равно сядь.
- Он доел.
Я хочу с тобой поговорить, и ты
меня выслушаешь. Я не закончил.
А ты иди домой. И хлеб оставь.
Я сказал, сядь. Я твой отец,
и ты будешь меня слушаться.
Не кричи, Мария спит.
Сядь, я тебе сказал.
И слушай, что я тебе скажу.
- Я доел.
- Что?!
- Что я сказал?
- Джейк!
Я сказал сесть, значит сядь!
Отойди от меня!
Не трогай маму!
Прекрати! Прекрати, пожалуйста!
Милая?
Мама?
Мама? Вставай. Вставай.
Очнись, родная.
Позвони в " скорую" , сынок.
Вызови " скорую помощь" . Быстрее.
Давай пройдёмся.
Я знал, что ты придёшь.
Спасибо тебе за это, сынок.
Спасибо, что встретился со мной.
Это я хочу отдать Марии.
Может, ей понравится.
Мой любимый игрок был Эл Монроу
по прозвищу Жемчуг.
Он был лучше всех. Все знают его
по команде "Нью-Йорк Никс" .
А я помню, когда он
играл за "Буллитс" .
Помню стадион "Салем" .
Какая это была игра.
42 очка за игру! Лучший в сезоне.
Но "Никс" , они его всегда сдерживали.
Он был там словно в смирительной рубашке.
Когда он выходил на улицу,
он играл просто на улице.
- Знаешь, как его называли?
- Как?
Иисус.
Его называли Иисус.
Потому что это была истина.
Потом газетчики назвали его
Чёрный Иисус.
Он не может быть просто Иисусом, раз
он чёрный. Должен быть Чёрным Иисусом.
Но всё равно он был истиной.
Вот почему мы тебя так назвали.
Ты назвал меня Иисусом в честь Монроу?
Не в честь Иисуса из Библии?
Причём здесь Библия?
Иисус из северной Филадельфии.
Иисус спортплощадок.
Это правда, сынок.
Как он играл.
Как он вертелся.
Я хочу, чтобы ты пошёл в
университет Бик Стейт, сынок.
Это истинная причина того,
что меня выпустили из тюрьмы.
Если ты пойдёшь в
университет Бик Стейт...
...Меня, может,
освободят пораньше.
- Так вот в чём дело?
- Да, частично.
- Значит, ты как все!
- Я не как все.
Я не как все, я твой отец.
Только я могу сказать, что
воспитывал тебя с рождения, сынок.
- А твоя девица... Лейла?
- Лала.
- Лала. Ты её знаешь?
- Да, знаю.
Она тебя использует тоже.
Очень многие великие люди, сын,
рухнули из-за женщины.
- Ты говоришь о Далиле?
- Да, и про неё тоже.
Про неё тоже.
Мои волосы никому не остричь.
Я смотрю, ты Библию тоже знаешь.
Послушай, сын...
Просто будь осторожнее. И всё.
Хорошо?
Если ты ещё не решил о Бик Стейт...
Вообще это реально, как думаешь?
- Он входит в первую десятку.
- 1 из 10?
Ладно, меня устраивают такие шансы.
Чего, Будер?
- Привет, дядя Джейк.
- Ладно.
Передай Марии.
Привет.
Держи.
Слава Богу, сегодня уже пятница.
Слава Богу, ты здесь.
Хорошо, что ты приехал.
- Извини, что в последнюю минуту.
- Да ладно.
Я знаю, на тебя сейчас все давят.
Ты сколько школ посмотрел?
- 4.
- И ещё 10 осталось?
- Я туда не поеду.
- Правильно.
- Это последняя школа,
которую я осматриваю. - Да?
- А это кто?
- Ну как тебе здесь?
- Да вроде нормально.
- Это не то, что новостройки.
Здесь зелень, трава, свежий воздух.
Это Морган, Монти.
Они неплохо играют.
Эй, девочки, как дела?
Вы знаете Иисуса Шатлсуорта?
Не может быть!
Вы Иисус из Конни-Айленда?
Да, это я.
Приходите к нам. Мы с Чиком
точно выйдем в финал!
- Выйдем.
- Вы победите.
- Так вы будете у нас учиться?
- Надо его убедить, уговорить.
Наш университет - это самое
лучшее место. Серьёзно.
Здесь понравится кому угодно.
И мы умеем веселиться.
Ладно, надеюсь, мы ещё увидимся.
Пока. Пока, Чик.
Пока, Чик.
Пойдём познакомимся
с тренером Билли Санти.
- Да Бог с ним. Зачем? Мне нужно идти.
- Я про это и говорю.
Смотри, какой стадион.
Тысячи мест! Толпы болельщиков!
- Видишь вон те сиденья?
- Да.
Здесь сидят выпускники с деньгами.
- Где? Прямо здесь?
- Да. Вот моё любимое место.
Можешь сюда сесть. Давай.
Чувствуешь? А теперь смотри.
А теперь номер 34 с Конни-Айленда!
Бруклин, Нью-Йорк!
Иисус Шатлсуорт!
Привет, сынок. Это тебе.
Тренер Санти?
Надеюсь, Чик тебе всё здесь показал?
Да, он меня со всеми познакомил.
Прекрасно. Мы обожаем наших
студентов, наших спортсменов.
- Правда, Чик?
- Точно.