Маню. Ведь это не я
и не ты один это затеяли.
-Ты помнишь, как все начиналось?
-Да, помню.
-Сколько за вход?
-2 франка месье.
-С человека?
-Нет, за двоих.
Ах, за двоих держите.
Прошу.
-Можно это оставить? Это  не опасно?
-Ну, что вы месье, здесь воров нет.
-Куда положить?
-Вот сюда.
Это  чей портрет?
Идемте, я покажу вам
все по порядку.
Пошли.
Это  музей основал барон Гурго.
Вот он.
После того, как он вернулся
из путешествия по Африке.
Это  гориллы - самые крупные
обезьяны, но они боятся человека.
Но когда на них нападают,
они становятся агрессивными.
Яростно отбиваются. Это - ягуары.
А это летающая белка.
Вот эти стрелы сделаны
из рогов горного козла.
На той стороне - антилопы,
которые водятся в Калахари.
Вы знаете, где Калахари?
Это, ну это пустыня.
Да, и там много диких зверей.
Нападут на вас ни с того ни с сего,
так что и удрать не успеешь.
-А это изделия зулусов.
-Да, брат, ты знаешь очень много.
Про музей, я знаю все наизусть,
я же здесь родился.
А, сколько будет семь
умножить на девять?
-А, зачем мне это?
-Да, пожалуй это лишнее.
Ролан, иди сюда.
Это  москиты и муха це-це
очень опасное насекомое.
Если она вас укусит,
вы заболеете сонной болезнью.
Вудете все время спать и не сможете
проснуться, как спящая красавица.
-А, это что? Верблюд Наполеона?
-Да-да, верно. Это - драмадёр.
-Общипанный какой-то дромадер.
-Это посетители его общипали.
Каждый хочет взять
кусочек шерсти на память.
Есть ещё зал - там львы и крокодилы.
-Нам некогда.
-В следующий раз.
Не забудь гида.
Спасибо.
Да, послушай, ты кажется
все знаешь. Что это такое?
-Откуда это у вас месье?
-Успокойся, это из Конго.
-Вы были в Конго?
-Да, тебе нравится?
-Ещё бы.
-Возьми на память.
Спасибо, месье.
До свидания.
Это  они.
Заходите, пожалуйста.
-Добрый вечер
-Мой муж вас ждет.
Чудесно.
Пройдите, пожалуйста в кухню,
он обедает.
Туда.
-Мой муж, месье Дюбрей.
-Здравствуйте, месье. Я Дарбан.
А я - Борелли.
Вы дядя Летиции Вайс?
Да-да, она моя племянница,
но я хочу сразу пояснить.
Она уехала и забыла нас.
И если у неё теперь какие-то
неприятности, то при чем здесь мы?
У этой нахалки, наверное,
куча долгов.
Она ведь могла помогать нам
в магазине, но не захотела.
А теперь у неё хватает наглости
посылать вас сюда.
Что бы мы за неё расплачивались?!
Ей от вас ничего не нужно.
Она умерла.
У неё не осталось родных, кроме вас.
От чего она умерла?
Несчастный случай, в море.
Не могу представить себе её мертвой.
Ну, это вы уж
как-нибудь переживете.
Извините нас, пожалуйста.
очень любезно, что вы
специально приехали сюда
Чтобы известить нас об этом.
Извините.
-Ой, извините, месье.
-Ты почему здесь?
Я здесь живу.
-Этот мальчик- ваш сын?
-Да, а что?
-Так он её кузен?
-Чей?
-Он брат Летиции?
-Ну, да, он её двоюродный брат.
В каждой пачке по 10 миллионов
франков. Но все это для мальчика.
Мы все это оформим у нотариуса.
Вы будете получать только
процеиты с этой суммы.
Так все будет положено на его имя.
Согласны?
Но такие деньги?
Все совершенно законно. Это  деньги
Летиции, так что не волнуйтесь.
Она так разбогатела?
Вы подтвердите родство, и все.
Чего вы боитесь?
Это  избавит нас от трудностей.
Ведь нас никто не заставлял
являться сюда.
И мы не ждем в ответ благодарности.
Но к нотариусу вы пойти должны,
чтобы все оформить законно.
-Месье Ролан?
-Да?
Теперь, когда я богатый
Мне ещё больше нравится собирать
эти ракушки и сдавать их на фабрику.
Ну, и собирай, кто тебе мешает?
Раз тебе это, так нравится
Ужасно нравится. Они красивые,
и все такие разные.
Скажите, правда, что вы
нашли клад на дне моря?
Правда, а что?
Ничего. Интересно,
почему Летиция не вернулась?
Месье Ролан,
а ведь я тоже нашел клад.
-Что за чепуха?
-Не верите?
А, ты думал поверю?
Клянусь, идемте.
Вон видите этот форт?
Я там был, но правда не один.
Я и ещё двое взрослых.
Я покажу вам клад. Идемте Скорей!
Что, здорово?
Нравиться?
Это  будет не просто дом,
это