осады весь 5-й взвод
Специального отряда сдался. Полиция столицы заявила,
что инцидент с "мятежом "церберов" исчерпан.
Оператор: Мамия Ёсукэ
Свет: Хосака Ёсими
2 ноября того же года
Васио Мидори (25 лет), бывший старший
детектив Специального отряда, была
арестована в доме друга, где она скрывалась.
19 декабря того же года
Торибэ Сойтиро (27 лет), бывший старший детектив
Специального отряда, был арестован после
перестрелки в доме своей любовницы, где он скрывался.
Музыка: Кавай Кэндзи
Эффекты: Ёда Ясуфуми
15 июня 1996 г.
Начался первый процесс по делу о "мятеже "церберов".
21 октября 1997 г.
Завершено отдельное разбирательство
по делу о "мятеже "церберов".
28 апреля 1998 г.
Все обвиняемые члены "отряда церберов" признаны
виновными. Апелляция в суд вышестоящей инстанции отклонена.
Монтаж: Морита Сэйдзи
Согласования: Кувахара Кунио
Приблизительно 15 июня 1998 г.
Бывший старший детектив 1-го взвода
Специального отряда, Тодомэ Койти (28 лет).
Режиссёр: Осии Мамору
Три года спустя
К гостинице "Ориентал".
Куда?
Налево, на улицу Хатоба!
А, Портовый квартал, 13.
Лето 1995.
По плавящемуся асфальту
улиц люди ходили,
оставляя за собой следы.
Стояла невыносимая жара.
Вы один?
А что, не селишь одиночек?
Нет, если вы платите,
меня не волнует, что вы "пёс".
Ищите кого-нибудь?
Под "кем-нибудь" ты подразумеваешь
девушку из массажного салона?
Или посланника Магму?
Либо одно, либо другое.
Ни то, ни другое.
Нет?
Нет!
Вы уверены?
Тогда вы?..
А, ладно...
Не убивать. Постарайтесь,
чтобы он остался жив.
Слушаюсь!
Поехали!
Маленький потерявшийся
котёнок, где твой дом?
Он не знает, где его дом,
он не знает, как его зовут.
Мяу-мяу-мяу-мяу.
Мяу-мяу-мяу-мяу.
Собаки, живите, кошки, умрите.
Да?
...Десять часов.
Шлюх-шлюх - крадется время. Часом раньше
Лишь было девять. А через часок -
Одиннадцать. И так от часа к часу
мы зреем, зреем...
Уильям Шекспир. Как вам угодно
Акт II. Сцена 7.
Как вы?
Это, в общем-то, неожиданно.
Вы как с неба свалились.
Дайте-ка угадаю, вы...
...просто турист, проездом.
Но ваши глаза - глаза того,
кто когда-то покинул этот город
по одной причине и вернулся
спустя несколько лет.
Чтобы кое-что закончить.
Но вам лучше быть осторожным.
Этот город не такой,
какой вы когда-то знали.
Те несколько лет, что вас не было,
коррупция в нём постоянно росла.
Вот смотрите.
Я всё ещё размышляю: потому
ли это, что люди гниют,
и город гниёт, или, раз город
гниёт, и люди тоже гниют?
Вы как думаете?
Не знаю.
Нехорошо.
Такое равнодушие - это нехорошо.
Общение - это первый шаг к большему
взаимопониманию между людьми.
Если всё время держать рот на замке...
Эй, есть здесь где-нибудь
"стоячая забегаловка" с собой?
Владелец - одинокий мужчина
средних лет с тёмным прошлым.
Из тех, куда печальные мужчины заходят,
чтобы получить свою честную порцию тепла.
Такое место.
Вы не знаете, господин?
"Стоячие забегаловки" с собой
были запрещены два года назад.
Что?
Эти забегаловки были местами, где молодёжь, желающая
найти укромное место, собиралась поздно ночью.
И у всех их владельцев, как правило,
было тёмное и покрытое тайной прошлое.
Учитывая эти два обстоятельства,
считалось, что они нарушают общественный
порядок и нормы приличия.
Ну, возможно, там и был серьёзный потенциал
для общественной оппозиции,
но, так или иначе, у тех людей, что собирались вокруг "стоячих
забегаловок" с собой, не было никаких возможностей для объединения.
Указ о запрете заведений питания
со стоячими местами,
или УЗЗПСМ, если коротко.
УЗЗПСМ?
И гюдон тоже?
Разумеется, и он тоже.
Ночные магазины?
До захода солнца.
Почему?
Как я сказал, они прогнили.
Остановите!
"Цукими Гиндзи".
Где он?
Не знаю!
Не знаю!
Не дури меня!
Я правда не знаю!
Ой, больно, стойте! А!
Я не знаю!
Я правда не знаю!
Перестаньте!
Что вы делаете?
А ну говори!
Ах ты урод!
Выкладывай, быстро!
Урод!
Где Гиндзи?
Ой, блядь!