"Мне разбили сердце в Литтл-Роке,
Я с тоски уехала в Нью-Йорк,
Чтобы не остаться одинокой,
Погасить в душе моей костер.
Всех мужчин теперь насквозь я
вижу, Больше им меня не провести.
Я теперь себя не дам в обиду,
Кто бы ни появился на пути".
Джейн Рассел и Мерлин Монро
в фильме Ховарда Хокса
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ
ПРЕДПОЧИТАЮТ БЛОНДИНОК
В ролях:
Чарльз Коберн, Эллиот Рейд,
Томми Нунан, Джордж Уинслоу
и другие
Автор сценария
ЧАРЛЬЗ ЛЕДЕРЕР
По музыкальной комедии
Джозефа Филдза и Аниты Лус
Музыка и текст песен
Джюль Стайн и Лео Робин
Оператор ГАРРИ УАЙЛД
Продюсер СОЛ СИГЕЛ
Режиссер ХОВАРД ХОКС
"Счастье обрести, поверьте, просто.
Девушки, берите с нас пример.
Старый, молодой, высокий, толстый - ...
Главное, чтоб был миллионер.
Я из жизни извлекла уроки - ...
В банке счет не зря боготворю.
Кто разбил мне сердце в Литтл-Роке,
Я теперь того боготворю".
Дороти, минутку.
- Пусть господин Эсмонд зайдет ко мне.
- Хорошо, мисс Ли.
- Что за спешка? Куда он денется?
- Знаю, мне не терпится.
- Что?
- У него что-то лежит в кармане.
- Например, конфеты.
- Похоже на коробочку для кольца.
Он приготовил мне подарок.
Ну ты даешь. Стоишь на сцене
и видишь бриллиант в кармане.
- Добрый вечер, господин Эсмонд входите.
- Спасибо.
- Привет, Гас.
- Добрый вечер, Дороти.
Вы были великолепны сегодня.
Вы тоже молодец.
Спасибо, я уже растаяла.
- Господин Эсмонд!
- Размер подходит?
Чем больше, тем лучше.
Не слишком мал?
Как кусок льда в коктейле.
- Подходит?
- Точно по размеру.
Папулечка, я самая
счастливая девушка на свете!
Как тебе это удается?
У тебя в помаде новокаин?
Папулечка, можно сказать Дороти?
Если хочешь.
Мы решили пожениться.
- Друг на друге?
- На ком еще?
Не знаю, как вы, а Лорелея
метила на министра финансов.
В субботу мы уезжаем в Париж,
поженимся в Европе.
Почему не жениться здесь, а потом
поехать в Европу? Это немодно?
- Мы так решили.
- Войдите.
Господин Эсмонд
вас к телефону, из Огайо.
Спасибо, иду. Это отец.
Надеюсь, все в порядке.
Встретимся за столиком.
Отец! У него нюх.
Всегда возникает в нужную минуту.
На этот раз все будет, как надо.
Старик не даст тебе подцепить
его сыночка.
Скорей он спихнет его в шахту лифта.
В субботу я отплываю
во Францию с ним или без него.
И я не вернусь в Нью-Йорк,
пока он сам за мной не приедет.
А во Франции, где отец не будет
донимать его...
Гас не отпустит тебя одну.
Иногда господину Эсмонду
трудно мне отказать.
Очень возможно.
Начнем перекличку, ребята.
- Питерс?
- Здесь.
- Рэнделл?
- Здесь.
- Симс?
- Здесь.
- Стивенс? Уиллард Стивенс?
- Здесь.
- Сразу надо отвечать.
- Я занят.
Здесь отплывают в Европу,
во Францию?
Не Европа - часть Франции,
а Франция - часть Европы.
А что?
Ты же не скажешь: "Как проехать
в Америку, в Мексику?".
- Надо будет - скажу.
- Ну ты даешь.
- Он отплывает в Шербург, Франция.
- Спасибо. Видишь?
А что это за таланты
в синих пиджаках? Музыканты?
Олимпийская сборная,
они плывут с вами.
Олимпийская сборная?
Какая удача, господь не забыл меня.
Обожаю молотобойцев.
Дороти, помните, в этой поездке
вы компаньонка.
Компаньонка следит,
чтобы никто никуда не удрал.
А кто следит за компаньонкой?
Я подхожу на эту работу.
Так и знал, что опоздаешь.
Твой билет.
Они проходят контроль.
Тебе нужна блондинка.
Брюнетка - ее подруга.
Нас она не интересует.
- Меня интересует.
- Желаю успеха.
Проходите на борт.
Сив, если корабль наткнется
на айсберг, какую будешь спасать?
Такие не тонут.
- Сюда.
- Спасибо.
Прямо, как комната!
Смотри, круглые окна!
Да, милая. Поставь сюда.
Фрисби, жди меня на берегу.
- Где Дороти?
- Кто-то свистнул, и она исчезла.
Надеюсь, она не будет дурно
влиять на тебя.
Что ты! Дороти не такая.
Она слегка наивная.
Готова влюбиться в первого
встречного, если он хорош собой.
Я ей говорю - влюбиться можно
и в богатого, и в бедного.
Она соглашается, но увидит
брюнета - и забывает о деньгах,
а потом уже поздно.
Я ее лучшая подруга,
учу