исключительным.
Трепетные движения...
...избыток флюидов...
...слова,
нашёптываемые ей на ухо...
...аромат сокровенной тайны...
...а под конец - чудо.
Это девочка,
и мы назовём её Бланка.
Она красавица,
правда, Эстебан ?
Иногда я хочу чтобы
и мама это увидела.
Она бы гордилась тобой,
Эстебан.
Думаю, будет девочка,
я не могу дождаться.
Мне не нравится,
что она много ходит.
Доктор велел ей
чаще отдыхать.
- И ещё ей больше не стоит спать с тобой.
- Что?
Клара не должна спать с тобой
до конца беременности.
- Доктор мне не говорил этого.
- Я просто передаю его слова.
Но я думаю, он хотел сказать,
что ты слишком груб...
...для малышки
и хрупкого тела Клары.
В любом случае я считаю,
что лишнее волнение Кларе ни к чему.
Ферула, тебе всё-таки не стоит лезть в то,
что тебя не касается.
- Доброе утро, Клара.
- Эти поцелуи так необходимы?
Да.
Смотри - пинается!
Кажется, она хочет сама поприветствовать
бабушку и дедушку.
Бабушку и дедушку?
Они приезжают сегодня,
помнишь?
-Клара, тебе пора принимать ванну.
- Хорошо.
Я так их жду!
Доктор рекомендовал
миндальное масло от растяжек.
- Мы вам соболезнуем.
- Я просила их приехать поездом.
Но папа настоял
на этой старой ненадёжной машине.
То, что мы должны
ещё сказать вам...
... просто ужасно.
- Говорите.
Видите ли,
в ходе этой катастрофы...
...ваших родителей
выбросило из машины.
Голова вашей матери
оторвалась от тела и самое ужасное в том...
- Да, но я знаю, где её искать.
- Клара, прекрати.
- Нет, я на самом деле знаю.
- Полиция обыскала всё.
Простите, моя жена немного...
Она беременна.
Сестра Ферула, поможешь мне?
- Она там.
- Клара, этого не может быть.
Столкновение произошло там.
Нет, она тут. Я знаю.
- Синьор, прошу вас.
- Сюда.
Спуститесь туда
и передайте мне женскую голову...
...которую там найдёте.
И поторопитесь, синьор.
Кажется,
мне уже пора.
Поторопитесь, синьор!
Да.
Вот так.
- Тужься.
- Вот так.
Давайте, тужьтесь.
- Так.
- Выходит.
Добро пожаловать в мир,
малютка Бланка.
Бей точнее, Бланка.
Мы докажем им, что Бланка - чемпион.
Отбей тёте Феруле.
Ферула, сильнее отбивай!
Ну раз уж ты играешь в шляпке...
Погоди!
Ферула, отбивай в зону!
Не надо закидывать так далеко.
Ферула, хватит сачковать!
- Ну же!
- Простите!
Ты как?
Я почти дотянулась.
Надо бы тебе поучить
Клару игре.
Боже мой!
Мы выиграли, солнышко!
Бланка чемпион.
Хотелось бы,
чтобы мама была жива...
...тогда бы
я смог отослать тебя к ней.
Клара, пойдём, утолим жажду.
Тётя Ферула, сыграете со мной?
Ну пожалуйста!
Держи, дорогая.
Кто это, чёрт побери?
Какого чёрта вам тут надо?
Прочь отсюда!
Нам нужны деньги
на пропитание.
Так идите и заработайте их!
- Прочь!
- Ты не помнишь меня, Эстебан ?
Там у реки.
Это твой сын.
Взгляни на него.
Я назвала его в честь тебя.
Понятия не имею - о чём ты.
Забирай их и проваливай.
Бери!
Если я ещё раз увижу
вас на моей земле...
...то спущу собак!
- От нас ты никогда не избавишься, Эстебан!
Тебе так просто
не отмахнуться от сына!
Победила?
- Ты кто?
- Эстебан Гарсиа.
Моих родителей нет.
Знаю.
Чего тебе надо?
- Посмотреть на твой дом.
- Тебе нельзя быть тут.
- Незнакомым нельзя вот так гулять у нас по дому.
- Знаю.
Тогда почему ты не уходишь?
Я скоро уйду.
Иди сюда.
- Иди.
- Зачем?
Я хочу узнать твой запах.
Ты пахнешь хорошо.
Скорее всего.
Мама купает меня каждое утро.
Откуда у тебя
такое красивое платье?
Иди, сядь со мной,
чтобы я получше рассмотрел.
Его мне сшила
тётя Ферула.
Знаешь, а мы с тобой одной крови.
Я не понимаю - о чём вы.
Бланка, твой какао готов.
Бланка?
Ну а напоследок...
... пусть Педро встанет и расскажет
притчу о курах и лисице.
Однажды лисица повадилась каждую
ночь лазить в курятник.
Она поедала яйца и душила цыплят.
Это всё очень злило кур...
Детишкам нравится ваши уроки,
синьора Клара.
- Педро!
- Бланка!
- Бланка!
- Клара, примени свою телепатию во благо.
Отыщи их!
Я не могу связаться с тем,
кто не хочет, чтобы