волнует.
Думаю, наши лучшие
результаты ещё впереди.
Для страны никого
не будет лучше.
Не стоит
недооценивать оппозицию.
Да кто может принимать
оппозицию всерьёз?
- Они мечтатели, романтики.
- Кушай торт, лапочка.
Левые могут выиграть демократические выборы?
Чушь!
Даже дети могут сказать...
..что левые - враги демократии.
Вспомните историю.
Когда это революционеры
легко приходили к власти?
- На словах всё просто.
- Я знаю, что нужно этой стране.
Если будет по-твоему,
то ничего не изменится, папа.
Ты видишь лишь чёрное и белое:
выживет сильнейший.
- Это закон природы.
- Это закон джунглей!
Ты так примитивен.
Твой взгляд слишком узок!
Бланка, дорогая моя,
ты веришь в утопию.
Ты уповаешь на то,
чего и в помине нет.
Напомните моему мужу,
что у его внучки сегодня день рождения.
- Понял. - Простите, сенатор, но...
- Извини, Клара.
Попросите моего мужа удостоверится,
что у гостей всё есть.
- Немного ликёра?
- С удовольствием.
- Бланка, ликёра?
- Коньяка. Посмотрю - кто там.
- Кто вы?
- Я хочу увидеть сенатора Труэба.
Сенатор занят.
Ты Бланка?
Да, я.
- Мы встречались раньше?
- Да.
- Кто вы?
- Я родственник сенатора.
Подождите тут.
Простите, я проверю, что там.
Это ты заявил,
что ты мой родственник?
Не помните меня, патрон?
Чего тебе?
Быстрее, у меня гости!
Я хочу пойти в армию
и мне нужны деньги на обучение.
- Надо было тебе сидеть дома.
- Вы задолжали мне награду.
Я позвоню в военную академию утром.
Я знаю нужных людей,
тебя примут.
А теперь проваливай!
И не беспокой меня впредь!
Сенатор Труэба,
подсчёт голосов почти завершён...
...и, похоже,
люди проголосовали не за вас.
Консерваторы проиграли?
Нет, мы победим.
Победит страна.
Я верю
в людское благоразумие.
Сенатор, на этот раз
всё против вас.
Мы сторонники демократии.
Мы выигрывали до этого,
выиграем и теперь.
- Папа, ты упрямый старый осёл!
- Мы будем праздновать победу.
Кажется, у нас есть
окончательные результаты.
А пока мы ждём результатов...
- ... и господа, подсчитываются последние голоса.
- Пора!
Оппозиция, Народный Фронт...
...одержал сокрушительную победу.
Мы победили!
Мама, мы победили, победили!
Находившаяся у власти в течение
нескольких поколений...
...консервативная партия...
...была смещена большинством голосов
по всей стране.
Это сенсационная победа
Народного Фронта.
Люди, бывшие ещё вчера врагами страны...
...уже сейчас открыто празднуют.
Алло?
Минуточку.
Бланка, телефон.
Кто это?
Где ты?
Альба, это мой
очень близкий друг.
- Поздоровайся с ним.
- Здравствуйте.
Садись.
Я хочу...
Хочешь пойти с мамой?
Хорошо.
Ладно.
- У меня был кролик.
- Да ты что? Вот такой?
Это крылья ангела, которые
делала для меня моя мама.
Да.
И завяжем здесь.
Ни еды, ни одежды, ни обуви...
...ни домашней утвари, ничего нет!
- Не притовряйся, папа.
Ты прекрасно знаешь, отчего это.
Это же саботаж.
Они хотят отобрать у меня Трес Мариас,
всё, что я нажил...
...и раздать всё народу!
- Мою собственность.
- Всё будет в порядке.
Надо что-то предпринимать
и делать это быстро.
Опять возвращаемся к тому,
что через насилие...
Бланка, ты не понимаешь.
...и снова придут к власти
безумные генералы.
Почему ты называешь их
безумными генералами?
Они как и я, заботились о стране.
Они хотят восстановить
закон и порядок.
Бабуля!
Альба.
Думаю, мне стоит прилечь...
...на моё уютное море из шёлка.
- Ты заболела, бабуля?
Кажется, я начинаю покидать
этот мир, дорогая.
Но ты никогда не должна бояться смерти, Альба.
Смерть - всего лишь перемена,
такая как и рождение.
Знаешь, я всегда могла общаться
с духами того мира.
Когда я попаду туда,
я стану общаться с тобой...
...и с остальными.
Понимаешь меня?
Прошу, передай это маме.
Они помогут ей понять прошлое.
А может..
...они позволят ей понять связь
нектороых событий...
...более ясно.
А может когда-нибудь
ей потребуется вот это...
...не только как украшение.
Передай дедушке,
что однажды я вернусь...
...и