал?
Эхм...
Нет. Продолжайте...
Хорошо, я пойду...
- Может быть, это отвлечёт меня.
- Да.
Свихнувшаяся и таинственная бабуля,
это круто.
Значит это делает тебя незаконнорожденным ...
ублюдком.
Кто бы говорил...
- Всё кончено?
- Определенно.
Вы знаете, что он спит с Джанет Пайпер?
С этой сукой? Чарли, хорошо, что ты
от него избавилась.
- А что вы делаете в воскресенье
во второй половине дня?
- А что?
Мне нужна компания - я должна
присмотреть за бабушкой.
- О, Боже, ни за что.
- Технически, это не твоя бабушка...
Перестань насмехаться.
Она пригласила нескольких друзей
послушать её 78-е Джорджа Формби.
- Что?
- 78-е.
Граммофонные пластинки? Как диски,
только больше.
Не проще ли купить ей mp3-плеер.
- Так вы пойдёте? Для моральной поддержки.
- Да, конечно.
Я пойду.
Е... Ехм...
- Мне нравится Джордж Формби.
- Что ты здесь делаешь?
Притворялся, чтобы быть
частью разговора.
Я больше никого не знаю.
Да, но ты и нас-то не знаешь!
У неё была плохая неделя.
Разве это не так со всеми нами?
СЕВЕРОЗАПАДНАЯ БАЗА ДАННЫХ
Информация об усыновителях в Болтоне
Она была так молода.
Она не знала, что делает.
Я сказала: "Не волнуйся.
Я обо всём позабочусь."
Привет.
Проклятье.
Ну, это очень приятно.
- Цветы.
- Нет слов, Шерлок.
И... шоколад,
в котором полно антиоксидантов и железа,
который будет укреплять твою иммунную систему
и благотворно повлияет на стенки артерий.
- Что, правда?
И, мхм, кроме того с помощью загадочной
силы нейротрансмиттера серотонина,
поднимет настроение, и ты перестанешь
вести себя, как старая карга.
Стой.
Откуда ты вообще услышал про Джорджа Формби?
Он один из любимых музыкантов моего отца.
Ну, это было по-настоящему пугающим ...
- Слушай, твой отец доктор, не так ли?
- М-хм.
В общем, это самое, у
меня есть...
подружка, которая думает, что
забеременела.
Ты у него не спросишь, какие
должны быть симптомы?
Ну, очень сложно обобщить, на самом деле.
Её может тошнить, а может, и нет.
Эхм, зверский аппетит.
Эхм, у неё может быть постоянное
сексуальное перевозбуждение.
Он посмотрел?
- Скажи.
- Мхм...
Ну, я пойду.
Ой, Даниел.
Воскресенье, час дня, улица Дейл Хилл, 9.
У мамы встреча, удивительно, но
будем только ты, я, Джордж и 20 пенсионеров.
Увидимся позже.
Давай же!
Ох-хо, выглядишь хорошо.
Но я не чувствую себя хорошо.
Я чувствую себя никем.
Теперь я не чувствую себя личностью.
Всё, чему я раньше принадлежала,
мне уже не кажется близким.
Как-будто я раньше носила чужие туфли,
а сейчас выбросила их.
Потому что когда нечто фундаментальное -
то, что казалось таким важным -
перестаёт существовать,
всё вокруг рассыпается в пух и прах.
Ты начинаешь оглядываться вокруг
и всё подвергаешь сомнению.
Ты должен создать себе новую
индивидуальность заново.
Можешь ли ты представить себе,
как я себя теперь чувствую?
- Можешь?
- У тебя классные волосы.
О, забудь.
- Послушай, я волнуюсь за Шарлотту.
- Почему? Что случилось?
Ну, ничего конкретного я пока не могу сказать,
но она стала такой рассеянной.
Не похоже на неё.
Постоянно витает в облаках.
Правда? Дело случайно не в
том маленьком прохвосте, Поле Бентхеме?
Знаешь что? Если скажешь,
я ему таких навешаю.
Да. Я всё улажу. Преподам ему
урок, который он до конца жизни запомнит.
Ой, прошу тебя.
Послушай, я сегодня иду на свидание.
Может даже будет секс.
Очевидно, с кем-нибудь без усов.
Она встречается с Дэном в церкви. Всё, что
я хочу от тебя - попробуй поговорить с ней.
Может быть, тебе она откроется. Но не говори,
что это я тебя попросила. Это будет секретом.
Нам потребовалось 45 минут, чтобы
пройти расстояние, занимающее всего 10.
Мы столкнулись с Малышом