времени.
Господи, ну и пылища!
Так подними стекло, болван!
УтенокДак вызывает Свинопаса.
Ты все еще с нами?
Мой водяной матрац
так плещется сзади,
будто сейчас порвется.
Давно так не напрягался.
То-то я чувствую, что кто-то навонял.
Поворот!
Слава Богу,
ты только посмотри, куда едешь!
Заткнись или рули сам, сукин кот!
Скажи ему, чтобы он
ехал хотя бы по одной стороне!
Головная машина, двигайтесь
по одной или по другой стороне!
Ну и чего он встал?
Ждать мы не можем.
Осторожней, мы так перевернемся!
- Он и так сбросил газ.
- Заткнись!
- Что ты злишься?
- Я не злюсь, мне страшно.
Понятно.
Я догнал их, шеф!
Догнал! Господи!
- Что он кричит?
- Догнал и радуется.
В наши дни копы
совсем разучились ездить.
Они сыплются вниз,
как перезрелые груши.
Эй, народ, примете в свое
общество Сэма Ассенизатора?
У нас всякой твари по паре.
Добро пожаловать.
Глядишь, и я найду свою пару.
Но учти, свиновозов
и прочих с тонкими ароматами
мы ставим в хвосте колонны.
Присоединяйтесь, мужики,
у кого под хвостом не пахнет.
НЬЮ-МЕКСИКО, 1 3:40
Пылит дорогою конвой,
Огромною змеей,
Блестит металла чешуя
И рвет асфальт сухой.
Господь сказал: <<Итак!
Пусть во главе колонны
Идет УтенокДак!'' Прием.
Весь город Миссисипи Флэш
сегодня на улице.
Ибо в мире нет ничего
лучше быстрых машин,
быстрой любви
и быстрого питания!
- Вы знаете, как нас много?
- Ну?.
Сами смотрите!
Вот это да!
Вот это колонна!
Поглядите на нас!
Сумасшедший дом!
- Невероятно! Откуда они берутся?
- Отовсюду.
Просто не верится.
А зачем?
Вопрос не ко мне. Их спроси.
Я просто спасаюсь бегством.
Да, но они почему-то едут за тобой.
Не за мной. Я просто еду первым.
Как четки собирались в ряд
Машины по пути.
И вот граница штата.
Как сквозь кордон пройти?
А в небе вертолет парил...
Прием.
Наверное, они не слышат.
Они слышат, сэр. Я перед
вылетом проверил аппаратуру.
Это интегрированная система
с частотно-фазовой настройкой
на принимающее устройство.
Они говорят на 1 1 -м канале
любительского диапазона.
Остается переключить
из десятичного кода в двоичный.
Компьютер сам отсканирует частоту.
Они приближаются.
Приготовиться.
Хорошо, все готово.
Шериф, мы готовы, ждем колонну.
А вы нажали на кнопку, сэр?
Дорога, дорога, на небо до Бога...
Аллилуйя! Восславим Господа!
Уходит колонна, осталось немного...
Брейкер один-девять, УтенокДак.
Брейкер один-девять, УтенокДак.
Меня зовут ЧакАрнольди.
Я личный помощник и
пресс-секретарь
губернатора штата Нью-Мексико
Хаскинса.
Вы должны знать, что губернатор
Хаскинс
уделяет повышенное внимание
автоперевозкам
и всегда готов помочь разрешить
их проблемы.
Это какие именно?
Скажите, ваша колонна
это своего рода демонстрация?
А если так, то в чем ваша цель?
Наша цель - продолжать движение.
Спроси его, что он хочет узнать.
Тебе это так интересно?
Слушайте, я немного занят.
Лучше поговорите с кем-нибудь сзади.
Ладно, УтенокДак, отложим
пока разговор. Отбой.
Умный мальчик.
Я ЧакАрнольди, администрация
губернатора,
хотел бы с вами поговорить.
Мой позывной Старая Игуана.
Старая Игуана? Где вы родились, сэр?
Впервые?
Я шоферю на двадцать лет больше,
чем любой из этих.
Вот заливает.
- Думаешь, мне лучше с ним поговорить?
- Думаю, да.
... Нам осточертели все эти
поборы на дорогах
от океана до океана, копы нас доят
постоянно.
Вы во всем доверяете УтенкуДаку, так?.
Учерныхлюдей нет никакой жизни.
Я воевал во Вьетнаме,
а вынужден жить в трущобе.
Я везу груз из пункта А в пункт Б.
Быстрей довезу - больше получу.
Но в мои годы это непросто.
Нефтяные компании взвинчивают
цены на дизельное топливо,
и сразу все дорожает.
Нам тоже приходится брать дороже
за перевозки.
Ты только послушай.
А все эти денежные мешки...
Все борются за свое будущее,
а вовсе не за тебя одного!
Все дело в этом Уотергейте.
Это все идет еще от Никсона.
Вот ты вспомни,
Никсона застукали на подлянке
эти журналисты из <<Вашингтон Пост>>
подает в отставку.
Тогда он