такое наденешь.
Нет, нет. Этого не будет!
Лето.
Тайные счета, планы,
жертвы ради будущего счастья.
Все твое имущество перечислено в этой купчей.
Осталось только подписать.
Арманд знает?
Граф де Варвиль
Верни это в Париж, Пруденс!
В этом доме им не место!
Не будь дурой, Маргарита!
Ты жертвуешь всем,
а граф предлагает тебе роскошь.
Я, Маргарита Готье, доверяю Пруденс Дурнье
продать следующие вещи:
Один автомобиль - 55 000 франков
Одно фортепиано - 5 000
Один спаниель - 2 500
Одно кольцо с алмазом - 4 000
Два серебряных блюда - 10 000
Вы - Маргарита Готье?
Я - отец Арманда Дюваль.
Я... Я - Маргарита Готье.
Полагаю, что мой сын намерен
потратить на вас наследство матери.
Зачем вам оно?
В Париже много мужчин
значительно богаче его.
Я не понимаю, о чем вы!
Я не взяла бы и пенни от вашего сына!
Я продаю все, что у меня есть...
Вам не о чем беспокоиться...
Я всем пожертвую для Арманда.
Тогда я прошу, бросить его.
Прошу как отец,
который беспокоится о судьбах двух своих детей.
У меня дочь, она обручена...
В нашей семье никогда не было скандалов.
Я не могу жениться на вашей дочери,
пока имя Арманда связывается
в свете с этой "Дамой с камелиями"!
Ее жизнь только начинается.
Счастье моей дочери в ваших руках.
Хорошо, я исчезну до тех пор,
пока сестра Арманда не выйдет замуж.
Этого недостаточно!
Только не просите меня
бросить его навсегда!
Он - моя жизнь!
Я не смогу жить без него!
У вашей любви нет будущего.
Вы должны оставить его!
Не напоминайте мне
о моем прошлом!
Я хочу забыть его!
Не выйдет!
Вы прикованы к своему прошлому!
Вы хотите погубить человека,
которого любите?
Вы правы! Я должна заставить его
возненавидеть меня!
Он никогда не должен захотеть
увидеть меня!
Наш пикничок закончился, Арманд.
Я возвращаюсь в Париж.
Образумься и забудь.
Маргарита.
В сумерках Маргарита уехала в Париж.
Осень.
"Золотая лихорадка"
- самое шикарное казино в Париже.
Здесь появилась новая "Дева Удачи",
чья сияющая красота ставила ее
в один ряд с "Дамой с камелиями".
Олимпия - Консуэло Флауэртон
Он все делает,
чтобы привлечь внимание Маргариты!
Уже целый месяц куролесит.
И она не лучше!
Ужины, вечеринки...
губит себя изо всех сил!
Она убивает себя!
Посмотрите на своего
убитого горем любовника!
Итак, Гастон, мы оба вернулись
к старой жизни!
Я здесь только, чтоб удерживать Арманда.
Мы с Нишеттой женимся
в последний день года.
Если бы удачу можно было купить
за золото, как женщину,
вы были бы победителем,
мой дорогой граф!
Типичное хвастовство провинциального
выскочки своей первой победой!
Вы сорвали банк!
Зачем ты здесь, Арманд?
Я надеялась, что ты оставишь Париж.
Оставлю, если ты поедешь со мной!
Я не могу! Не должна!
Я обещала!
Ты обещала?
Графу де Варвиль?
Скажи, что ты любишь его,
и я оставлю Париж навсегда!
Я люблю... графа де Варвиль.
Вы видите эту женщину?
Знаете, что она сделала?
Ну так послушайте все!
Я любил ее больше жизни,
но был беден и не мог заплатить!
Ее любовь продажна,
и она оставила меня!
Будьте свидетелями,
я плачу теперь.
Больше я ей ничего не должен!
Я порываю и с вами, и с Парижем.
Навсегда!
Зима.
Последний день уходящего года.
Последний день декабря.
День свадьбы Гастона и Нишетты.
Нечего и думать:
я слишком больна, чтобы быть там!
Она очень больна.
Суд предписал провести аукцион
и заплатить всем кредиторам немедленно.
Я знаю, они пришли,
но какая разница?
Это - конец.
Все, что мне принадлежит,
пойдет на выплаты моим кредиторам,
за исключением книги "Манон Леско,"
единственный дар, который
я получила от Арманда Дюваля.
Я ухожу, передайте это письмо ему
и расскажите, как сильно я его любила.
Маргарита Готье.
Ваши драгоценности, мадам?
Это самая дорогая мне вещь,
из всего, что у меня есть.
Манон смиренной Маргарите
Арманд Дюваль
Маргарита и Арманд - любовь.
У нее горячка.
Не плачь, Гастон,
мир