Это же день открытия!
Ишь ты, 125!
Ладно, ладно. Хорошо.
Теперь еще и билеты нужны, да?
Если тебе еще что-нибудь понадобится,
дай мне знать.
Проваливай отсюда.
Ты мне работать мешаешь.
- Знаешь, что меня в тебе раздражает?
- А мне какое дело?
Тебе плевать на саму игру.
Эй, князь тьмы, темный бог,
бесстрашный воин, ты был великолепен!
Спорю, что ты побьешь рекорд
в этом году. Ставлю все, что есть.
- Ладно, не подкалывай меня.
- Прости, я стал такой эмоциональный.
Так, что у нас?
Сполдинг хочет, чтобы ты подписал мячи.
Обычная звездная рутина.
Больной парень хочет пожать руку
великому игроку. Ты должен.
Не знаю. Может, мне лучше забить мяч
для больного парня.
Нет. Думаю, бита будет лучше.
- Ладно, отдай ему биту.
- Хорошо.
Сейчас не время для этого дерьма.
- Как его зовут, еще раз?
- Его зовут Стенли Джексон.
Спасибо.
Стенли. Гил Ренард.
"Ренард и Герити", охотничья амуниция.
- Здравствуйте.
- Добрый день. Вот моя карточка.
Хочу спросить, Вы довольны своими
поставщиками?
- Конечно, доволен.
- У делите мне 3 минуты Вашего времени.
- Я докажу Вам. Могу я показать?
- Конечно.
Качество наших ножей лучше. Они удобны,
красивы, отполированы.
И крепки. Все это вместе со скидками
делает нас самыми выгодными партнерами.
Поэтому я хочу, чтобы Вы
увидели наши модели.
Мы подписали контракт с "Гербером"
на три года. У них есть все модели.
Жаль это слышать.
- А такой у вас есть?
- Да.
- Вас ничем не удивишь.
- Да.
Жаль, что у нас не получилось.
Вы уверены, что вам ничего не нужно?
А байдарки у вас есть?
- Ты что, спятил, сука? Байдарки?!
- Мне байдарка нужна.
Стенли, как сраные байдарки связаны
с ножами?
Забудь.
Ты, козел, я тебе про ножи говорю,
а не про байдарки.
Да, я понимаю, сэр. Спасибо, что зашли.
Возьми свои байдарки и запихни их себе
в зад, ублюдок.
Ваше время вышло.
Привет. Спасибо, что пришли.
- Бобби.
- Приятно познакомиться.
Смотри, у нас с тобой одинаковая
прическа.
Ты тоже болен?
Сынок, пожми ему руку.
Как дела, мужик? Держись.
Как тебя зовут?
Шон.
Шон?
Шон.
Какое совпадение.
Моего сына тоже так зовут.
Смотри, я тебе подарок принес. Держи.
Может, тебе лучше станет.
Бобби Рейбурн.
Завтра. . .
За меня удар сделай.
Пожалуйста.
Я постараюсь.
Они сказали больной, а не умирающий
на наших глазах. Я не мог знать.
Мне нечего волноваться, да?
Я приехал к умирающему парню.
- Пожалуйста.
- Парень умирал.
Его зовут так же, как моего сына.
Что это за дерьмо?
Счастливый галстук - счастливый парень.
"МакКинли Эверест". Хорошо. Спасибо.
Энджи, ты как всегда прекрасна.
Он уехал.
- Но мы договорились на 4 часа.
- Да, но сейчас 4:1 1 .
Наверное, часы отстают.
Ладно, а когда он вернется?
Уехал на весь день.
Но он будет завтра в половине третьего.
Завтра? Посмотрим.
Смогу ли я?
Открытие чемпионата
Лучше с утра. А как насчет попозже днем?
Извини. Завтра в три он уезжает в Чикаго
на 3 недели.
Это проблема. Я хотел с сыном
на открытие чемпионата пойти.
Я не очень хорош в роли отца.
Но я собираюсь достичь цели.
Я стараюсь быть героем для сына. Если бы
мы могли встретиться в другое время,
. . .это мне очень помогло бы. Всего на час
позже, чтобы я смог пойти на игру.
Извини. "МакКинли Эверест".
В любое другое время?
- Хорошо. Спасибо.
- Можешь мне помочь? Всего на час позже.
Боюсь, что не могу помочь.
У него сумасшедшее расписание.
Ладно.
- Да?
- Хвост пистолетом, грудь колесом.
Сегодня твой день, чувствуешь?
Да, я встал. Давай, Менни, осчастливь
меня.
Бобби, я говорил с людьми
Примо. Они хотят 500 тысяч.
- 500 тысяч? За что?
- Точно. По 250 тысяч за цифру! Безумие!
Черт! Да кем он себя считает?
Я ругался с ними, звонил этому парню.
Он сказал, что это его счастливый номер.
Счастливый. В мире мало удачи, что ли?
Ему повезло, что он в стране.
Я тебя слышу. Ты у нас босс. Ну что, мне
отдавать им деньги, или будешь №33?
Ладно. Это всего лишь номер.
Точно. Я тебя подберу через час.
Будешь трахать ее, думай обо мне.
-