2004Год 2024-й.
К концу 20-го века промышленное
загрязнение разрушило озоновый слой,
и планета оказалась незащищенной от
потока ультрафиолетовых солнечных лучей.
Теперь землю прикрывает
электромагнитный щит.
Но небольшая группа людей верит, что озоновый
слой восстановился и щит больше не нужен.
Но они не совсем уверены в этом.
ЗИАД ЭЛЬ-ХОУРИ и ЖАН-ЛЮК ДЕФО совместно
с "ЛЭМ БИЭР ЭНТЕТЕЙМЕНТ" представляют
"ДЭВИС\ПЭНЗЕР ПРОДАКШН"
Фильм Рассела МАЛКЭХИ
25 лет под щитом
1999-2024
Кристофер ЛАМБЕРТ
Вирджиния МЭДСЕН
Майкл АЙРОНСАЙД
и Шон КОННЕРИ
в фильме Г О Р Е Ц II
также снимался Аллан РИЧ
Композитор - Стюарт КОУПЛЕНД
Художник - Роджер ХОЛЛ
Оператор - Фил МЭЙО
Сюжет: Брайана КЛЕМЕНСА
и Уильяма ПЭНЗЕРА
Автор сценария - Питер БЕЛВУ Д
Продюсеры Питер Эс. ДЭВИС
и Уильям ПЭНЗЕР
Режиссер - Рассел МАЛКЭХИ
Спектакль в честь доктора
Алана Неймана,
президента корпорации "Щит"
Помнишь, Горец...
Помнишь?
Свободные люди планеты,
слушайте меня!
Больше вам не придется собираться
тайно.
Больше вам не придется страдать
от ига генерала Катана.
Ибо теперь у вас есть предводитель.
- Веди нас, Рамирес.
- Нет, не я ваш предводитель.
Но мои глаза видят больше, чем ваши,
и я знаю, что среди вас есть человек,
которого ждет великая судьба.
Кто он? Покажи его нам!
Он сам покажется вам.
Да. Ты!
Теперь мы - единое целое.
С чего мы начнем?
Не "мы", а ты. Начнешь с Катаны.
Генерал! Катана наступает!
Помнишь восстание?
Мы боролись за правое дело.
Не отступайся.
В атаку! Вперед!
Мои друзья напоминают мне
тебя и Рамиреса.
Смертоносны в своей среде,
но беззащитны и покорны вне ее.
Может, они просто выжидают.
- Чего?
- Шанса убить тебя.
Возможно.
Но тебе этого никогда не дождаться.
Ты уверен?
Покончим с этим. Наказание
за мятеж - смерть.
Признайте их виновными,
и я казню их сейчас же!
Не забывайтесь, генерал Катана.
Вам хорошо известно, что мы всегда
изгоняем мятежников,
которые, как и вы, обладают
бессмертием.
Поэтому я приговариваю вас
обоих к изгнанию... в будущее.
- Что?!
- Молчите, генерал Катана.
В том отдаленном будущем
вы сразитесь с другими бессмертными.
Уцелеет только один.
Смерть каждого из вас наступит,
если его голова будет
отсечена от тела.
Мы будем там вместе?
Сначала, нет. Но мы соединимся,
и потом ничто не сможет разлучить
нас, даже смерть.
Если я понадоблюсь тебе, назови
мое имя. И я приду.
Последний, оставшийся в живых,
сможет сделать выбор.
Какой выбор?
Состариться и умереть в будущем
или вернуться сюда, где ему
будет дарована свобода.
Разве это приговор?
А теперь идите и помните,
должен остаться один.
Мистер Маклауд, представление
закончилось.
Я тоже так думал, Чарли.
Что все кончилось.
Я тоже так думал.
Вести из центра управления
электромагнитным щитом.
Данные спутника показывают,
что уровень ультрафиолетовой
радиации
в отсутствии озонового слоя
остается опасно высоким.
Но здесь, под щитом,
мы в полной безопасности.
На сегодняшней пресс-конференции
директор корпорации по финансовым
вопросам Дэвид Блейк
опроверг слухи о расколе
в руководстве.
Мы не смогли получить
комментарии Алана Неймана,
президента корпорации,
так как он отсутствовал.
Корпорация "Щит". Я могу вам помочь?
- Алана Неймана, пожалуйста.
- Кто его просит?
Скажите, что его друг. Маклауд.
Подождите, пожалуйста.
Извините, он не отвечает.
Оставите сообщение?
- Нет, никаких сообщений.
- Спасибо вам.
Эй, старик, подкинь монет
для автомата?
Эй, ты, мать твою! Глухой, что ли?
Ты... Маклауд?
И что?
Да так. Ничего.
Ладно. Сматываемся! Скорей!
Бежим! Скорей!
- Что это было?
- Что?
Я что-то слышал. Сообщу.
- Охрана.
- Я что-то слышал. Проверьте.
Ничего не вижу. Может, рыба?
В озере есть рыба.
- Только не в этом озере.
- Наверняка это была рыба.
Скорей, Луиза! Действуй!
Это здесь.
У нас 30 секунд, чтобы снять данные.
Подключаюсь к компьютеру.
Тревога!
3... 0... 1... 4...
Невозможно! Уровень радиации
в норме?!
Даю сигнал!
- Луиза! Уходим.
-