смерти.
Давай уедем из Милуоки,
и мы ещё поговорим об этом.
Мы вернулись из госпиталя,
и все плакали…
…мы были в шоке, но всё равно…
Надо было доить коров.
Коровы не могут ждать, верно?
Да.
И, когда вы пошли в хлев?..
Мы нашли записку. Сестра нашла.
— От вашей матери?
— Да.
Прочтите нам, пожалуйста.
Только третий параграф,
выделенный текст.
«Не обвиняйте Неда Харди
и остальных людей…
Анна.
— Анна.
— …которые работают в…»
Всё в порядке, Анна, продолжайте.
— Я просто…
— Прошу прощения…
— Анна, они…
— Что он делает?
Прошу прощения. Она…
Нет, это снятие показаний. Это…
Извините, я протестую.
Вы будете свидетелями.
Будете свидетелями.
Я не собираюсь мириться
с этим, сэр, я…
Анна, я люблю вас.
И я сижу здесь, я слушаю вас,
и я клянусь…
…я люблю вас больше всего на свете.
Это мой момент.
Странный момент, за столом,
в незнакомой комнате.
Выключите камеру!
— Вот моя жертва!
— Нет, я хочу, чтобы это было записано!
Как её выключить?
Это моя жертва. Моя одежда —
это моя жертва. Мой позор.
Мои верительные грамоты!
Я опозорен!
И я люблю вас, и клянусь богом…
Думаю, это всё.
Когда нас соединят с Доном?
Она сказала, попробовать снова
через полчаса.
Что насчёт вылетов?
Какая ситуация в О'Хара?
— Закрыт четыре минуты назад.
— Чёрт.
В Детройте уже выпало
30 сантиметров снега.
Тодд, можно мне ещё кофе?
Кто этот человек, которого прислали из Нью-Йорка?
Клейтон? Никогда о нём не слышала.
Майкл Реймонд Клейтон.
Родился 9 сентября 1959 года
в больнице Cент-Джозеф, Бронкс, Нью-Йорк.
Отец — патрульный нью-йоркской полиции
Реймонд Ксавьер Клейтон.
Мать — Элис Мэри Клейтон.
Окончил школу Вашингтонвиль-Централ,
округ Оранж, Нью-Йорк…
…в 1977 году.
Окончил Университет Сент-Джон в 1980-м,
юридическую школу Фордем в 82-м.
С 82-го по 86-й — помощник прокурора
в окружной прокуратуре Квинса.
С 1986-го работает в объединённой группе
по борьбе с организованной преступностью…
…округов Манхэттен-Квинс.
И, наконец, в 1990-м начинает работать
в «Кеннер, Бах и Ледин».
Значит, он партнёр?
Нет. Числится специальным советником.
Тут говорится, что он специализируется
на наследствах и завещаниях.
Он начинал в прокуратуре, а теперь
занимается наследствами и завещаниями?
Работает 17 лет,
и всё ещё не партнёр?
И это его они прислали?
Да кто он такой?
— Здравствуйте.
— Закрой дверь.
Так. Значит, никто из вас, ни один человек,
понятия не имел, что он приедет?
В Милуоки? Для снятия показаний?
Мы решили, что готовится мировое
соглашение. Ходили такие слухи.
Значит, так. Всё очень просто.
У Артура химический дисбаланс.
Ему был прописан курс медикаментозного
лечения. Он нарушил режим.
Ему уже лучше.
Будет в норме через 3-4 дня.
Я хочу, чтобы было предельно ясно: то, что
случилось здесь, должно остаться в этой комнате.
Вам запрещено делиться этой
информацией с кем бы то ни было.
Если у кого-то из вас с этим
проблемы, говорите прямо сейчас.
Хорошо.
Мы застряли здесь до утра.
Завтра, если получится,
я отвезу его домой.
Кто отвечает за
снятие показаний?
— Я.
— В каком они состоянии?
Я думаю, они приостановлены.
Мы не знали, что делать.
Ничего не приостанавливать. Продолжайте
действовать по утверждённому плану.
Если та сторона будет задавать вопросы,
скажите, пусть звонят в Нью-Йорк.
— Мне нужен его портфель.
— Артура? Я не… я его не видел.
— Он сказал, что оставил его в комнате.
— Наверно, Джоди забрала его вместе с другими вещами.
Найдите его.
И вот, все эти люди, они начинают
видеть эти сны, понимаете?
Слышали про мистические видения?
Ну, типа как у индейцев навахо?
Да. Наверно. Это как…
Как такой особенный сон.
Но только тут как бы целая куча людей
видит