дух вышибешь…
Ага — и знаешь что?
Мне это нравится!…
Алан? Ты что, был в баре?
Ты что, там стоял все это время?
Завтра я уезжаю в Рим.
Я буду жить за пределами Лондона,
первый раз в жизни.
И знаешь, почему?
Почему?
Потому что мой психотерапевт считает,
что мне нужно так поступить!
У меня нет выбора,
слышишь меня?
Нет выбора!!!
Я уезжаю завтра!
Я еду в Рим и еще бог знает,
до чего дойду из-за этой женщины!
А я думал, что ты ее любишь…
Люблю.
Я люблю ее —
так сильно, так нежно…
Ты знаешь, я понял,
благодаря помощи моего, должен сказать,
чертовски хорошего психотерапевта —
что я боюсь любить…
Всегда боялся.
Но я преклоняюсь перед ней —
обожаю ее…
Я поеду за ней
в любой уголок планеты…
Поеду куда угодно, сделаю все,
что угодно — лишь бы быть с ней…
Пойдем, дружище.
Прогуляемся по Лондону
в мою последнюю ночь.
Будь здоров, Глен —
ты хороший человек.
У меня к тебе
только теплые чувства.
Мне пора, я должен
успеть на поезд.
Если ты остаешься в Лондоне,
позаботься об этих утках.
Карли их так избаловала,
они теперь сами не прокормятся…
Всего доброго, Бен.
Да, и тебе тоже.
— Это правильное решение.
— Да.
Я сейчас уезжаю, ты же знаешь, да?
Да, да, я знаю…
Но вообще-то — ты ведь
приедешь, или я вернусь.
Так будет лучше для нас, правда?
Да, правда.
Предешь навестить меня,
когда у меня будет свое жилье?
Когда я уже не буду жить у Дэвиса?
Да, конечно.
Мы можем поставить пьесу
в Лос-Анджелесе!
Я слышала, там теперь
театры стали очень приличные.
Да, это хорошая мысль.
Ну что ж — иди,
тебе пора.
А может, ты хочешь,
чтобы я осталась?
Если ты не хочешь,
чтобы я уезжала — я не уеду.
Я не уеду.
Нет. Поезжай.
Ладно.
Но в конце концов, это не такая уж
и грустная история. Совсем нет.
Эти отношения,
полные страстей и эмоций -
они сотканы из 
такого непрочного материала…
И что бы мы ни делали -
дорога, которая
может вывести нас
за пределы нашей
эгоистичной натуры,
строится на основе
наших крупнейших ошибок.
Кто-то из нас чему-то научится,
а кто-то изменится…
Как я уже говорила, не стоит
здесь никого судить слишком строго.
Ну разве они не милые!
Только взгляните на них!
Какие они забавные!
И, кажется, голодные.
Да уж, они голодные.
Самые голодные утки на свете.
Это что, ваши утки, да?
Вообще-то да, это мои утки.
Это мои деточки.
Ваши деточки?
Как мило…
А Вы помешаны на утках?
Вы чем занимаетесь?
Я актриса.
Вы актриса, правда?
Это здорово,
это так неожиданно…
Почему?
Ну, просто актрису
не так часто встретишь…
Да, наверное…
А Вы чем занимаетесь?
Только не говорите,
что Вы — продюсер.
Продюсер — нет!
Все не настолько плохо,
я сценарист,
пишу для телевидения.
Серьезно?
Вы пишете для телевидения?
Не может быть, Вы шутите!
Это приводит вас в шок?
Вас в детстве бил какой-то телесценарист, да?
Да нет, просто это так интересно.
Как Вы это делаете?
А Вы такая симпатичная…
Вы замужем?
Вообще-то, я только что
рассталась со своим парнем.
Неужели? А как долго
Вы пробыли с ним?
Да целую вечность —
шесть или семь месяцев, кажется.
Это мой предел.
Семь месяцев — и все, я хлопаю дверью…