Подождите, это что, как гонка?
Да гонка, бега.
Надеюсь, я выиграю.
Какие правила?
Есть только одно правило.
Вы готовы? Пошли.
Нет никаких правил.
Начали.
Начали!
Когда вы говорите, "Начали,"
и имеете ввиду, начали?
Ну, да, приступили, начали, пошли.
Теоретически, вы должны были
уже 40 секунд бежать.
Пока побеждает мистер Шафер...
поскольку он находится ближе
всех к двери.
Вы с ума сошли!
Гонка! Гонка!
Вам нужно спешить.
Углеводороды очень важны.
Спагетти помогает.
Дыхание также очень важно.
Виняюсь... Один...
Это должно быть шутка.
Какой же придурок вот так возьмет
и выложит 2 миллиона долларов?
Может, это рекламный трюк.
Какая реклама. Он же приказал
нам молчать об этом.
- Может, это секретный рекламный трюк.
- Секретный рекламный трюк?
Да!
Не знаю, какие цели он преследует,
но определенные цели есть всегда.
Дональд Сенклер. Да такие люди как
он зарабатывают миллионы долларов...
играя людьми, такими как мы,
как с болванами.
- Я не болван.
- То есть, ты не веришь...
На 11:30, прямой до Чикаго.
Я собираюсь на него успеть.
Знаете что? Он прав.
Я не собираюсь портить свой первый
семейный отдых за три года...
гоняясь с кем-то наперегонки
за какие-то там деньги.
Ладно, то есть ты не едешь?
Думаю, да.
- И я нет.
- Нет. Отлично.
- Думаю, мы поступаем правильно?
- Правильно.
Было приятно с вами познакомиться.
Я пойду пешком.
Моя комната всего двумя этажами ниже.
Приятно было познакомиться.
Эй, хорошего отдыха.
Знаете, наверное, лифт застрял.
Думаю, я тоже пойду пешком.
Дерьмо.
- Вперед, вперед!
- Быстрей, Вера!
Осторожно!
Прохожу!
Придержи дверь, пожалуйста.
Не торопитесь. Без спешки.
- Вставай!
- Подождите, подождите!
Если мы все собрались туда ехать, то
почему бы нам не делать это сообща?
Ну, вы знаете, поделим
деньги 50 на 50.
- Пятьдесят на пятьдесят?
- Ну, вы поняли, что я имел ввиду.
Да, да, отличный план.
Это гонка. Гонка.
Я побеждаю. Побеждаю.
Они вылетели из игры.
Никто... никто вам не предложит
такого зрелища.
Бега с животными, которые
могут думать и планировать...
лгать и надувать друг друга,
вести грязные игры.
Это азартная игра тысячелетия.
Это мой способ говорить,
что я понимаю людей, как вы.
Я знаю, чего вы хотите.
Я знаю, что вам нужно.
Это казино... мое казино,
это место, которому вы принадлежите.
- Я словил его!
- Простите!
- В аэропорт.
- Я на месте.
Мы уже вышли из гостиницы.
Я не вижу. Где вы?
- Я забыла дать на чай горничной.
- Забудь о горничной. Вот он!
- Вперед. Поехали!
- Ладно, ладно.
Бью, это настоящая работа!
Клянусь тебе!
Что за работа?
Работа? Что за работа?
Чернила для фонтанных ручек.
- И нужно ехать в Нью-Мексико?
- Силвер Сити, в Нью-Мексико.
Обожаю Нью-Мексико.
Дорогой, я поеду с тобой.
- Нет!
- Почему нет?
Потому что я уже заплатил за комнату. Теперь
посмотри, кто тратит деньги направо и налево.
Остановиться здесь было твоей идеей.
Плевать я хотела на шоу Девида Копперфилда.
Это наш отпуск и я поеду с тобой.
- Но ты не понимаешь...
- Мы поедем с тобой!
- Хорошо.
- Да!
Отлично, отлично. Позвони, чтобы
подогнали наш фургон.
- Ты счастлива? Счастлива?
- Отлично.
Вените, вените.
Вените, я участвую в гонке.
- Что он делает?
- Думаю, спит.
- Спит?
- У него, наверное, нарколепсия.
Это редкое заболевание нервной
системы, связанное с расстройством сна.
- Но я же поставил на него!
- И я. Два миллиона долларов.
Простите, джентльмены. Все
ставки приняты. Ставок больше нет.
Спит! Спит!
- Осторожно!
- Не указывай мне, как вести машину!
Это только желтый. Желтый. Едь!
- Где моя видео игра?
- Все пристегните ремни.
- Дорогой, почему мы так спешим?
- Это возможность всей жизни.
Ты не просто агент по продаже
круизов, Роджер. Ты ангел.
В Лас-Вегасе есть только один
самолет, совершающий чартерные рейсы.
Мы его только что забили.
- Назад.
- Да избавься ты от этого.
- Смотрит налево.
- Бросай. Бросай мяч!
Поэтому тебя и не возьмут
в сборную!
А было бы хорошо поиграть
в