нужен образец волос.
- Это как?
- Нам нужен Ваш волос. Для исследования.
- Это правда?
- Одну прядь.
- Может, без этого можно обойтись?
Долорес, сейчас это добровольно. Пока.
Ножницы-то принесли?
Я сказала - она не будет.
К полудню у меня будет предписание.
Вам надо - вы и режьте.
На самом деле нужно вырвать.
Нужен корень.
Ну так рвите!
Мне на этой неделе на бал не идти. Рвите.
- Что-то еще?
- Мама, хватит.
Мы вчера разговорились
с Шейлой Джоландер.
Она говорит, Вы не раз грозились убить
Веру Донован, это правда?
Да. Если бы Шейла бывала там каждый день,
а не раз в неделю, услышала бы еще больше.
Ладно, пошли в дом.
Какой Вера была в последнее время!
Странно еще, что я не грозилась каждый
час! Ну что же Вы, мистер Мэки?
Доставайте блокнот, записывайте. Говорить
и записывать - это две разные вещи.
Разве Ваша жена Вам этого не говорила?
Долорес! Хватит!
Моя жена, миссис Клэйборн,
умерла 12 лет назад от рака.
Своей смертью.
Мы можем ехать.
Фрэнк, мне нужно в Верин дом,
чтобы забрать свои вещи.
Мы можем съездить завтра.
Сегодня мы выносим оттуда тело.
Хорошо.
Что это значит?
Это последний человек,
с кем тебе надо сейчас портить отношения!
- Я не порчу - они уже испорчены.
- И что это значит?
Хочешь сказать, что ты его не помнишь?
Это все хорошо, мисс Сэйнт Джордж,
...но Вы говорите, что в момент смерти
Вашего отца работали горничной в отеле.
Да.
Но миссис Деверо, что работает в отеле,
рассказала нам,
...что мать запретила Вам работать
там ночами. Разве это не так?
Это правда?
Да.
Так почему она позволила Вам остаться
в эти выходные, Селена?
Проблемы дома? Дело в Ваших родителях?
Что, Селена?
Затмение.
Из-за затмения отель был переполнен.
Они сказали, что заплатят двойную цену.
Так это из-за денег.
Мама разрешила мне остаться.
Они сказали, что мы заработаем
вдвое больше.
Так с отцом -
это было просто совпадение?
Господи,
сколько это будет еще продолжаться?
Пока девочка не скажет правды.
Если уж ему надо пытать кого-то -
то тогда меня!
- Но, миссис Сэйнт Джордж. . .
- Оставьте это "миссис"!
Если меня обвиняют в убийстве мужа,
так и скажите и называйте меня "Долорес"!
Детектив Мэки
просто делает свою работу.
Ну, если работа - это раздувать убийство
из несчастного случая и доводить ребенка,
...только что потерявшего отца, до слез,
тогда платите ему за сверхурочные!
- Давай доведем это до конца.
- Успокойся, Джон.
- Пять минут наедине. Без нее.
- Достаточно, Джон.
- Мне нужно только 5 минут!
- Хватит, я сказал!
И она будет говорить мне
про испорченные отношения!
Этот сукин сын давно ждал случая
расквитаться со мной.
Подай топор. Только взгляни на это окно!
Маленькие говнюки!
Надо позвонить их родителям -
пусть платят.
Теперь я должна покупать стекло,
вставлять его и Бог весть что еще!
Они могли весь дом спалить!
Я думала, что материал о врачебной
халатности должен быть гвоздем номера.
Если бы ты оставила номер -
я бы тебе вчера перезвонил.
Да, послушай. . . Радиолог простудился,
но этот практикант - Левит, знаешь,
. . .он согласен на интервью.
Я думал, ты поехала туда,
чтобы повидать мать.
Небольшая семейная драма.
Я буду в Финиксе во вторник.
К понедельнику все будет готово.
Я знаю, сколько времени занимают
эти семейные проблемы.
Говорю тебе - это не проблема.
Мы оба знаем, как важен этот материал.
Эй, хочешь посмеяться?
Только послушай, что мне Левит сказал . . .
Ты здесь?
Я отдал материал Морин.
Слушай, мне очень жаль, я не мог ждать.
Интересы журнала превыше всего -
я ничего не мог поделать.
- Значит, ты теперь Морин трахаешь?
- Хорошее начало. Продолжай, Селена.
- Ты не мог сказать мне этого в лицо, да?
- Слушай, я тебе никогда не обещал, что. . .
- Чертов сводник!
- Поаккуратнее!
- Мне нужна эта статья.
- Селена, будут другие статьи.
- Дерьмо. Такой не будет.
- Селена!
- Конец связи.
- Селена, ты не должна. . .
Еще, пожалуйста.
Почему Вы в какой-нибудь лаборатории
не рассматриваете волосы моей