Нам нужно какое-нибудь оружие!
- Да.
- Ружья! Или пистолеты!
- Да.
Мы как раз принимаем решение об
их распределении.
Прошу меня извинить...
Выключи эту песню, настроение портит!
Здравствуй, здравствуй, мир...
Я щас умру!
Здравствуй!
Вынужденное двойное самоубийство!
... в этой прекрасной стране Японии!
Здравствуй, 1970й!
Идиот, негодяй!
Оттуда стреляли?
Кто-то по ошибке пальнул.
Значит, у них есть оружие!
Я тоже хочу ружье!
Иди, принеси нам пушек.
Но... Я же не пойду один, а?
Иди с ним. На всякий случай отдай ему его нож.
Идешь со мной?
Что, пушки нужны? Ружья?
Вы не мужики,
даже с оружием никого вы не убьете.
- Я убью.
- Лгун.
Ты даже до меня дотронуться не можешь,
какой их тебя убийца...
Не смешите меня! Банда засранцев!
Отлично! Где этим займемся?
Прямо тут, перед всеми!
Отлично...
Что ты делаешь? А как же пушки?
Сначала позаботься обо мне, пушки подождут.
А что если я тебя убью?
- Ты же хочешь умереть, да?
- Прекрати.
Он так говорит, но не хочет на самом деле.
Конечно хочу!
Давай, ты попробуй, своим пистолетом!
Не боишься?
И в правду хочешь, чтобы тебя убили?
Если не уверен, так и скажи.
Уверен.
Ну... видишь свое лицо?
Все размыто... Не знаю.
Теперь моя очередь!
Что ты делаешь?
Заткнись!
Умри!
Сломался, больше не работает.
Иногда случается.
- Что за... !
- Дай мне, я починю.
А потом дашь мне?
- Да.
- Правда?
- Это займет минут 30.
- Я подожду.
Давным-давно был один парень,
который предал своих друзей.
А вел себя будто и не предал...
Но они решили его убить.
А парень этот...
без страха стоял под дулом пистолета.
У него ведь не было выбора,
раз они так решили.
Несмотря на то, что он говорил
им, что никого не предавал.
Другой парень спустил курок, но
пистолет не выстрелил.
Они думали, что приговоренный
воспользуется возможностью и сбежит.
В конце концов, он был их другом,
но он стоял и ждал
в течении 2х часов, пока они
чинили пистолет.
И в итоге - бах! - и он умер.
В то время пистолеты были редки.
Ну так что думаешь?
Дорогой!
Дорогуша!
У тебя ведь есть 30 минут лишних?
Может проведешь их со мной?
- А?
- Думаю, могу.
Знаешь, я ведь все время без трусов была.
Полиция была права в предположении, что
иностранец и был ранее упомянутым
сумасшедшим снайпером.
Версия полиции была подтверждена
тем фактом, что детектив Хидео Ёшида,
32 лет, назначенный в патруль
на государственной магистрали #1,
был застрелен водителем автомобиля
Турнерс 1964г выпуска.
Прорвав полицейский кордон
преступник скрылся в направлении востока.
Тайной остается не только его личность,
но и цели его
действий, не находящих объяснения.
Преступник направляется на восток,
все граждане, находящиеся поблизости
от государственной магистрали...
- Что ты делаешь?
- Быстро почини!
Поехали туда, у нас всего 20 минут!
- Что, иностранец сюда едет?
- Проедет неподалеку.
Я его тогда подожду. Это лучше всего.
Я не шучу! Как только пистолет
починится, я его пристрелю.
- Этот иностранец меня убьет!
- Я тебя убью!
Я об этом позабочусь! Я его убью!
Я заберу свой нож! Подождите меня тут!
Что за сборище идиотов!
Я все в расстройстве... Пока-пока.
Но там никого нет!
Что происходит?
Все ушли. Они вас обманули.
Так глупо! Все кончилось! Посмотрите...
Правда, никого нет.
Нищета и голод...
были единственными причинами...
Пойдем отсюда вместе!
- Он обещал мне, что я его убью.
- Все кончилось!
- Пистолет скоро будет готов.
- Ну и что? Он мой!
Не уходите.
Вы все! У нас еще есть немного времени!
Что происходит? Никого нет!
- Драку отменили.
- Почему?
Людей в штабе арестовали на аэродроме.
- Полиция?
- Да... и тех, что через улицу - тоже.
И это нас тоже ждет.
Итак, у меня к вам просьба.
С дороги!
- Хочешь, чтобы бы дрались с полицией?
- Нет, будем благоразумны...
- Благоразумны? Со всем этим оружием?
- Хочешь, чтобы нас тут арестовали?
С дороги! Идемте!
Я взял на себя ответственность
уладить этот вопрос.
Но, поскольку я один,
вынужден просить вас