больше лететь не может.
Но вы можете лететь.
- И вы летите в Нью-Мексико.
- Да.
- Но никто больше лететь не может.
- Да.
Вас подвезти?
Поехали!
- Кокосовый орех.
- Кокос! У кого кокос?
У меня.
Фил.
Я достал машину.
- Да? Не радуйся.
- Почему нет?
Потому что на Фольцвагенах Жук
ездили нацисты.
Я буду плохо себя чувствовать,
если мы на нем будем ездить.
- Ну, так не садись за руль. Я поведу.
- Пап, мне нужно выйти.
- Нет, не нужно.
- Ну, правда, нужно.
- Мы только что останавливались!
- Там был слишком большой туалет.
- Ты что не можешь потерпеть?
- Не могу, мне очень нужно.
Дорогой, там ресторан.
Это три мили туда и столько же
обратно. Мы потеряем 10 минут.
Ну, так что? Твоей дочери
нужно в туалет.
- Пап, ну останови.
- Ладно.
Джейсон, посмотри, там нет
где-нибудь пустого кувшина.
Кувшин? Девочки не писают в кувшин.
Ладно, прости.
Джейсон, нам нужен кувшин и воронка.
Пап, я хочу не писать.
Я по большому!
- Прости, я не могу остановиться.
- Пап, я сейчас укакаюсь.
Не нужно.
Я не могу больше терпеть.
Я не хочу об этом думать.
Да, сэр. Это Силвер Сити.
- Дружище.
- Это около 700 миль.
- Ты же не возражаешь?
- Нет, нет. Я не возражаю.
Такой же заказ как все.
Сколько, по-твоему, это
может стоить?
Не беспокойтесь.
Заплатите мне столько,
сколько посчитаете нужным...
потому что я доверяю вашей
оценке ситуации.
Я ненавижу тебя. Я ненавижу тебя.
Никто не смотрите. Я включу
радио, и никто тебя не услышит.
Я тебе этого никогда не прощу.
Ненавижу тебя.
Никто тебя не слышит, золотце.
Давай, какай.
Я тебя высажу возле больницы.
Там есть специальная площадка.
- Отлично. Отлично.
- Так что с ней?
- С кем?
- С твоей сестрой. Ты сказал, что это серьезно.
Да. Укус акулы.
- Укус акулы?
- Да.
И они ее привезли в Силвер Сити?
У них здесь очень хорошее
отделение по акульим укусам.
С какой скоростью я ехал?
- Куда мы едем?
- Срежем путь.
- Лучше держаться трассы.
- Такая мысль была.
Вы говорите, что нужно держаться
трассы. А я говорю, что лучше срезать.
- Почему бы нам не бросить монетку?
- Это было не так, как вы думаете.
- Да ладно, ты слепой сукин сын!
- Подождите! Остановитесь!
Дай мне этот поганый свисток.
Я его тебе в задницу засуну!
Вернитесь!
Дерьмо.
Я его убью.
- Белки?
- Нет, спасибо.
Нам нужно шоссе.
У меня их так много из-за того,
что построили объездную дорогу.
Они потерялись.
Они не могут вернуться домой. Вы
уверены, что не хотите купить себе одну?
Мы уверены. Спасибо.
Они выполняют разные трюки.
Эту я учу давать лапку.
Но она не продается.
Кто хочет поехать с этими дамами?
"Возьмите меня. Возьмите меня.
Не бойтесь. Я не кусаюсь.
- Как вас зовут, милая леди?"
- Вера.
Мадам, мы, правда, не
интересуемся белками.
Я же разговариваю не с вами.
Я разговариваю с Верой.
Подумайте. Вот Баки. Он любит
лазать по деревьям и грызть орешки.
Мадам, мы не хотим белку.
Вы знаете, где шоссе?
Конечно. Я же не умственно отсталая.
"Расскажи им, как срезать путь. "
Спасибо, Баки.
Я почти забыла. Там есть
короткая дорога.
Она вас приведет прямо к 14
километру. Вы срежете 30 миль.
Слушайте внимательно.
Вы едете ровно 1.8 мили.
- 1.8.
- Поверните налево возле ранчо.
Дальше проедете 5.4 миль и
приедете к большому холму.
Уведите большой желтый знак
с какими-то графити на нем.
Повернете на грязную дорожку правее
и она приведет вас прямо в шоссе.
- Спасибо.
- Спасибо.
Подождите минутку.
Возьмите с собой немного орехов.
Может, увидите белку, ладно?
"Пока. Пока.
вы могли меня купить. "
Ты это сделаешь. Ты это сделаешь.
Где я?
Вау! Музей Барби!
Давайте остановимся.
Прости, Кимми. У нас есть план
и мы будем его придерживаться.
Папочка, ну, пожалуйста, папочка.
- Эй, эй!
- Так нечестно.
Мы никогда не останавливаемся
там, где я хочу.
Я уверен, что Джейсон не очень
хочет идти в Музей Барби.
Ты что смеешься. Я уже просто с
ума схожу на этом заднем сиденье.
Нужно немного отступить от плана
и дать детям немного передохнуть.