Заканчивайте и пойдем.
- Господи, как ты это держишь!
- Выпей.
Хуже нет, чем пить это маленькими
глотками.
Поднимите бокалы!
Еще немного, Яна.
- Я не могу.
- Можешь. Ты и не притронулась.
МЫ такое хорошее вино заказали.
Оно вам полезно, девочки.
Кроме всего, когда лоза растет...
она обогащается тем, что есть в почве.
Все это железо и влажность
из воздуха...
И солнце, которое ее согревает.
Поэтому это так дорого.
Давайте же, пейте!
Все до дна, по-мужски.
До последней капли.
Видите, вы же можете.
Вот так... все до конца.
Хорошо, правда?
Теперь ты, Мария.
Поднимай бокал!
Я не хочу больше.
Мне не нравится.
Ты привыкнешь. Им тоже
не нравилось.
Я не хочу.
Пойдем прогуляемся?
Ой, что это?
Играй дальше.
Это было красиво.
Подойди сюда. Да, ты.
подойди на минутку.
- О Боже, по-моему это бесполезно.
- Пойдем наконец?
Давайте только договоримся и вперед.
Выпьем вина, повеселимся, а?
Если вам не интересно, мы вернемся
в казарму.
Все у нас получится?
Андула?
Мы не можем оставаться здесь вечно.
Они уже смотрят на нас.
Так мы идем или нет?
Мы вернемся через минуту, хорошо?
Куда вы?
Сейчас придем.
Я думаю, нам надо было
поговорить подольше...
и тогда наступил бы
подходящий момент.
Каждому досталось бы по одной
без всяких проблем
Я не очень загорелся
от прогулки в лес.
Да они не имели лес в виду.
Люди просто говорят,
"Давай сходим в лес".
В такую погоду?
Они имеют в виду на улице,
не в квартире.
Думаешь нас пустили бы в их общежитие?
Никаких шансов, только если мы
прикинемся армейской делегацией.
Туда не попасть.
Не волнуйся, ты бы был не первым,
кто туда просочился.
- Так куда идем?
- Я - спать. Нечего тут делать.
- Не будь дураком.
- Да что здесь происходит?
Сядь и перестань быть идиотом.
Слушай, можно тебя о чем-то спросить?
Ты хоть раз изменял своей жене?
Зачем тебе?
Без "зачем"... да или нет?
Это паб или исповедальня?
Ну говори. "Я был нечестен"
или "никогда".
Да какая разница?
В этом вся и разница.
Ладно, пошли домой.
- Не будь снова идиотом.
- Это не я, это он.
Сядь, у нас еще выпить осталось.
Теперь он идиот, а?
Иди к черту и сядь...
просто сядь.
Какое разорение!
Дай ему десять крон.
- Возьми деньги.
- Да мне эти деньги пофиг.
Я хочу, чтоб ты сидел здесь и
рта не раскрывал.
Возьми деньги и оставь меня
в покое.
Прекрати болтовню, раньше надо
было высказываться.
Вы вдвоем уставились как идиоты
пока я их охмурял...
и теперь вы мне эти гадости
говорите.
Господа, это так бессмысленно.
- Ну и куда теперь?
- Домой. Как дети себя ведете.
Как умственно отсталые подростки.
- Уходим.
- Пустая трата времени.
Хорошо. Хотите идти? Идем.
Мы пойдем, но не из-за меня.
- Боже праведный.
- Тогда из-за кого?
- А кто поднялся первым?
- Мы как компания идиотов, правда?
А еще они подарили нам бутылку.
А мы можем просто пойти поболтать?
Я не пойду. Эти старые чудаки
затащат нас в лес.
- В лес. Тебе страшно?
- Чего вдруг?
Ты так об этом сказала...
Господа, еще минута и я ухожу.
- Девушки по-видимому ушли.
- Да почему?
- Потому.
- Почему? Зачем им это?
Они бы просидели с нами весь вечер,
чтобы сбежать сейчас?
Да и как?
Я все время на дверь поглядывал.
- Так иди и посмотри.
- Куда?
Куда они пошли.
- Я должен идти и посмотреть?
- Почему бы и нет?
- Почему бы и нет?
- А ты почему не можешь?
Ты бы пошел в общежитие, но
боишься пойти туда?
Есть разница между женским
туалетом и общежитием.
Итак, ты идешь.
Я-то пойду, но бутылку
вы потратили даром.
Смотри, он эту бутылку
забыть не может.
Да кто мы такие по-твоему?
Посмотри на нас.
Кучка старых пердунов.
Мы должны были заплатить
эту цену.
Вы только дома это
бесплатно получаете,
а в твоем случае
я даже в этом сомневаюсь.
Может быть подниметесь на минутку?
Я вам верю.
Я бы вам чаю приготовил.
Хотите?
- Я вам доверяю, но...
- Я вам не верю. Послушайте...
Почему?
Не говорите мне, что вы
только разговаривали.
Мы только разговаривали с ними.
- Да нет же.
- Да,